This was a true partnership, in which all problems were jointly solved and neither partner dreamed of upstaging the other.

Her most vivid recollection involved a particularly brutish upstaging during a lavish wedding, just as the newlyweds began their first dance.

(The hospital, presumably fearing architectural upstaging, insisted that the center not stand out too much from its own mediocre building.)

Political upstaging.

Gillespie's breakneck "Blue 'n' Boogie" provided the set's closer, along with a chance for the tenors to do some upstaging.

Both his father, Henry, and Alex, are angry about the upstaging, but Fred is inspired to be the Easter Bunny himself.

While the President has dismissed the allegations as little more than political upstaging by the opposition, analysts said that he should demand an investigation to re-establish his credibility.

But when asked whether Republicans, in pursuing such a strategy, risk the upstaging of their nominee by an immensely popular President, the official replied: "You've got a point.

Some Wizards were especially bothered by Jordan's knack for upstaging them on national television, something he routinely did in Chicago during his championship runs with the Bulls.

UPSTAGING Nell Campbell is no small trick.

Another fun aspect of the Disney deal was its upstaging of Laurence Tisch's announcement of CBS's sale to Westinghouse the very next day.

Importantly, significant upstaging at recurrence and histologic transformation to a more aggressive B-cell lymphoma were not observed among patients with stage IA disease treated initially with only resection.

Or was his upstaging of Scott a pre-emptive move to put Scott on notice as to what to expect if he decides he wants to go with another person on his bag?

Last year's French Open junior champion, Andrei Medvedev of Ukraine, has shown a flair for comedy along with an obvious talent for upstaging his elders on and off the court.

It is a floor show that, at an unfamiliar sound, vanishes into the hedge behind, returning seconds later to resume upstaging the exhibition of bird art inside the society's hilltop house of brick painted white.

UPSTAGING PAVLOVA In the streets she was besieged for autographs. . . . No question but she had an air.

Upstaging Cecil Fielder's three-run homer against his former club, only the second homer of the 128 in his career at Tiger Stadium that he has ripped in a road uniform, was not easy.

For a man who many political analysts say is this young administration's all-powerful prime minister, Mr. Cheney was in no danger of upstaging his boss in Week One or the beginning of Week Two.

The real prima donna in this production - almost upstaging Ms. Blackwell - was Beatrice Arthur, the television sitcom star, whose portrayal of the Duchess of Krakenthorp, a usually minuscule speaking role, was a disruptive sideshow.

Meredith, a friend of Weill's, was to play the romantic young lead Brom Broek, but he left when he saw the villainous Peter Stuyvesant character growing into a more and more lovable and important role, upstaging his.

Labeled as Apple Jacks Adventures in print advertising, the commercials focus on CinnaMon upstaging Bad Apple by reaching a bowl of Apple Jacks before he can, in spite of the apple's attempts to stop him.

It didn't have to come to this, the callous upstaging of the Hall of Fame election announcement this week for Dennis Eckersley and Paul Molitor, because Rose's necessary removal from the sport had nothing to do with his getting the plaque he deserved.

Colonel Francis Edward de Groot (24 October 1888-1 April 1969) holds a notorious place in Australian history for his high-profile upstaging of New South Wales Premier Jack Lang at the official opening of the Sydney Harbour Bridge in 1932.

At the turn of the century, the National Horse Show survived the upstaging of the horse by the automobile, and in 1915 the show survived a wink at tradition when Eleanora Sears became the first woman to shelve her sidesaddle and ride astride like a man.

Napier-Bell managed John's Children, who were better known for their ability to shock rather than for their music and who were thrown off a major tour of Germany for upstaging The Who with an act that included running round the audience throwing feathers in the air and whipping each other with chains.

Yet in some ways the president - and Congress, for that matter - had been upstaged only four days before.

Już pod pewnymi względami prezydent - i Kongres, jeśli o to chodzi - został przyćmiony tylko cztery dni wcześniej.

He often upstaged the candidate during the final days of the campaign.

Często przyćmiewał kandydata podczas ostatnich dni kampanii.

The blossoms will have to get used to being upstaged.

Kwiecia będą musieć przyzwyczaić się do zostania przyćmionym.

But no one should expect him to upstage the boss.

Ale nikt nie powinien oczekiwać, że on przyćmi szefa.

My brother I hate has come back from the dead to upstage me.

Mój brat nie cierpię wrócił z zmarły przyćmić mnie.

Sometimes we might talk about upstaging even if it is not in the theatre.

Czasami możemy rozmawiać o przyćmiewaniu nawet jeśli to będzie nie w teatrze.

They must not ever upstage the lady of the house or the chief executive's wife.

Oni kiedykolwiek nie mogą przyćmiewać pani domu albo żony głównego pracownika szczebla kierowniczego.

In some ways the band was upstaged by the opening act: itself.

Pod pewnymi względami zespół został przyćmiony przez czyn otwarcia: to.

"Everybody wanted to be the star, so I just decided to upstage them all and take my clothes off."

"Każdy chciał być gwiazdą więc właśnie zdecydowałem się przyćmić ich wszystkich i zdjąć moje ubranie."

The show became notorious for their efforts to upstage each other.

Widowisko zyskało złą sławę dla ich wysiłków by przyćmić siebie.

Then in the budget debate he was upstaged by a dog.

W takim razie w debacie budżetowej został przyćmiony przez psa.

And each building can be easily taken away whenever upstaged by time or nature.

I każdy budynek łatwo może być zabrany kiedykolwiek przyćmiony przed czasem albo naturą.

His aim is to upstage the rest of the cast.

Jego cel ma przyćmić resztę obsady.

The Portuguese arrived around 1498 and were upstaged by 1545.

Portugalczyk przybył około 1498 i zostały przyćmione przed 1545.

And much of the time, she was easily upstaged by her dancers.

I znaczna część z czasu, łatwo została przyćmiona przez swoich tancerzy.

This time round, in other words, the paint upstages the subject matter.

Tym razem, innymi słowy, farba przyćmiewa przedmiot.

"That is a terrible example of how to upstage another actor."

"To jest beznadziejny przykład z jak przyćmić innego aktora."

His objective was to be complete but "never upstage the subject."

Jego cel miał być kompletnym ale "nigdy nie przyćmiewać tematu."

And the only thing capable of upstaging the water is the boats.

I jedyna rzecz zdolna przyćmiewać wodę jest łodziami.

There is no one around who could possibly upstage the Boss.

Nie ma nikogo wokół kto być może móc przyćmić Szefa.

The original entrance will remain in use but may be upstaged.

Oryginalne wejście pozostanie wykorzystywać ale może być przyćmiony.

In that sense she may have been upstaged by her own striking beauty.

W tym sensie mogła być przyćmiona przez jej własne uderzające piękno.

She loved to upstage others in her quest to become a star.

Uwielbiała przyćmić innych w swoim dążeniu do zostania gwiazdą.

This hearing was his show and Megan had upstaged him.

Ta rozprawa była swoim widowiskiem i Megan przyćmiła go.

The designer upstaged not only the singers, but also the director.

Projektant przyćmił nie tylko śpiewaków lecz także dyrektora.

Once Valentine has disappeared, the townsfolk turn upstage, waving more excitedly than ever.

Jak tylko Valentine zniknęła, ludności miejskie zwracają się w głębi sceny, machając bardziej z podnieceniem niż kiedykolwiek.

What is fascinating for a playwright like myself, who was reared in a theater in which an actor's "process" - the search for motivation and character - is a primary part of rehearsals, is to watch Mr. Abbott's actors accept direction such as "Why don't you gesture here" or "Look at him and turn upstage there."

Co jest pasjonujący dla dramaturga podobnie jak ja, kto zostać wychować w scenie w który aktora "proces" - poszukiwania motywacji i charakteru - jest główną rolą prób, ma obejrzeć Mr. Abbott's aktorzy przyjmują kierunek taki jak "dlaczego nie ty gest tu" albo "patrzeć na niego i obracać się w głębi sceny tam."