After a little sinus upshift she started to whimper again.

Po trochę wzrostu zatoki zaczęła jęczeć jeszcze raz.

Seers knew exactly how to use this upshift in the scale of quality.

Jasnowidze dokładnie wiedzieli jak użyć tego wzrostu w skali jakości.

Laysan was created by coral growth and geologic upshift.

Laysan został stworzony przez wzrost rafy koralowej i geologiczny wzrost.

The transmission was incapable of automatic shifting, requiring the driver to move the shift lever from low to drive to cause an upshift.

Przenoszenie był niezdolny do automatycznego przesuwania, wymagając by kierowca przestawił dźwignię zmiany z niski prowadzić spowodować wzrost.

The engineers have to make sure that at the upshift, engine revs do not drop so far that the power to continue accelerating becomes unavailable.

Wojska inżynieryjne muszą upewnić się, że przy wzroście, silnik zwiększa obroty nie upuszczać do tej pory że władza by kontynuować przyspieszanie staje się niedostępna.

A final consideration is that the wider the ratio separation, the more perceptible is the "thump" of each upshift.

Ostatnie rozważanie jest tym szerszy oddzielenie stosunku, im dostrzegalny jest "głuchy odgłos" z każdego wzrostu.

The Tiptronic electronically senses that the car is in a turn and will hold the gear until an upshift is appropriate.

Tiptronic elektronicznie poczucia, że samochód jest w kolei i woli utrzymują, że bieg do wzrostu jest odpowiedni.

The magnitude of the peak of Fis synthesis appears to reflect the extent of the nutritional upshift.

Rozmiar godzin szczytu Fis synteza wydaje się odzwierciedlić rozmiary odżywczego wzrostu.

With only three speeds, the ratio gap at each upshift would pull the engine r.p.m. out of this range, making acceleration anemic.

Z tylko trzy prędkości, luka stosunku przy każdym wzroście przyciągnęłaby silnik r.p.m. z tego pasma, czyniąc przyśpieszenie anemiczne.

Schlüter et al. further described up-regulation of Smr35B upon an osmotic upshift.

Schlüter et al. dalsze opisane na-rozporządzenie Smr35B na osmotycznym wzroście.

For a quicker upshift, the engine power can be cut, and the collar disengaged until the engine drops to the correct speed for the next gear.

Dla szybszego wzrostu, moc silnika może być obniżona, i kołnierzyk rozłączył do czasu gdy silnik nie spada na poprawny bieg dla następnego biegu.

Shift Quality is experienced as various events: Transmission shifts are felt as an upshift at acceleration (1-2), or a downshift maneuver in passing (4-2).

Zmiana Jakość jest doświadczonymi jak różnymi wydarzeniami: Przenoszenie zmiany czują jako wzrost przy przyśpieszeniu (1-2), albo manewr redukcji mimochodem (4-2).

Skip shifting is when a gear is left out, usually on an upshift, for example shifting 2-4-6 while accelerating with the help of gravity down a hill.

Podskok przesuwanie jest gdy bieg zostanie na zewnątrz, zazwyczaj na wzroście, na przykład przesuwając 2-4-6 podczas gdy przyspieszając przy pomocy grawitacji ze wzgórza.

When the driver decides it is time for an upshift (using the floor shifter or steering-wheel paddles) , the first clutch releases and the second one takes hold.

Gdy kierowca postanawia, że to jest czas dla wzrostu (wykorzystując przekładacz podłogi albo wiosła kierownicy), pierwsze zwolnienia sprzęgła i drugi chwyta.

The rear pump pressures were modified by a throttle valve, and governor, both of which could delay the upshift, or even trigger a forced downshift at driver command.

Tylne naciski pompy zostały zmodyfikowane przez przepustnicę, i gubernator, który obydwa mogli opóźnić wzrost, albo nawet uruchamiać zmuszoną redukcję na kierowca rozkaz.

Fluctuations in Fis levels have been shown to serve as an early signal of a nutritional upshift and is important in the physiological roles Fis plays in the cell.

Zmienności Fis poziomy były pokazywane służyć jako wczesny sygnał odżywczego wzrostu i jest ważny w fizjologicznych rolach Fis gra w celi.

The dual range feature allowed the driver to hold the transmission in second or third gear until the maximum allowable upshift points, for improved performance in traffic or in mountain driving.

Podwójna cecha pasma pozwoliła kierowcy trzymać przenoszenie na dwójce albo trzeci bieg do maksymalnych cech wzrostu do potrącenia, dla poprawionych wyników w ruchu ulicznym albo w prowadzeniu górskim.

Terry Labonte made the pass for the win on the final restart with less than 10 laps to go, when teammate Jeff Gordon missed the upshift from 2nd to 3rd gear.

Terry Labonte zrobiło przepustkę zwycięstwu o ostatnim wznowieniu gry z mniej niż 10 kolan pójść, kiedy teammate Jeff Gordon opuścił wzrost z 2. do 3. biegu.

During an upshift the engine speed must fall for the same vehicle speed; a lighter flywheel will allow the engine speed to drop more quickly when it is unloaded leading to shorter shift times.

Podczas wzrostu prędkość silnika musi dać się nabrać na taką samą prędkość pojazdu; bardziej niskokaloryczne koło zamachowe pozwoli prędkości silnika upuścić szybciej gdy to będzie wyładowane prowadzenie do krótszych czasów zmiany.

On some models, the upshift and downshift operations can also be controlled by push-buttons or "paddle shifters" installed on the steering wheel, with an optional display in the instrument panel indicating the current gear selection.

Na jakichś modelów, wzrost i redukcję operacje również mogą być kontrolowane przez pchnięcie-guzik albo "przekładacz wiosła" zainstalowali na kierownicy, z nieobowiązkową wystawą w tablicy przyrządów wskazującej obecny bieg wybór.

That year, another model called the Sprint ER was offered that included a few extra features, such as an "upshift" light to indicate the ideal speed to shift to the next highest gear on manual transmission models.

Tamtego roku, inny model nazwał Sprint ER otrzymał ofertę tego obejmować kilka wyjątkowych cech, taki jak "wzrost" światło sygnalizować idealny bieg zmianie do następnego najwyższego biegu na modelów ręcznej skrzyni biegów.

On older transmissions, this was accomplished by a mechanical lockout in the transmission valve body preventing an upshift until the lockout was disengaged; on computer-controlled transmissions, the same effect is accomplished by firmware.

Na starszy przenoszenia, to zostało osiągnięte przez machinalny lokaut w zapobieganiu przenoszenia korpusu zaworu wzrost do lokautu został rozłączony; na sterowany komputerowo przenoszenia, tak samo efekt jest osiągnięty według mikroprogramów.

Once in this gate, the driver takes over most of the shifting decisions ordinarily performed by the transmission's computer, permitting, for example, the delaying of an upshift for increased acceleration or to increase the braking effect of the engine.

Kiedyś w tej bramie, kierowca przejmuje obowiązki najbardziej ze zmieniających się decyzji zwykle wykonany przez komputer transmisji, pozwalając, na przykład, opóźniania wzrostu dla podniesionego przyśpieszenia albo podnieść skuteczność hamowania silnika.

Pre-Cog is the name given to a system whereby the driver can half-pull the paddle shifter behind the steering wheel to get the transmission ready for an upshift, then instantaneous gear change once the paddle is fully pulled.

Przedtryb jest podanym imieniem do systemu wskutek czego kierowca połowa-ciągnąć/pociągnąć przekładacz wiosła za kierownicą dostać przenoszenie gotowy do wzrostu, wtedy natychmiastowa zmiana biegów raz wiosło w pełni jest wyciągnięte.

This lower limiter on the 2002 and 2005 models reduces the available performance as the 2ZZ is primarily a high-revving engine, and it is more difficult for the driver to land in the 'lift' (aggressive cam) rev range on an upshift.

Ten niższy ogranicznik na 2002 i 2005 modelów redukuje dostępne przedstawienie jak 2 ZZ jest pierwotnie high-revving silnik, i to jest trudniejsze dla kierowcy do ziemi w windzie '(agresywna krzywka) zwiększać obroty zakresu na wzroście.

An indicator light tells you when to upshift for the best economy.

Lampka sygnalizacyjna informuje cię kiedy przejść na wyższy bieg w najlepszej wierze gospodarka.

Several times, when trying to upshift, I washed my windshield.

Kilkakrotnie, próbując do wzrostu, umyłem swoją przednią szybę.

To upshift, the driver tugs on the right paddle; to downshift, on the left.

Do wzrostu, kierowca szarpie na prawo wiosło; do redukcji, po lewej.

Gears can be changed only in numerical order; it is not possible to upshift from first to third or downshift from fourth to second.

Biegi mogą być zmienione tylko w porządku liczbowym; nie można przejść na wyższy bieg z pierwszy aby trzeci albo redukcja z czwarty aby drugi.

Some transmissions will still upshift automatically into the higher ratio if the engine reaches its maximum permissible speed in the selected range.

Jakiś przenoszenia wciąż przejdzie na wyższy bieg automatycznie do wyższego stosunku jeśli silnik dochodzi do swojej maksymalnej dozwolonej prędkości w wybranym zakresie.

Also, many such transmissions operate in sequential mode where the driver can only upshift or downshift by one gear at a time.

Również, wielu taki przenoszenia prowadzić działalność w trybie następującym po kolei gdzie kierowca może tyle że przechodzi na wyższy bieg albo redukuje przez jeden bieg na raz.

This means that the DSG takes only about 8 milliseconds to upshift.

To oznacza, że DSG bierze tylko o 8 milisekundach do wzrostu.

Under hard acceleration, it doesn't upshift too quickly - going well past 5,000 r.p.m. before surrendering to a higher gear.

Poniżej twardego przyśpieszenia, to nie przechodzi na wyższy bieg też szybko - udając się za 5,000 r.p.m. przed poddawaniem się wyższemu biegowi.

Some vehicles will automatically upshift out of second gear in this mode if a certain rpm range is reached in order to prevent engine damage.

Jakieś pojazdy automatycznie przejdą na wyższy bieg na zewnątrz z drugi bieg w tym trybie jeśli jakiś zakres rpm jest osiągnięty aby nie dopuszczać do uszkodzenia silnika.

Usually just backing off on the gas pedal causes it to upshift if the automatic linkage to the transmission doesn't do it.

Zazwyczaj właśnie cofanie się na pedale gazu powoduje to przejść na wyższy bieg jeśli automatyczne powiązanie aby przenoszenie nie robi tego.

Once underway, the driver could upshift and downshift using the gear shift without using the clutch or even lifting off the accelerator.

Kiedyś rozpoczynający się, kierowca mógł przejść na wyższy bieg i mógł zredukować używając dźwigni zmiany biegów bez używania sprzęgła albo nawet podnosząc pedał gazu.

It wouldn't upshift."

To nie przeszłoby na wyższy bieg. "

On motorcycles used on race tracks, the shifting pattern is often reversed, that is, the rider clicks down to upshift.

W motocyklach użytych na bieżniach wyścigu, zmieniający się wzór często jest odwrócony, to jest, motocyklista klika w dół do wzrostu.

But Formula One racers will choose the shift paddles behind the steering wheel - flick the left one to downshift, the right one to upshift.

Ale Formuły jeden samochody wyścigowe wybiorą dla zmiany wiosła za kierownicą - pstryknięcie lewy do redukcji, prawy do wzrostu.

The automatic also borrows a Tiptronic function from Porsche, allowing the driver to upshift and downshift manually, though without a clutch.

Automat również pożycza Tiptronic funkcja od Porsche, pozwalania kierowcy do wzrostu i redukcji ręcznie, jednak bez sprzęgła.

But to me, the setup - pushing the gearshift forward to downshift and pulling back to upshift - is counterintuitive, just as it is on BMW's.

Ale aby mnie, setup - forsując dźwignię zmiany biegów do redukcji i wycofując się do wzrostu - jest counterintuitive, właśnie kiedy to jest na BMW's.

Formula De (2-10): A car racing game with a very clever gimmick: every time you upshift into a higher gear, you roll a bigger die to determine movement.

Formuły De (2-10): gra samochodowa wyścigowa z bardzo zręcznym chwytem: ile razy przechodzisz na wyższy bieg do wyższego biegu, toczysz większy umierać decydować o ruchu.

The double iron gates were just yards ahead and Rourke, double-clutching to upshift and get some speed, shouted to the women, "Get your heads down- we're going through!"

Dwuosobowe bramy żelazne były właśnie jardami naprzód i Rourke, podwójny-uchwycić przejść na wyższy bieg i dostać jakąś prędkość, krzyknąć do kobiet, "mieć twoje głowy z- przedostajemy się!"

The transmission is equipped to produce kickdown and will upshift after kickdown if accelerator pressure is released following a kickdown.

Przenoszenie umie produkować kickdown i przejdzie na wyższy bieg potem kickdown jeśli nacisk pedału gazu jest zwolnionym następowaniem kickdown.

So the question that lingers as you upshift through your own weekend now is this: What would your grandfather think if he knew that you set an alarm for Saturday morning?

Tak pytanie, które zostaje jako ty przechodzić na wyższy bieg w ciągu twojego własnego weekendu teraz jest tym: co chciał twojego dziadka zastanawiać się czy wiedział, że włączasz alarm przez sobotni poranek?

The shifter can be used like a normal automatic, or it can be moved into a special gate where the driver can upshift and downshift manually - without a clutch.

Przekładacz może być używany tak jak normalny automatyczny, albo to może być przeniesione do specjalnej bramki gdzie kierowca może przechodzić na wyższy bieg i może redukować ręcznie - bez sprzęgła.

By contrast, shifts made with the paddles are only temporary; if the transmission detects that the lower gear is no longer necessary, it will automatically upshift to the Drive position after about five seconds.

Natomiast, zmiany zrobione z wiosłami są tylko chwilowe; jeśli przenoszenie wykrywa to niższy bieg nie jest już niezbędny, to automatycznie przejdzie na wyższy bieg do pozycji napędowej potem około pięciu sekund.

For example, if you want to upshift, the computer estimates the load on the tractor and the current engine mode, and gives you the proper gear for decreasing engine RPM.

Na przykład, jeśli chcesz do wzrostu, komputer szacuje ciężar w traktorze i obecnym trybie silnika, i daje ci właściwy bieg dla zmniejszania silnika RPM.

With no ship's speed, the hull would not upshift the sonar's frequency when it was reflected, and the sensor would have trouble distinguishing the return-ping from the water's reverberations of the original ping.

Z prędkością żadnego statku, strąk nie przeszedłby na wyższy bieg częstotliwość sonaru gdy to zostało odzwierciedlone, i czujnik miałby trudności z rozróżnianiem powrotny-brzęk od odbijań się wody oryginalnego brzęku.

The transmission can still upshift and downshift automatically between the remaining ratios: for example, in the 3 range, a transmission could shift from first to second to third, but not into fourth or higher ratios.

Przenoszenie wciąż móc przechodzić na wyższy bieg i móc redukować automatycznie między pozostającymi stosunkami: na przykład, w 3 zakres, przenoszenie móc zmienić z jedynki na dwójkę aby trzeci, ale nie do czwartych albo wyższych stosunków.