The laugh was at his expense, literally, for he had to pay the price of the unsolicited gift.

Śmiech był na jego koszt, dosłownie, dla musiał beknąć z niezamawianego prezentu.

At other times, an unsolicited gift of money would arrive in time for supplies to be purchased.

W innych czasach, niezamawiany prezent pieniędzy przybyłby na czas za zaopatrzenie zostać kupionym.

No, my exemption was an unsolicited gift from my draft board in Atlanta.

Nie, moje zwolnienie było niezamawianym prezentem od mojej komisji poborowa w Atlancie.

The unsolicited gift inspired lots of ribbing from his fellow crew members.

Niezamawiany prezent zainspirował mnóstwo żebrowania od swoich współ- członków załogi.

He is familiar with that expression: she is about to make him an unsolicited gift of her symptoms.

On znać to wyrażenie: ona właśnie ma robić mu swój niezamawiany prezent przejawy.

It was sent gratuitously on request and was supported by unsolicited gifts from its readers.

To zostało wysłane nieodpłatnie na życzenie i opierał się na niezamawianych prezentach od jego czytelników.

Following the bombing, more than $300,000 in unsolicited gifts were received by the church and repairs were begun immediately.

Następując po bombardowaniu, więcej niż 300,000 w niezamawianych prezentach zostały otrzymane przez kościół i naprawy zostały zaczęte natychmiast.

Throughout New York and beyond, an impressed public responded in kind to his generosity with unsolicited gifts that more than replenished the fund.

W Nowym Jorku i tamten świat, ludzie zrobiono wrażenie odpowiedzieli w naturze do jego hojności z niezamawianymi prezentami że więcej niż uzupełnić fundusz.

Art is an insoluble enigma, an unsolicited gift of the gods mysteriously funneled through its nominal author.

Sztuka jest nierozwiązalną zagadką, niezamawiany prezent bogów w tajemniczy sposób wlał dzięki swojemu nominalnemu autorowi.

Officials emphasize that the $1.75 million was an unsolicited gift, and that the proper term is "equestrian center."

Urzędnicy podkreślają to 1.75 milion był niezamawianym prezentem, i że właściwy termin jest "hipiczne centrum."

Müller always expected to pay for their fares and accommodation from the unsolicited gifts given for his own use.

Müller zawsze spodziewać się, że płacić za ich opłaty za przejazd i zakwaterowanie z niezamawianych prezentów danych do jego użytku.

"Now address this package to this name, mark it unsolicited gift, duty-free-and mail it!"

"Teraz adresować ten pakiet do tego imienia, uznawać to za niezamawiane prezent, wolnocłowy-i poczta to!"

Mr. Lewis, the head code officer in Summit, did receive an unsolicited gift of trash in his office last week.

Mr. Lewis, główny urzędnik kodu w Szczycie, otrzymać niezamawiany prezent śmieci w jego biurze w zeszłym tygodniu.

Graham was later found guilty by the Football Association after admitting receiving an "unsolicited gift" and was suspended for a year.

Graham uznano winnym później przez Stowarzyszenie piłkarskie po przyznaniu się/przyznawać się do otrzymywania "niezamawiany prezent" i unosił się od roku.

The traveler mailing items to the United States is advised to send small, inexpensive items and packages should be marked "unsolicited gift."

Rzeczy podróżnego wysyłki do Stanów Zjednoczonych zostanie powiadomiony o wysłaniu małych, niedrogich rzeczy i pakietów powinien być zaznaczony "niezamawiany prezent."

His personal income, from unsolicited gifts (he refused any kind of salary) rose from £151 in 1831 to more than £2,000 in 1870.

Jego dochody osobiste, z niezamawianych prezentów (odmówił jakiegokolwiek rodzaju pensji) wzrósł z? 151 w 1831 więcej niż? 2,000 w 1870.

It was an unsolicited gift of a kind which I had never expected to receive from them, but it couldn't have arrived at a more inopportune moment.

To był niezamawiany prezent rodzaju, którego nigdy nie oczekiwałem otrzymać od nich, ale to nie mogło przybyć do bardziej nieodpowiedniego momentu.

The bureau rules out charities that send unsolicited gifts - stationery, pencils, key rings - that might make the recipient feel obligated to donate.

Biuro wyklucza organizacje charytatywne, które wysyłają niezamawiane dary - materiały piśmienne, ołówki, breloczki - to może sprawiać, że odbiorca czuje zobowiązany ofiarować.

Representative Michael N. Castle, Republican of Delaware, observed "The public, our constituents, probably gets no unsolicited gifts at all."

Przedstawiciel Michael N. Zamek, republikański z Delaware, zauważony "ludzie, nasze elementy, prawdopodobnie nie ma żadnych niezamawianych prezentów wcale."

While she examines the pendant, a voice-over from the writer describes Scully's most intimate feelings as she examines the unsolicited gift.

Podczas gdy ona bada naszyjnik z wisiorem, głos lektora od pisarza opisuje najintymniejsze uczucia Scully ponieważ ona bada niezamawiany prezent.

For tips about unsolicited gifts, prize draws and lotteries, premium rate phone line scams and suchlike, look at the website www.consumerdirect.gov.uk.

Za napiwki o niezamawianych prezentach, losowania nagród i loterie, przekręty linii telefonicznej po normalnej taryfie i tym podobni, spojrzenie na serwis internetowy www.consumerdirect.gov.uk.

Cant be done like that now, because people usually dont buy books to actually read (unsolicited gifts, the unwanted third, even second book in the 3-for-2 offer etc).

Hipokryzja zostać skończonym w ten sposób teraz, ponieważ ludzie zazwyczaj dont kupować książki aby faktycznie czytać (niezamawiane prezenty, niechciany trzeci, nawet druga książka w 3-for -2 oferta etc).

A few months earlier, the hotel chain's parent company sent me, as an unsolicited gift, a set of luggage tags emblazoned with my name and my Social Security number.

Kilka miesięcy wcześniej, spółka łańcucha hotelowego wysłała mnie, jako niezamawiany prezent, zbiór przywieszek bagażowych ozdobionych moim imieniem i mój numer ubezpieczenia społecznego.

Your Answer: Correct Answer: Experts say partners who cheat often begin paying more attention to their appearance, criticizing their spouses, and/or giving unsolicited gifts.

Twoja Odpowiedź: prawidłowa odpowiedź: Specjaliści mówią, że partnerzy, którzy oszukują często zaczynają płacić więcej uwagi na ich pojawienie się, krytykując ich małżonków, i/lub dając niezamawiane prezenty.

Cheng made his offering seem like a free and unsolicited gift, whereas both of them were aware that it had been the subject of intense and protracted bargaining.

Cheng sprawił, że jego propozycja wygląda jak swobodny i niezamawiany dar podczas gdy obu z nich zdawało sobie sprawę, że to był temat intensywnych i przedłużających się pertraktacji.