unsolicited

Within the space of minutes she was telling me all her business, unsolicited.

W ciągu minut mówiła mi cały swój biznes, niezamawiany.

Many of those plans were unsolicited and will have little effect on what actually happens.

Wiele z tych planów był niechciany i będzie mieć niewielki wpływ co faktycznie zdarza się.

Or is her heart constant to him only when unsolicited by anyone else?

Albo jej serce jest stałe do niego tylko kiedy niezamawiany przez nikt jeszcze?

If the revelation ever came, it would have to come unsolicited from him.

Gdyby ujawnienie kiedykolwiek nadeszło, to musiałoby przyjść niezamawiany od niego.

In addition, unsolicited suggestions have come from members of Congress.

W dodatku, niechciane propozycje pochodziły z członków Kongresu.

"Especially since I'm going to offer you some unsolicited advice."

"Specjalnie od tej pory zamierzam udzielić ci jakąś niechcianą radę."

It's unsolicited, so there's no way for it to get in.

To jest niezamawiane więc nie ma żadnej drogi dla tego przyjechać.

But I decided to respond to some of those unsolicited offers to see where they'd take us.

Ale zdecydowałem się odpowiedzieć na jakąś z tych niechcianych ofert zobaczenia gdzie zabraliby nas.

It does mean that unsolicited traffic is coming into your network.

To oznacza, że niezamawiany ruch uliczny wejdzie do twojej sieci.

It's like yes, so unsolicited packets are not coming in from outside.

To jest jak tak, tak niechciane pakiety nie napływają spoza.

With each of his activities, unsolicited contributions seemed to appear.

Z każdą z jego działalności, niechciane artykuły wydawały się ukazać się.

Yes, I do get unsolicited ads by mail and phone.

Tak, robię zrozumiane niechciane ogłoszenia pocztą i telefon.

Artists had almost immediately begun to play an unsolicited role.

Artyści mieli prawie natychmiast zaczęty odgrywać niezamawianą rolę.

However, an unsolicited approach may take the vendor off guard.

Jednakże, niezamawiane podejście może zabierać sprzedawcę od strażnika.

Other firms, he said, gave advice as well, including some that was unsolicited.

Inne firmy, powiedział, udzielił rady też, w tym jakiś to było niezamawiane.

Few of these unsolicited ideas actually make it into newspapers or onto the air.

Niewiele z tych niezamawianych pomysłów faktycznie robią to do gazet albo na powietrze.

That says allow anything unsolicited to be sent to a specific machine.

To mówi nie pozwalać niczemu niezamawianemu zostać wysłanym do określonej maszyny.

For a long time I tossed these out with the rest of the unsolicited mail.

Od dłuższego czasu rzuciłem te na zewnątrz z resztą niechcianej poczty.

But as I told them, they'll probably have investors making unsolicited calls once they develop the project a bit more.

Ale ponieważ powiedziałem im, oni prawdopodobnie będą mieć inwestorów robiących niechciane rozmowy telefoniczne jak tylko oni opracują projekt trochę więcej.

She also knows how to brush off unsolicited advice and pressure.

Ona również potrafi odrzucić niechcianą radę i ciśnienie.

As for the unsolicited art criticism, he shrugs it off.

Co do niechcianej krytyki sztuki, on lekceważy to.

This is not our custom, and of course yours was unsolicited.

To nie jest nasz zwyczaj, i oczywiście twój był niezamawiany.

"Until we started to get unsolicited contributions off the street.

"Do czasu gdy zaczęliśmy dostawać niechciane artykuły z ulicy.

Today, about two-thirds of the business comes in unsolicited, based on his reputation, he says.

Dziś, około dwie trzecie biznesu wchodzi niezamawiany, na podstawie jego reputacji, on mówi.

I think not as four other unsolicited accounts verified my experience.

Nie sądzę ponieważ cztery inne niezamawiane konta sprawdziły moje doświadczenie.