She turned to me a grave troubled face and said, What gave you that idea?

Odwróciła się do mnie poważna zmartwiona twarz i powiedziany, co dało ci ten pomysł?

The lawyer, a man with a troubled face, began to ask some quiet questions.

Prawnik, człowiek ze zmartwioną twarzą, zaczął prosić o jakieś ciche pytania.

But at length, his troubled face gave way to a smile.

Ale wreszcie, jego zmartwiona twarz ustąpiła miejsca uśmiechowi.

Morgan looked from one troubled face to another and smiled.

Morgan popatrzał z jednej zmartwionej twarzy do innego i uśmiechnął się.

He addressed Fisher, who stood with a troubled face at the door.

Przemówił do Fishera, który stanął ze zmartwioną twarzą pod drzwiami.

A few more lines on that calm but troubled face, just starting; maybe.

Jeszcze parę stanowisk w sprawie tej spokojnej ale zmartwionej twarzy, właśnie zaczynając; może.

"Even that," she said, looking up at his troubled face.

"Nawet że," powiedziała, patrząc w górę na jego zmartwioną twarz.

The most troubled faces seemed to belong to the stranded.

Najbardziej zmartwione wydawane się twarze należą spleciony.

Her eyes saw Sturm's troubled face and wondered what he was thinking.

Jej oczy dostrzegły zmartwioną twarz Sturm i zastanawiały się czym był myśląc.

The Changer gazed at him a while with a troubled face.

Changer wpatrywał się w niego podczas gdy ze zmartwioną twarzą.

The girl felt the sarcasm under the soft words and drew back with a troubled face.

Dziewczyna poczuła sarkazm na mocy łagodnych słów i odsunęła się ze zmartwioną twarzą.

She looked around at the slightly troubled faces around her.

Obejrzała się przy trochę zmartwionych twarzach wokół niej.

Henry settles back in the seat and turns his troubled face toward the open window.

Henry sadowi się wygodnie w miejscu i obraca jego zmartwioną twarz w kierunku otwartego okna.

With a troubled face he studied the silvery mark on his palm.

Ze zmartwioną twarzą przestudiował srebrzysty znak na swojej dłoni.

Neither one of them said this out loud, but Trent read it on their troubled faces.

Żaden z nich powiedzieć to głośno, ale Trent przeczytał to na ich zmartwionych twarzach.

They found him alone in the guest-hall, walking up and down its length with a troubled face.

Uważali go za samego w gościnny-sala, chodząc po jego długości ze zmartwioną twarzą.

The intense eyes shone as he scanned the troubled faces.

Intensywne oczy zaświeciły ponieważ zlustrował zmartwione twarze.

Looking at the troubled face of her lover, Renata sighed.

Patrząc na zmartwioną twarz jej kochanka, Renata westchnęła.

The King paused for a moment, weighing up the troubled faces confronting him.

Król przerwał na moment, rozważając zmartwione twarze stające twarzą w twarz z nim.

Its main waiting room, without air-conditioning, was a sea of troubled faces on a recent afternoon.

Jego główna poczekalnia, bez klimatyzacji, był morzem zmartwionych twarzy na niedawnym popołudniu.

And then he too made a troubled face.

A następnie również zrobił zmartwioną twarz.

For the first time, a smile broke out on Gates's troubled face.

Po raz pierwszy, uśmiech wybuchnął na zmartwionej twarzy Gates.

Jenny sighed and straightened up, looking down into the flushed, troubled face.

Jenny westchnęła i wyprostowała, spuszczając wzrok do poczerwieniałej, zmartwionej twarzy.

Then her blank, troubled face drew a rasping laugh from him.

W takim razie jej pozbawiona wyrazu, zmartwiona twarz wyciągnęła trący śmiech z niego.

Sometimes we caught her turning it on her finger with a very troubled face.

Czasami łapaliśmy, jak skierowywała to w stronę swojego palca z bardzo zmartwioną twarzą.