The two young Tsars did just as they were told.

Dwóch młodych Carów zrobiło właśnie kiedy im powiedziano.

You could do that in the old days, under the Tsars.

Mogłeś zrobić to w dawnych czasach, pod Carami.

After all, so little had changed since the time of the Tsars!

Przecież, więc mało zmieniło od czasu Carów!

From that point, the tsar had total control over the country, a state which would last until his death in 1943.

Z tego punktu, car miał całkowitą kontrolę nad krajem, stan, który chciał ostatni do jego śmierci w 1943.

In the summer of 1915 the Tsar himself took personal command.

Latem 1915 roku Car sam wziął osobiste polecenie.

The tsar thought she would make some man an excellent wife.

Car pomyślał, że zrobi jakiemuś człowiekowi znakomitą żonę.

The Tsar would soon have a new command for him, however.

Car szybko miałby nowe polecenie dla niego, jednakże.

The tsar was only able to exchange him in 1718.

Car mógł tylko wymienić go w 1718.

When the Tsars tried to take it away they always found themselves in trouble.

Gdy Carowie spróbowali zabrać to zawsze znajdowali się w kłopotach.

The people wanted to present the Tsar with a petition.

Ludzie chcieli przedstawić Carowi petycję.

The very son Of the tsar, and so confessed by the whole world.

Sam syn cara, zatem przyznany się przez cały świat.

He was decorated by the Tsar for his work in 1911.

Został odznaczony przez Cara za swoją pracę w 1911.

Both the Tsar and his wife were in tears during the meeting.

Zarówno Car jak i jego żona byli we łzach podczas zebrania.

He goes so far as to threaten him with his friend, the tsar.

On posuwa się do zrobienia grozić mu jego przyjacielem, car.

He did not really want to become Tsar but was persuaded to.

Zrobił niespecjalnie chcieć zostać Carem ale został przekonany aby.

It was primarily a means for the Tsar to sound out the men in his service.

To było pierwotnie sposób dla Cara wybadać ludzi za jego służbę.

With the Whites things were more or less the same as they had been under the tsar.

Z białymi rzeczy były mniej więcej tak samo jak byli pod carem.

However, the Tsar died in 1855 and never saw the fountain.

Jednakże, Car zginął podczas 1855 i nigdy nie zobaczył fontanny.

I was inside the treasure room where tsars had stood.

Byłem wewnątrz pokoju skarbu gdzie carowie stanęli.

The Tsar placed an order for another egg the following year.

Car złożył zamówienie inne jajko w następnym roku.

One year later, the Tsar and his entire family were executed.

Jeden rok później, Car i jego cała rodzina zostali straceni.

The Tsars saw no reason to encourage public education and make trouble for themselves.

Carowie nie widzieli powodu by zachęcać do szkolnictwa publicznego i wywołać zamieszki dla siebie.

It was signed on November 27, 1815 by the tsar.

To zostało podpisane 27 listopada 1815 przez cara.

Just eight days later her father, the tsar, was assassinated.

Właśnie osiem dni później jej ojciec, car, został zamordowany.

I mean, it's not all that long since they threw out the Tsar, is it.

Oznaczam, to jest nie aż tak dawno temu mieszali w głowie Carowi, jest tym.

In 1906 the Tzar had allowed peasants to own private land, which they then passed down through the generations.

W 1906 Car pozwolił chłopom posiadać teren prywatny, który wtedy przekazali przez generacje.

In the final scene, on his way to court, he has an imaginary dialogue with the Tzar.

W ostatniej scenie, na jego drodze do sądu, on ma zmyśloną dialog z Carem.

During this patrol the crew had missed the visit of the Tzar.

Podczas tego patrolu załodze brakowało wizyty Cara.

Locally he is sometimes referred to as "the priest who may have been a tzar".

W okolicy on zwany czasami "kapłanem, który mógł być carem".

She's been the 'tzar' for a whole lot of things!

Była 'car' dla całego mnóstwa rzeczy!

The legislative power belonged to the tzar who was the only one to approve new laws.

Prawodawczy należał do cara, który był jedynym zatwierdzić nowe prawa.

Death takes his offer and gives the illness to the soldier, curing the Tzar.

Śmierć bierze swoją ofertę i daje chorobę żołnierzowi, lecząc Cara.

It could have been made by the Tzar."

To mogło być zrobione przez Cara. "

In 1859 he requested from tzar and had received back his money that were confiscated together with his estate.

W 1859 poprosił od cara i miał otrzymany z powrotem jego pieniądze że zostać skonfiskować razem z jego majątkiem.

The constitution and laws following it were approbated by the tzar on November 17, 1910.

Konstytucja i prawa przestrzegające tego były aprobowany przez cara 17 listopada 1910.

The president and vice-president were chosen by the tzar who tried to balance their confessional choice in circular order.

Prezydent i wiceprezydent zostali wybrani przez cara, który spróbował utrzymywać w równowadze ich pokutny wybór w pokrętnym poleceniu.

In the "Tzar Sultan" suite, the short version is commonly played, taking less than two minutes.

W "Tzar Sultan" komplet, krótka wersja powszechnie jest zagrana, biorąc mniej niż dwie minuty.

The Tzar asks him: "Why are you so sad and where are the other balls?"

Car pyta go: "dlaczego jesteś tak smutny i gdzie inne piłki są?"

It it it came from an initiative by Tzar Alexander.

To to to pochodziło z inicjatywy przez Tzar Alexander.

During the beginning of 18th century, military ranks were frequently changed by the tzar during efforts to reform the army and create a strong Navy.

Podczas początku XVIII wieku, militarne stopnie często zostały zmienione przez cara podczas wysiłków by reformować wojsko i stworzyć silną Marynarkę Wojenną.

His collection included the 1911 Rolls-Royce of the last tzar of Russia.

Jego kolekcja obejmowała 1911 Rolls-Royce z ostatniego cara Rosji.

A Frenchman, a Japanese and a Russian were trapped by Tzar.

Francuz, japoński i Rosjanin znalazły się w potrzasku przez Cara.

Bok blames the Tzar for ruling over the most backward and regressive regime in Europe.

Bok obarcza winą Cara za orzeczenie ponad do tyłu i regresywnym reżimem w Europie.

The documents also show that after his conversion he worked for the Tzar to assist in the conversion of other Jews.

Dokumenty również pokazują że po swojej konwersji pracował dla Cara by pomóc w konwersji innych żydów.

The situation worsened during the years of tzar Nicholas I of Russia's rule.

Sytuacja pogorszona podczas lat cara Nicholas I z zasady Rosji.

After winning a war with Russia, he made even the Russian Tzar Alexander (1801) his ally.

Po wygrywaniu wojnę z Rosją, wyrównał rosyjski Car Alexander (1801) jego sojusznik.

Or maybe her job title should just be changed to 'General Knee-Jerk Tzar'?

Albo może na jej tytuł służbowy właśnie powinni przesiadać się 'Przeciętny Car odruchowy'?

Avvakum's letters to the Tzar and Old Believers (pub.

Avvakum's listy do Cara i Old Believers (pub.

Tzar Simeon sent envoys to the Byzantine Empire to propose a truce.

Car Simeon wysłał wysłanników do Bizancjum by proponować rozejm.

Tzar Peter freed Afrosina after the death of Alexei.

Car Peter uwolnił Afrosina po śmierci Alexei.

I still think he would make a good drug czar.

Wciąż myślę, że zrobiłby dobrego cara narkotykowego.

The Czar again looked him full in the face and their eyes met.

Car jeszcze raz spojrzał prosto w twarz mu i ich oczy dotknęły.

The drug czar did not say how many more police, or who was to pay for them.

Car narkotykowy nie powiedział ilu więcej policji, albo kto miał płacić za nich.

We're over the land of the Czar now, and they'll have everything their own way.

Jesteśmy nad ziemią Cara teraz, i oni będą mieć wszystko ich własne droga.

"We have only to hope for the good will of the czar," he said.

"Mamy tylko po to aby mieć nadzieję na dobrą wolę cara" powiedział.

In 1983, Congress passed a bill to create a drug czar.

W 1983, Kongres przyjął projekt ustawy stworzyć cara narkotykowego.

But when a czar goes to a game, he gets the best seat.

Gdy jednak car idzie do gry, on ma najlepsze miejsce.

He arrived there only in 1726, after the death of the czar.

Przybył tam tylko w 1726, po śmierci cara.

"We already have someone who does the things the bill says the drug czar would handle."

"Już mamy kogoś, kto robi rzeczy, które rachunek mówi car narkotykowy załatwiłby."

Their lives were now in the cruel hands of the arms czar.

Ich życia były teraz w okrutnych rękach ramion car.

The czar could hardly believe his eyes, for he himself had no troops so fine as these.

Car prawie nie mógł wierzyć jego oczom, dla sam nie miał żadnego wojska tak świetny jak te.

He was known to be a courier of the Czar!

Wiadomo było, że on jest kurierem Cara!

Jackson works for the czar and lives in the palace.

Jackson pracuje dla cara i żyć w pałacu.

During the war he almost sounded like the Czars before him.

Podczas wojny prawie zabrzmiał jak Carowie przed nim.

To Ivan, the name of the czar meant more than life.

Do Ivana, imię cara znaczyło więcej niż życie.

How many people can even name the supposed reconstruction "czar"?

Ilu ludzi nawet może nazywać założoną odbudowę "car"?

When it comes to supplies of energy, cash is czar.

Gdy to zdobywa zaopatrzenie energii, gotówka jest carem.

The death of the czar was blamed on the Jews.

Śmierć cara była obwiniona na żydów.

We will fully restore the office of the drug czar.

W pełni przywrócimy urząd cara narkotykowego.

You might get the impression that he's a kind of czar, but that's not the case.

Możesz odnieść wrażenie on, że jest w rodzaju cara ale nie być przypadkiem.

The czar could not refuse to listen to this party.

Car nie mógł odmówić słuchania tej strony.

They were intended to delight the Czar and his family.

Byli planowani zachwycić Car i jego rodzina.

They believe that killing the czar is the only option.

Oni sądzą, że zabijanie cara jest jedyną opcją.

At bottom, the president, as commander in chief, is the war czar.

Na spodzie, prezydent, jako głównodowodzący, jest carem wojennym.

The czars and the religious establishment knew how to use it.

Carowie i religijne utworzenie potrafili użyć tego.