When I walked up to the hill on a winter morning the sun was unseasonably hot.

Gdy podszedłem do wzgórza podczas zimowego poranka słońce było niespotykanie o tej porze palące.

The sun was unseasonably hot and the roses coming on too fast.

Słońce było niespotykanie o tej porze palące i róże rozwijające się też szybki.

At midday, the fog began to clear and turn into an unseasonably hot day.

W południe, mgła zaczęła rozchodzić się i zmieniać się w niespotykanie o tej porze gorący dzień.

Monday promises to be an unseasonably hot day here with the temperature in the mid-80's.

Poniedziałek obiecuje być niespotykanie o tej porze gorącym dniem tu z temperaturą w pół-80 's.

The clouds burned off and the sun glared down, unseasonably hot.

Chmury wypaliły i słońce raziło w dół, niespotykanie o tej porze gorący.

In August, sales slumped badly because of unseasonably hot weather.

W sierpniu, sprzedaże gwałtownie spadły źle z powodu niespotykanie o tej porze upalna pogoda.

Why had they braved an unseasonably hot June day to see the efforts of an unknown?

Dlaczego stawili czoło niespotykanie o tej porze gorącemu dniowi czerwcowemu zobaczyć wysiłki z nieznany?

They stayed there all night weeping and through the twelfth, too, which got unseasonably hot.

Zostali tam przez całą noc płacz i całkowicie dwunasty, również, który stać się niespotykanie o tej porze gorący.

The morning is bright and unseasonably hot, any vestige of yesterday's storms gone.

Poranek jest jasny i niespotykanie o tej porze upalny, jakikolwiek ślad wczorajszych burz przebyty.

It had been unseasonably hot in the afternoon, but with evening the temperature had dropped.

To było niespotykanie o tej porze gorące po południu ale z wieczorem temperatura spadła.

An hour later with the spring sunshine turned unseasonably hot and uncomfortable they still remained standing in the cart.

Godzinę później z wiosną słońce skręciło niespotykanie o tej porze gorący i niewygodny wciąż stanęli nadal w wozie.

The weather was unseasonably hot, so hot that in our cottage at night no one could sleep.

Pogoda była niespotykanie o tej porze gorąca, tak upalna że w naszym domku wieczorem nikt nie mógł spać.

They warned us it was unseasonably hot outside.

Ostrzegli nas, że to jest niespotykanie o tej porze gorące na zewnątrz.

Sweat beaded the foreheads of both men, for the weather was unseasonably hot.

Pot zmoczył czoła obu ludzi, dla pogody był niespotykanie o tej porze gorący.

The weather had become unseasonably hot, and working in non-air-conditioned hotel rooms was uncomfortable.

Pogoda stała się niespotykanie o tej porze upalna, i pracowanie w nie-klimatyzowanych pokojach hotelowych było niewygodne.

I've just come from there and saw a few photographers getting the "unseasonably hot on the beach" long-shot image.

Właśnie przyszedłem stamtąd i zobaczył, jak kilku fotografów dostawało "niespotykanie o tej porze gorący na plaży" długi-strzał obraz.

Yes, everyone's dusting their barbecues off in a unseasonably hot state of delirium.

Tak, everyone's odkurzając ich grille w niespotykanie o tej porze gorącym stanie majaczenia.

The three-day spell of unseasonably hot weather, with temperatures in the 90's, increased demand for power considerably.

Trzydniowe zaklęcie z niespotykanie o tej porze upalna pogoda, z temperaturami w 90 's, zwiększony popyt dla uprawnienia znacznie.

The notorious coastal fog had burned off, and the afternoon had turned unseasonably hot.

Znana przybrzeżna mgła wypaliła, i popołudnie obróciło się niespotykanie o tej porze gorący.

The glare of the unseasonably hot mid-morning sun caught at Sam's eyes as he ventured to join her.

Oślepiające światło niespotykanie o tej porze palącego słońca późnego ranka złapało przy oczach Sam ponieważ ośmielił się dołączyć do niej.

The weather was unseasonably hot and humid.

Pogoda była niespotykanie o tej porze upalna i wilgotna.

It was unseasonably hot for May-too hot to stroll.

To było niespotykanie o tej porze gorące dla majowy-zbyt gorący przechadzać się.

The weather had changed abruptly from unseasonably hot to unusually chilly, and most of her shopping needed to be done outdoors in Chapel market.

Pogoda zmieniła nagle niespotykanie o tej porze gorący aby wyjątkowo chłodny, i najbardziej z niej zakupy potrzebowały zostać skończonym na dworze w Kaplicy rynek.

It was unseasonably hot in Miami, and the hotel room was almost unbearably muggy.

To było niespotykanie o tej porze gorące w Miami, i pokój hotelowy był prawie nieznośnie parny.

In April, as Abigail was preparing to leave for Philadelphia, the weather turned unseasonably hot.

W kwietniu, ponieważ Abigail przygotowywała się by odjechać do Filadelfii, pogoda skręciła niespotykanie o tej porze gorący.