"Especially since I'm going to offer you some unsolicited advice."

"Specjalnie od tej pory zamierzam udzielić ci jakąś niechcianą radę."

She also knows how to brush off unsolicited advice and pressure.

Ona również potrafi odrzucić niechcianą radę i ciśnienie.

Washington may be the world capital of unsolicited advice, which sometimes is its own reward.

Waszyngton może być kapitałem niechcianej rady, która czasami jest swoją własną nagrodą światowym.

Does anyone receive more unsolicited advice than a pregnant woman?

Nikt otrzymuje bardziej niechcianą radę niż kobieta w ciąży?

Even lawyers have given her unsolicited advice to continue with business as usual.

Nawet prawnicy dali jej niechcianą radę kontynuować z jak zwykle.

It seemed she wasn't going to offer any unsolicited advice.

To wydawało się nie zamierzała udzielić jakąkolwiek niechcianą radę.

Everyone I tell feels compelled to give me unsolicited advice.

Każdy, kogo mówię czuje zmuszony by dać mi niechcianą radę.

The former President is known to make quiet calls to candidates and those close to them, sometimes offering unsolicited advice.

Wiadomo, że były prezydent robi ciche rozmowy telefoniczne do kandydatów i ci blisko nich, czasami udzielając niechcianą radę.

David had nodded at this unsolicited advice, but he didn't need to be told any such thing.

Dawid kiwnął głową przy tej niechcianej radzie ale nie musiał dowiedzieć się któregokolwiek taka rzecz.

She tries to improve his behavior or help him by offering unsolicited advice.

Ona próbuje poprawić swoje zachowanie albo pomaga mu przez udzielanie niechcianej rady.

Here's some unsolicited advice: don't be so hard on the Euro.

Oto jakaś niechciana rada: być tak twardym na euro.

Along with the well-wishing have come unsolicited advice and various rituals.

Wraz z dobrze-chcieć przyjść niechciana rada i różne rytuały.

People have always been disposed toward giving unsolicited advice.

Ludzie zawsze zostali rozmieszczeni w kierunku dawania niechcianej rady.

Whatever happens, the doctors are there, and often trek out to their patients' homes to offer unsolicited advice.

Cokolwiek się stanie, lekarze są tam, i często wędrować na zewnątrz do ich pacjentów 'domy udzielić niechcianą radę.

Secondly, to presume upon our friendship to the point of giving some unsolicited advice.

Po drugie, nadużywać naszej przyjaźni do celu dawania jakiejś niechcianej rady.

Here's some unsolicited advice on how board members can make that admirable surplus even bigger.

Oto jakaś niechciana rada na jak członkowie zarządu mogą czynić ten godny podziwu nadwyżka jeszcze większy.

"He was only angry because I didn't heed his unsolicited advice."

"Był tylko zły ponieważ nie zważyłem na jego niechcianą radę."

Fewer than one-third said that they had received unsolicited advice about health habits from a doctor in the last five years.

Mniej niż jedna trzecia powiedziała, że otrzymali niechcianą radę na temat zwyczajów zdrowotnych od lekarza za ostatnie pięciolecie.

In turn, I peppered him with questions, unable to control a mother's natural urge to give unsolicited advice.

Z kolei, zasypałem gradem pytań go, niezdolny do panowania nad wrodzonym pragnieniem matki dać niechcianą radę.

If you are a woman, I suggest that for the next week practice restraining from giving any unsolicited advice or criticism.

Jeśli jesteś kobietą, sugeruję, że dla w przyszłym tygodniu praktyka powstrzymująca przed dawaniem jakiejkolwiek niechcianej rady albo krytyki.

Remember: when you offer unsolicited advice he may feel mistrusted, controlled, or rejected.

Pamiętać: gdy udzielasz niechcianą radę on może czuć się pozbawiony zaufania, opanowany, albo odrzucony.

Unsolicited advice for lawyers who want to try their hand at a legal mystery: keep it simple and don't show off.

Niechciana rada dla prawników, którzy chcą próbować ich ręki przy prawnej tajemnicy: trzymać to prosty i popisywać się.

They ignored unsolicited advice to get younger, and out from under the burden to win one with Ewing.

Zignorowali niechcianą radę młodnieć, i na zewnątrz spod ciężaru wygrać jednego z Ewing.

He spends a minimum of 20 minutes every weekday morning with the President, and is not afraid to give him unsolicited advice.

On wydaje minimum 20 minut w każdy dzień powszedni rano z Prezydentem, i nie jest wystraszony dania mu niechcianej rady.

Nothing else was forthcoming, with the exception of some unsolicited advice that I might consider seeking new employment.

Nic jeszcze mówił otwarcie, z wyjątkiem jakiejś niechcianej rady, za którą mogę uważać zabieganie o nowe zatrudnienie.