Come to think of it, the air did seem unseasonably warm.

Po zastanowieniu, powietrze wyglądało na niespotykanie o tej porze ciepłe.

The weather was unseasonably cold and they had little food.

Pogoda była niespotykanie o tej porze zimna i zjedli mało jedzenia.

The same stories at night, when the unseasonably cold April kept everyone inside.

Takie same historie wieczorem, gdy niespotykanie o tej porze zimny kwiecień zatrzymał każdego do środka.

It was a warm day, unseasonably so for the middle of March.

To był ciepły dzień, niespotykanie o tej porze tak dla środka marca.

The day was unseasonably warm for what he had come to expect from this land.

Dzień był niespotykanie o tej porze ciepły dla co przyszedł oczekiwać ze strony tej ziemi.

The tea was cold but the day seemed unseasonably warm.

Herbata była zimna ale dzień wyglądał na niespotykanie o tej porze ciepły.

My most recent visit was on an unseasonably warm weekend in May.

Moja najnowsza wizyta była podczas niespotykanie o tej porze ciepłego weekendu w maju.

The day was unseasonably warm, so they needed no coats.

Dzień był niespotykanie o tej porze ciepły więc nie potrzebowali żadnych płaszczów.

The night being unseasonably warm, most of the windows were wide open.

Noc będąca niespotykanie o tej porze ciepła, większość z okien była szeroko rozwarta.

No one spoke for a while and all he could hear was the unseasonably heavy rain.

Nikt nie mówił przez chwilę wszystko razem mógł słyszeć był niespotykanie o tej porze ulewny deszcz.

His first class debut came on an unseasonably warm 25 May 1957.

Jego debiut w pierwszej klasie zaczął się niespotykanie o tej porze ciepły 25 maja 1957.

When I walked up to the hill on a winter morning the sun was unseasonably hot.

Gdy podszedłem do wzgórza podczas zimowego poranka słońce było niespotykanie o tej porze palące.

Despite the early hour, the day already promised to be unseasonably warm.

Pomimo wczesnej godziny, doba już obiecała być niespotykanie o tej porze ciepłą.

She looked up at the bright fall sky, unseasonably warm.

Popatrzyła w górę na jasne niebo upadku, niespotykanie o tej porze ciepły.

But the whole summer had been unseasonably chilly and full of rain.

Ale całe lato było niespotykanie o tej porze chłodne i pełne deszczu.

The morning of 11 November 1940 brought with it unseasonably high temperatures.

Poranek 11 listopada 1940 przyniósł z tym niespotykanie o tej porze wysokie temperatury.

Although it was an unseasonably warm day, the water did not look inviting.

Pomimo że to było niespotykanie o tej porze ciepły dzień, woda nie wyglądała kusząca.

The sun was unseasonably hot and the roses coming on too fast.

Słońce było niespotykanie o tej porze palące i róże rozwijające się też szybki.

The day was unseasonably warm, and both men were panting hard.

Dzień był niespotykanie o tej porze ciepły, i oba ludzi dyszało mocno.

Today will be unseasonably warm, with temperatures around 50 degrees.

Dziś będzie niespotykanie o tej porze ciepły, z temperaturami około 50 stopni.

You want to not be by yourself late at night, especially when it's unseasonably chilly like it is right now.

Chcesz aby nie być samemu późno wieczorem, zwłaszcza kiedy to jest niespotykanie o tej porze chłodne jak to jest natychmiast.

The day was going to be unseasonably warm for mid-August.

Miał zamiar dzień być niespotykanie o tej porze ciepły dla pół-sierpień.

Four stood in a cloud of their own breath, unseasonably cold as this night was.

Cztery postawiony w chmurze ich własnego oddechu, niespotykanie o tej porze zimny jak dziś w nocy był.

It was full day now and unseasonably warm, yet she had broken into a cold sweat.

To był pełny dzień teraz i niespotykanie o tej porze ciepły, już włamała się do zimnego potu.

She reached the doors, slipped through them and out into the unseasonably cool night air.

Sięgnęła po drzwi, wsunięty dzięki nim i na zewnątrz do niespotykanie o tej porze chłodnego powietrza nocnego.