Men were said to be in the position of a tyrannical government over women.

Mężczyznom kazali być w pozycji tyrańskiego rządu ponad kobietami.

Many of them used the aid they got to build their own tyrannical power.

Wielu z nich użył pomocy, którą dostali by budować ich własną tyrańską moc.

Real protection against tyrannical behavior by powerful government officials is another matter.

Prawdziwe zabezpieczenie przed tyrańskim zachowaniem przez potężnych urzędników państwowych jest inną sprawą.

"Under the old tyrannical system, we were cut off from everything.

"Na mocy starego tyrańskiego systemu, zostaliśmy odcięci od wszystkiego.

Washington has had its share of short, tyrannical personalities over the years.

Waszyngton miał swoją część krótkich, tyrańskich osobowości przez lata.

Political change of any kind during this period was viewed as tyrannical.

Zmiana polityczna jakiegokolwiek rodzaju podczas tego okresu była uważana za tyrański.

"Well, working with you is bad because now you're tyrannical.

"Tak więc, pracowanie z tobą jest złe ponieważ teraz jesteś tyrański.

The stereotypes presented to women are more tyrannical than ever.

Stereotypy wręczone kobietom są bardziej tyrańskie niż kiedykolwiek.

This tyrannical alliance has forced its will on the world.

To tyrańskie przymierze zmusiło swoją wolę na świecie.

I think he is a malicious and tyrannical old man.

Myślę, że on jest złośliwym i tyrańskim starcem.

Two sons result from her mean existence with a tyrannical husband.

Dwóch synów wynik z jej skąpego istnienia z tyrańskim mężem.

Instead, what we find are every sort of tyrannical government from time immemorial.

Za to, co znajdujemy są każdym rodzajem tyrańskiego rządu od niepamiętnych czasów.

In this point charge him home, that he affects Tyrannical power.

W tym punkcie pobierać opłatę od niego do domu, że on narusza Tyrańskie uprawnienie.

There is other knowledge which, if equally free, could ensure them tyrannical power.

Jest inna wiedza który, jeśli tak samo wolny, móc zapewnić im tyrańską moc.

However, according to other accounts, she married simply to escape her tyrannical father.

Jednakże, zgodnie z innymi rachunkami, wzięła ślub prosto wylecieć z pamięci jej tyrańskiemu ojcu.

But that exacting, tyrannical God of his has left me for good.

Ale ten wymagający, tyrański Bóg z jego zostawił mnie na dobre.

Truly, then, I said, a tyrannical son is a blessing to his father and mother.

Naprawdę, w takim razie, powiedziałem, tyrański syn jest błogosławieństwem do jego ojca i matki.

For seventy years we have been slaves to the tyrannical French.

Przez siedemdziesięciolecie byliśmy niewolnikami tyrańskiego francuskiego.

"I have lived my life with a dull and tyrannical uncle."

"Żyłem moje życie z nudnym i tyrańskim wujem."

Each of these idealists, working after his thought, would make it tyrannical, if he could.

Każdy z tych idealistów, pracując po jego myśli, uczynić to tyrańskie, gdyby mógł.

The tyrannical man is the son of the democratic man.

Tyrański człowiek jest synem człowieka o demokratycznych poglądach.

But all those arguments for more troops founder on a tyrannical fact.

Ale wszystkie te argumenty za więcej wojska legną w gruzach na tyrańskim fakcie.

"This litigation has the potential to do to churches what many a tyrannical government could not."

"Ten spór sądowy ma możliwości na robienie z kościołami co wielu tyrański rząd mógł nie."

Eventually the routines seemed less tyrannical, and I started to relax.

Ostatecznie rutyny wyglądały na mniej tyrańskie, i zacząłem odprężać się.

For a century they struggled under a series of tyrannical and ineffective leaders.

Przez wiek walczyli pod cyklem tyrańskich i nieudolnych przywódców.

But the eyes were glaring things, and the teeth curved tike tyrannic fingernails.

Ale oczy były piorunującymi wzrokiem rzeczami, i zęby zakrzywiły kundel tyrańskie pazury.

It is revealed that within 9 years, the United Planets will fall apart under the villain's tyrannic rule.

To jest wyjawione tak wewnątrz 9 lat, zjednoczone Planety rozpadną się na mocy tyrańskiej zasady drania.

Her lips parted; from them came another trumpeting - tyrannic, arrogant and clangorous.

Jej wargi rozdzieliły; od nich przyszedł inne trąbienie - tyrański, arogancki i brzęczący.

Anarchists are split in this domain, depending on whether they believe that a majority-rule is tyrannic or not.

Anarchiści są podzieleni w tej dziedzinie, zależąc na czy oni sądzą, że większościowy-zasada jest tyrańska albo i nie.

His life was surrounded by prostitutes, thieves, smugglers and especially a tyrannic and violent father.

Jego życie prostytutki, złodzieje, przemytnicy oblokły i szczególnie tyrański i agresywny ojciec.

You sound like Karleigh - that's just the tyrannic gesture he's trying to goad me into making.

Brzmisz jak Karleigh - być właśnie tyrańskim gestem on próbuje prowokować mnie do robienia.

Who dared to nobly stem tyrannic pride.

Kto ośmielić się aby szlachetnie tamować tyrańską dumę.

In vain she was upholding in times of tyrannic repression the rights and dignity of every person.

Na próżno utrzymywała w mocy za czasy tyrańskiego ucisku prawa i godność każdej osoby.

Today, Europe is still the ruler of the Muslim peoples and the tyrannic administrator of their affairs.

Dziś, Europa jest wciąż władczynią z muzułmański ludzie i tyrański administrator ich spraw.

Gherardo was a tyrannic but efficient administrator in Treviso, and increased its economic importance.

Gherardo było tyrańskim ale sprawnym administratorem w Treviso, i podnieść jego ekonomiczne znaczenie.

The blue-and-silver garden, like a scene in a theatre, seemed to taunt him with all that tyrannic tenderness against which his worldly authority was at war.

Blue-and-silver ogród, jak scena w teatrze, wydawać się naśmiewać się z go całej tej tyrańskiej czułości, przeciwko której jego ziemska władza była w stanie wojny.

It is likely that Filippo himself prompted the latter to his assassination of the tyrannic Alessandro (1537).

To jest prawdopodobne to Filippo samo doprowadziło do drugiego do swojego zabójstwa tyrańskiego Alessandro (1537).

Shah Shuja proved to be a less of a tyrannic figure, but he was constantly fighting with his brothers, causing a long period of instability.

Szach dowiedziona Shuja być mniej z tyrańskiej liczby, ale ciągle walczył ze swoimi braćmi, powodując długi okres niestabilności.

He did not succeed his father (died 309/308 BCE), allegedly because he was violent and tyrannic.

Nie nastąpił po swoim ojcu (umrzeć 309 / 308 BCE), rzekomo ponieważ był agresywny i tyrański.

Soledad Olavarría: Soledad is the tyrannic mother of Coral.

Soledad Olavarría: Soledad jest tyrańską matką Koralu.

Indolent he was, and tyrannic, and full of strange luxuries and cruelties; but the people, who were also evil, acclaimed him in his turpitude.

Niemrawy był, i tyrański, i pełny dziwnych luksusów i okrucieństw; ale ludzie, którzy byli również złe obwołali go w jego niegodziwości.

With Harper's open avowal, the abnormality took on a darker and more encroaching shadow, a more potent and tyrannic menace.

Ze szczerym wyznaniem Harpera, anomalia przyjęła ciemniejszy i więcej zarastającego cienia, mocniejsza i tyrańska groźba.

We Americans have always been so worried about tyrannic from the author ities, that we legally give the bad guys the e dge."

My Amerykanie zawsze byli tak martwić się tyrański od autora ities, że prawnie dajemy czarnym charakterom e dge. "

That was a 'first ever political movement against any Nepalese government' which was totally corrupt and tyrannic, extremely unpopular and fundamentally against the public interest.

To było 'najpierw zawsze polityczny ruch przeciwko jakiemukolwiek nepalskiemu rządowi' który był zupełnie skorumpowany i tyrański, niezwykle niepopularny i całkowicie przed interesem społecznym.

It describes the geography, culture in brief and the then hardships faced by the Kashmiri people under the tyrannic rule of Dogras.

To opisuje geografię, kultura krótko mówiąc i ówczesne biedy, naprzeciw których Kaszmirczyk stanął ludzie na mocy tyrańskiej zasady Dogras.

The game begins with the seer, Tarkeen, explaining the history of the Lost Lands which had, for years, been fought over by tyrannic warlords.

Gra zaczyna się od jasnowidza, Tarkeen, wyjaśnianie historii utraconych Ziem, które miały, przez wiele lat, toczyć się ponad przez tyrańskich gubernatorów wojskowych.

Emulate him, who in his Undertaking fought and destroyed the Book of the Kalends and thus the tyrannic rule of fate itself.

Naśladować go, kto w jego Przedsięwzięciu walczono i zniszczono Książkę Kalends i stąd tyrańska zasada losu sama.

"Toward the end of their existence, the original three Middle Kingdoms were ruled by tyrannic despots, hated and feared by people and nobility alike.

"W kierunku końca ich istnienia, oryginalny trzy Środkowe Królestwa były rządzone przez tyrańskich despotów, nie cierpiany i bać się przez ludzi i szlachetność podobnie.

Francis is distinguished for his bloody and tyrannic rule by which he repressed all the democratic movements appearing during his reign, particularly following a major revolt in 1830.

Franciszek jest rozpoznany dla swojej krwawiącej i tyrańskiej zasady, przez którą stłumił wszystkie demokratyczne ruchy pojawiające się podczas jego panowania, szczególnie następny ważna rewolta w 1830.

He soon witnesses the execution by beheading of a townsman, ordered by the tyrannic ruler of the region, Lady Mordea.

On szybko jest świadkiem stracenia przez ucinanie głowę mieszczanina, zarządzony przez tyrańskiego władcę regionu, Lady Mordea.