Thus Tsarism did show signs of establishing its power after the 1905 revolution.

Stąd Carat wykonał znaki widowiska zakładania jego mocy potem 1905 rewolucja.

His critics argued that this idea was leading back to the times of tsarism and slavery.

Jego krytycy utrzymywali, że ten pomysł przyprowadza z powrotem do czasów caratu i niewolnictwa.

So that dead tsarism can breathe on us again?"

Aby zmarły carat może dmuchać na nas jeszcze raz? "

It was upon serfdom that the critics of Tsarism rapidly came to focus their attention.

To było na poddaństwie że krytycy Caratu szybko przyszli skupić swoją uwagę.

The first Program was adopted in 1903, with the main goals set were to abolish tsarism and transfer the power to working class.

Pierwszy Program został przyjęty w 1903, z głównymi celami zbiór miały znieść carat i przekazać prawo do klasy robotniczej.

Tsarism was inherently incapable of resolving the country's problems.

Carat nie potrafił z natury rozwiązywać problemy z krajem.

The landed nobility provided tsarism with a perilously narrow social base.

Ziemski szlachetność dostarczony caratowi niebezpiecznie ograniczona społeczna podstawa.

During the time when he lived Kyrgyzstan was struggling with tsarism and Soviet rule.

Podczas czasu gdy żył Kirgizja walczyła z caratem i radziecką zasadą.

Yet within two years three parties illegally took to the field in opposition to Tsarism, demonstrating the strength of feeling against the autocracy.

Już w ciągu dwóch lat trzy strony nielegalnie wyszły na boisko w przeciwieństwie do Caratu, wykazując się siłą uczucia przeciwko autokracji.

This fuelled dissatisfaction with the repressive structures of tsarism.

To napędzało niezadowolenie z represyjnych struktur caratu.

Did Tsarism show any real signs of re-establishing its grip on Russia in the period after the 1905 revolution?

Carat pokazał jakiekolwiek prawdziwe znaki ponownego założenia jego chwyt na Rosji za okres potem 1905 rewolucja?

The proletariat established its 'hegemony' over the mass movement which overthrew tsarism.

Proletariat założył jego 'hegemonia' przeszło ruch masowy, który obalił carat.

Tsarism was 'a deadlocked political system, drifting helplessly toward destruction.'

Carat był 'deadlocked ustrój polityczny, znosząc bezradnie na zniszczenie.'

The growth of a heavy industrial base, itself not imposed to Tsarism, unleashed enormous tensions in Russian society and politics.

Wzrost ciężkiej bazy przemysłowej, to nie nałożony do Caratu, wyzwolonych ogromnych napięć w rosyjskim społeczeństwie i polityki.

From tsarism to the new economic policy: continuity and change in the economy of the USSR.

Z caratu do nowej polityki gospodarczej: ciągłość i zmiana w gospodarce ZSRR.

I call upon all the socialist parties of Russia to come to an immediate agreement among themselves and bring an armed uprising against Tsarism."

Proszę wszystkie socjalistyczne partie Rosji o przyjście na natychmiastową zgodę między nimi i powoduję powstanie zbrojne przeciwko Caratowi. "

Within a decade of his accession, Nicholas was to be confronted by a wave of social and political protest which shook tsarism to its foundations.

W ciągu dekada jego przystąpienia, Mikołaj miał stanąć wobec fali socjalnego i politycznego protestu, który wstrząsnął carat do jego fundamentów.

But liberal, nationalist, and radical writers also helped to mold public opinion that was opposed to tsarism, private property, and the imperial state.

Ale liberalny, narodowościowy, i radykalni pisarze również pomogli kształtować opinię publiczną, która sprzeciwiała się caratowi, własność prywatna, i imperialny stan.

It conjures up the picture of an omnipotent and independent sovereign - the image actively cultivated by the ideology of Tsarism.

To wyczarowuje obraz z wszechwładny i niezależny niezawisły - obraz aktywnie uprawiał przez ideologię Caratu.

The first revolution on the agenda, therefore, was the bourgeois-democratic overthrow of tsarism and abolition of feudal remnants.

Pierwsza rewolucja na programie, dlatego, była mieszczański-demokratyczny obaleniem caratu i zniesienia feudalnych resztek.

Instead, Sharikov mocks the idea of manners as relics of Tsarism.

Za to, Szarikow wyśmiewa się z pomysłu sposobów jako pozostałości Caratu.

After the 1917 revolution and the Russian Civil War, the most of his poems was dedicated for the struggle against the Tsarism.

Potem 1917 rewolucja i rosyjska wojna domowa, najwięcej z jego wierszy został poświęcony dla walki z Caratem.

These hatreds were bred by tsarism and continued by Stalinism, and have yet to be resolved.

Te nienawiści zostały zrodzone przez carat i kontynuowały przez stalinizm, i musieć dopiero zostać rozwiązanym.

Peter the Great distorted the tsarism of Russia to the dynastic form of Western Europe.

Peter Wielki zniekształcić carat Rosji do dynastycznej formy Europy Zachodniej.

Dollars and diplomacy: Ambassador David Rowland Francis and the fall of tsarism, 1916-17.

Dolary i dyplomacja: Ambassador David Rowland Francis i upadek caratu, 1916-17.

His early influences include Jay Dee, DJ Scratch, DJ Premier, Nottz, Pete Rock, Madlib, and TzarizM (who is his brother).

Jego wczesne wpływy obejmują Jay Dee, DJ Scratch, DJ Premier, Nottz, Pete Rock, Madlib, i TzarizM (kto jest jego bratem).

Compared with Communism and czarism, however, they reflect major progress.

W porównaniu z komunizmem i caratem, jednakże, oni odbijają ważny postęp.

"Thus, we had czarism, then Communism, and now the president has appeared, the institution of the presidency."

"Stąd, mieliśmy carat, wtedy komunizm, i skoro prezydent pojawił się, wszczęcie prezydentury."

Russians are not accustomed to paying income taxes, which were unknown under czarism and Communism.

Rosjanie nie są przyzwyczajeni do płacenia podatków dochodowych, które były nieznane poniżej carat i komunizm.

It is hard for Russia to build on a past that offers little choice beyond the excessive costs of czarism or Communism.

Trudno Rosji dobudować przeszłość, która proponuje mało wyboru poza nadmiernymi kosztami caratu albo komunizmu.

They will tell him of their still-vivid fears of the Russian imperialism that enslaved their countries under czarism and Communism.

Oni powiedzą mu, że z wciąż żywych strachów rosyjskiego imperializmu przed nimi to uczyniło niewolnikiem ich kraje poniżej carat i komunizm.

Bowie Kuhn, baseball's vanished Romanov, freed from the restraints of czarism, spoke with particular intensity about problems assaulting the game.

Bowie Kuhn, baseballu zniknąć Romanow, uwolniony od powściągliwości caratu, rozmawiał ze szczególną intensywnością o problemach napaść na grę.

As "Voyage" begins, in the middle of the 1830s, a new generation of Russian aristocrats assumes an oppositional role to the dead hand of czarism.

Ponieważ "Podróż Morska" zaczyna się, pośrodku z 1830 s, nowa generacja rosyjskich arystokratów przybiera opozycyjną rolę do złych duchów caratu.

He had left Russia for Canada, sick of the stench of czarism and longing for the clean air of political and religious liberty.

Odjechał z Rosji do Kanady, chory ze smrodu caratu i tęsknoty za czystym powietrzem z polityczny i wolność religijna.

In the novel Kamachich (1940), he depicted the life of Abkhazians during the czarism and joyless destiny of a woman.

W powieści Kamachich (1940), namalował życie Abkhazians podczas caratu i nieszczęśliwego losu kobiety.

Vladimir Korolenko was a lifetime opponent of Czarism and reservedly welcomed the Russian Revolution of 1917.

Władimir Korolenko było dożywotnim przeciwnikiem Caratu i z rezerwą przywitać rewolucję 1917 r. w Rosji 1917.

The older generation - Wells, Shaw, Rolland, Mann - was entirely for new Russia, for the interesting experiment that was liquidating the horrors of czarism."

Starsze pokolenie - Wells, Shaw, Rolland, Mann - był całkowicie dla nowej Rosji, dla interesującego eksperymentu to likwidowało przerażenia caratu. "

Stalin's Russia was a patchwork of bolshevism, czarism, nationalism, pan-Slavism, dictatorship and bor- rowings from Hitler, and monopolistic capitalism.

Rosja Stalin była patchworkiem z bolshevism, carat, nacjonalizm, garnek-słowiańszczyzna, dyktatura i bor- wioślarstwa od Hitlera, i monopolistyczny kapitalizm.

A new wave of the poignant, powerful humor that helped Russian Jews survive czarism, Communism and anti-Semitism has made the crossing to America, battered but as indomitable as ever.

Nowa fala przejmującego, mocnego humoru, który pomógł Russian Jews przeżywać carat, komunizm i antysemityzm zrobiła krzyżowanie się do Ameryki, poturbowany ale jak niezłomny jak zwykle.

Works such as The Decay of Czarism and Legends of the Jews became staples of Jewish literacy and helped to preserve the legacy of European Jewry.

Pracuje taki jak Rozpad Caratu i Legend o żydach stał się podstawowymi pożywieniami żydowskiej umiejętności czytania i pisania i pomóc zachować spadek European Jewry.

He stressed that a tightly organized vanguard party could tip the industrial proletariat into action against Czarism without first building up a mass membership or electoral strength like the German SDP.

Podkreślił to awangarda mocno zorganizowana strona mogła wysypać przemysłowy proletariat do działania przeciwko Caratowi bez pierwszego budynku w górę członkostwa masowego albo wyborczej siły jak niemiecka SDP.

His father, two maternal uncles, and grandfather had all participated in insurrectionary activity; it was from this background, Teodorovich would write, that he first learned to hate "czarism, its officials, and military establishment."

Jego ojciec, dwóch matczynych wujów, i dziadek miał wszystko uczestniczono powstańcza działalność; to było z tego tła, Teodorovich napisałby że najpierw nauczył się nie cierpieć "carat, jego urzędnicy, i militarne utworzenie."

The original "Red Terror" (a phrase coined by Lenin, not by his enemies) was directed not only against defenders of Czarism but against all those on the left who opposed the Bolshevik dictatorship.

Oryginalny "Red Terror" (zwrot ukuty przez Lenin, nie przez jego wrogów) był kierowany nie tylko przeciwko obrońcom Caratu ale przeciwko wszystkim ci po lewej kto sprzeciwić się bolszewickiej dyktaturze.

Yet in the end, expansion did not save czarism, and Russianizing colonialism, which Stalin continued in the guise of a new ideology, inspired a counter-nationalism among captive peoples that helped dissolve the Soviet Union.

Już w końcu, rozwój nie oszczędził caratu, i Russianizing kolonializm, który Stalin kontynuował w przykrywce nowej ideologii zainspirował kontr-nacjonalizm wśród więziony ludzie to pomogło rozpuszczać Związek Radziecki.

There are two main sources for Marx's most developed ideas about bureaucracy in capitalist society (Marx also wrote about bureaucracy under Oriental despotism and Russian czarism; see Draper 1977, Chs. 21 and 23).

Są dwa główne źródła dla Marx's najbardziej rozwinięte myśli na temat biurokracji w kapitalistycznym społeczeństwie (Marx również napisał na temat biurokracji pod Azjatą despotyzm i rosyjski carat; widzieć Draper 1977, Chs. 21 i 23).

The members of Russian-Siberian community took close to their hearts the needs of their native land, transformed by czarism into a colony, and decided to selflessly struggle for the development of the Siberian fringes, against its subjugated position.

Członkowie rosyjski-Sybirak społeczność wzięła blisko ich serc potrzeby ich ojczyzny, odmieniony przez carat do kolonii, i rozstrzygnięty aby bezinteresownie walczyć o zagospodarowanie syberyjskich skrajów, przeciwko jego ujarzmionej pozycji.

That move would effectively reverse the shift made by Vladimir I. Lenin, who put a symbolic stamp on the Communist triumph over czarism by shifting the capital back to Moscow and renaming St. Petersburg Petrograd.

Ten ruch skutecznie odwróciłby zmianę zrobioną przez Vladimir I. Lenin, który położył symboliczny znaczek na komunistycznym tryumfie nad caratem przez przesuwanie stolicy z powrotem do Moskwy i przemianowywanie Sankt Petersburga Petrograd.

The younger Mr. Chaliapin, who to this day speaks English with a Russian lilt, followed his father out of the country at the age of 18 and still makes no secret of his belief that Czarism was better than Communism.

Młodszy Mr. Chaliapin, kto do dzisiaj mówi po angielsku z rosyjską melodyjką, wyjść za jego ojcem z kraju w wieku 18 lat a mimo to nie robi tajemnicy z jego przekonania, że Carat był lepszy od komunizmu.

In The Stalin School of Falsification, Trotsky quotes Bukharin's 1918 pamphlet, From the Collapse of Czarism to the Fall of the Bourgeoisie, which was re-printed by the party publishing house, Proletari, in 1923.

W Stalin Szkoła Fałszowania, Trocki cytuje Bukharin's 1918 broszura, z Upadku Caratu na upadek pierwszego człowieka Mieszczaństwa, które ponownie zostało wydrukowane przez towarzyskie wydawnictwo Proletari, w 1923.

"Under czarism, too, there were many things that were not talked about," said Richard Pipes, a professor of Russian history at Harvard University, who has relied on previously unpublished materials found in Moscow archives in recent research for a book on Lenin.

"Pod caratem, też, było wiele rzeczy, o których nie rozmawiano" powiedział Richard Pipes, profesor rosyjskiej historii przy Uniwersytecie Harvarda, który ma liczył o poprzednio niepublikowane materiały znalazły w Moskwie archiwa w ostatnich badaniach dla książki na temat Lenin.

By pushing all the way back to pagan traditions (which have proved more durable in Russia than in most European countries), he has trumped, as it were, the nationalist musings of the "village prose" writers and the historical speculations of those nostalgic for czarism.

Przez odsuwanie całkowicia do pogańskich tradycji (który okazać się wytrzymalszy w Rosji niż w większość krajów europejskich), przebił atutem, niejako, narodowościowe zadumy z "miejscowi prozaicy i historyczne spekulacje z ci nostalgiczny dla caratu.