Why should the relationship have to be cold and unemotional?

Dlaczego stosunki powinny musieć być chłodnymi i powściągliwymi?

On the other hand, a child's view of death could be quite unemotional.

Z drugiej strony, wizyta dziecka śmierci mogła być całkiem powściągliwa.

They have to be after another unemotional effort at home against a team with a losing record.

Oni muszą być po innym powściągliwym wysiłku w domu przeciwko zespołowi z przegrywającym zapisem.

His voice was still even, unemotional, as it had been from the moment he'd entered the room.

Jego głos był wciąż nawet, powściągliwy, ponieważ to było od momentu wszedł do pokoju.

"I just thought she forgot about me," he said on the stand in an unemotional voice.

"Właśnie pomyślałem, że zapomina o mnie" powiedział o stojaku w pozbawionym emocji głosie.

The voice that came from her lips was dry, unemotional.

Głos, który dochodził z jej warg był suchy, pozbawiony emocji.

His voice was flat and unemotional, the way so many law enforcement people were.

Jego głos był płaski i pozbawiony emocji, droga tyle ludzi ochrony porządku publicznego było.

Difficult to know what went on behind that straight, unemotional gaze.

Trudny do wiedzenia co poszło dalej za tym prostym, powściągliwym spojrzeniem.

If that seems I'm being too logical and unemotional, that's not true.

Jeśli to wydaje się jestem zbyt logiczny i powściągliwy, to nie prawda.

Then they faded, and when she spoke her voice was level, unemotional, low.

W takim razie przygaśli a kiedy powiedziała swój głos był poziomem, powściągliwy, niski.

His voice was flat, unemotional, and the words should have chilled her.

Jego głos był płaski, pozbawiony emocji, i słowa powinny ostudzić ją.

However,when he spoke, the Duke's voice was level and unemotional.

Jednakże, gdy mówił, głos Księcia był poziomem i powściągliwy.

He was described by teachers as being distant from reality and unemotional.

Został przedstawiony przez nauczycieli jako bycie oddalony od rzeczywistości i powściągliwy.

He wondered what had become of her, but in a remote, unemotional way.

Zastanawiał się co stało się z niej, ale w odległej, powściągliwej drodze.

When he spoke again his tone was dry and unemotional.

Gdy mówił jeszcze raz jego ton był oschły i powściągliwy.

For someone so unemotional, he had a distinctly sympathetic way about him.

Dla kogoś tak powściągliwego, miał drogę zdecydowanie harmonizującą z otoczeniem o nim.

That was a brief, unemotional way to say some very painfully things.

To był krótki, powściągliwy sposób by powiedzieć jakiś bardzo boleśnie rzeczy.

But if cool jazz is unemotional, the musicians are not.

Jeśli jednak chłodny jazz jest powściągliwy, muzycy są nie.

Abruptly controlled, she related the situation in a few unemotional words.

Nagle kontrolować, opowiedziała sytuację w kilku powściągliwych słowach.

He was having a hard enough time remaining unemotional about her bare legs and feet.

Spędzał wystarczająco trudny czas na pozostawaniu powściągliwy o jej nagich nogach i stopach.

Dry and unemotional as the man was, his lips were trembling.

Suchy i powściągliwy ponieważ człowiek był, jego wargi były drżące.

The woman was standing in readiness, her face respectful but unemotional.

Kobieta stała w gotowości, jej wychodzić pełny szacunku ale powściągliwy.

Yet he managed to retain the unemotional tone in his voice.

Już mu udało się zachować powściągliwy ton w jego głosie.

And so he had come to understand from her that it was possible even to hate someone in a calm, unemotional way.

Zatem przyszedł rozumieć od niej, że można było nawet nienawidzić kogoś w spokojny, powściągliwy sposób.

No one who wanted to soar that badly could be unemotional.

Nikt, kto chciał wzrosnąć tak źle nie mógł być powściągliwy.