Quietly, unemotionally, she related what had happened to her family.

Cicho, powściągliwie, opowiedziała co zdarzyło się swojej rodzinie.

But I understood the need to state the facts unemotionally.

Ale rozumiałem potrzebę by stwierdzić fakty powściągliwie.

But he spoke calmly and, for the most part, unemotionally.

Ale mówił spokojnie i, zasadniczo, powściągliwie.

The seeker looked at him, too, but not so unemotionally.

Poszukiwacz patrzał na niego, również, ale nie tak powściągliwie.

You're here to do a job, get on with it as unemotionally as possible.

Masz tu wykonać pracę, być w dobrych stosunkach z tym jak powściągliwie możliwie.

"For me it has been but a few seconds," said the mechanical voice unemotionally.

"Dla mnie to było ale kilka sekund," powiedział machinalny głos powściągliwie.

He did look at her then, very directly, very unemotionally.

Patrzał na nią wtedy, bardzo bezpośrednio, bardzo powściągliwie.

Then he said, unemotionally: "They're going to cross you up."

W takim razie powiedział, powściągliwie: "oni zamierzają przeciwstawić się ci w górę."

"Danny," I said unemotionally as we pulled away from the curb.

"Danny," powiedziałem powściągliwie ponieważ odciągnęliśmy od krawężnika.

"Compliment the repair crew on their fine work," said North unemotionally.

"Komplement załoga naprawy na ich koronkowej robocie," powiedziała Północ powściągliwie.

Sarah lifted her chin, determined to talk about it unemotionally.

Sarah podniosła swoją brodę, zdecydować się rozmawiać o tym powściągliwie.

He bent unemotionally forward and felt the woman's neck.

Zgiął powściągliwie do przodu i poczuł szyję kobiety.

He unemotionally described the murders in detail and made no apologies.

On powściągliwie opisać morderstwa szczegółowo i nie złożyć żadnych przeprosin.

He recommended picking a calm time to talk and addressing the issue unemotionally.

Polecił wybieranie spokojnego czasu mówieniu i podjęciu kwestii powściągliwie.

"I'm looking forward to being alone," he replied unemotionally.

"Nie mogę się doczekać bycia sam" odpowiedział powściągliwie.

Abel turned unemotionally to a second cup of coffee.

Abel obrócił się powściągliwie do drugiej filiżanki kawy.

The flake gold eyes swept unemotionally about the ring of armed men.

Oczy płatka złote zamiotły powściągliwie o gangu uzbrojonych ludzi.

"You have no suit, Captain," the voice said unemotionally.

"Nie masz żadnego garnituru, Kapitan," głos powiedział powściągliwie.

'Had some instructions from Washington this morning,' he said unemotionally.

'Mieć jakieś instrukcje od Waszyngtonu dziś rano,' powiedział powściągliwie.

"The point is," he went on unemotionally, "I've got rather a tough assignment for you.

"Punkt jest" poszedł dalej powściągliwie "dostałem raczej surowy przydział dla ciebie.

"Try a cup of coffee straight," he said unemotionally, "and then lay down.

"Próbować filiżankę kawy prosto," powiedział powściągliwie "a następnie leżał w dół.

Bellamy entered unemotionally and walked up to the district attorney's desk.

Bellamy wejść powściągliwie i podejść do regionu biurko pełnomocnika.

She'd told him coolly and unemotionally exactly what he could do with his lame excuses.

Powiedziała mu lekko i powściągliwie dokładnie co mógł zrobić ze swoimi kiepskimi wymówkami.

I tried to explain it clearly and unemotionally.

Spróbowałem wyjaśnić to wyraźnie i powściągliwie.

"Some young couple just hitting out on their own," Conan was saying as he wiped his sword unemotionally.

"Jakaś młoda para właśnie na uderzanie na zewnątrz ich własny," Conan mówił ponieważ wytarł swój miecz powściągliwie.