The people who came to the office didn't come with trivial complaints.

Ludzie, którzy przyszli do biura nie przyszli z banalnymi skargami.

There was no satisfactory method of dealing with trivial complaints.

Nie było żadnej zadowalającej metody zajmowania się banalnymi skargami.

The Queen spends hours reading the 200 to 300 letters she gets a day, many of them trivial complaints about social services.

Królowa spędza godziny na czytaniu 200 do 300 listów ona dostaje na dobę, wielu z nich banalne skargi na świadczenia socjalne.

As for something possibly underlying seemingly trivial complaints, there need not necessarily be a repressed anything.

Co do czegoś być może podstawowego pozornie banalne skargi, koniecznie nie ma nie stłumić niczego.

The railroad may give away some certificates for trivial complaints, he acknowledged, but it will build loyalty among riders.

Kolej może wręczać jakieś zaświadczenia dla banalnych skarg, przyznał się ale to będzie budzić lojalność wśród jeźdźców.

To meet the target, managers were forced wastefully to expend resources on the most trivial complaints.

Osiągnąć cel, kierownicy byli zmuszeni rozrzutnie do zużycia zasobów na najbanalniejszych skargach.

The meeting was winding down in a haze of fatigue, recriminatory posturing, and motions to hear trivial complaints.

Spotkanie dobiegało końca w mgiełce znużenia, oskarżycielskie pozerstwo, i wnioski o wysłuchanie banalnych powództw.

For categories of inconsequential or trivial complaints identified in the agency guidelines, an agency may decide that no response is necessary.

Dla kategorii nieistotnych albo banalnych skarg zidentyfikowanych w wytycznych agencji, agencja może postanawiać, że żadna odpowiedź nie jest niezbędna.

Perhaps this sounds like a trivial complaint, but within that small, inescapable context I felt my demotion to be a deep, undeserved disgrace.

Może to dźwięki jak banalna skarga, ale w zasięgu tego małego, nieodpartego kontekstu poczułem swoją degradację szargać głęboki, niezasłużony honor.

Beyond this trivial complaint, the Army and the Einsatzgruppen worked closely and effectively.

Dalej ta banalna skarga, Wojsko i Einsatzgruppen pracowały blisko i skutecznie.

Even Honey had displayed brief annoyance at Markudian's constant interruptions and trivial complaints.

Nawet Miód wywiesił krótką irytację z powodu stałych przerw Markudian i banalne skargi.

The Audiencia made trivial complaints against the viceroy to the Crown, such as that he arrived late at religious functions.

Audiencia złożyła banalne powództwa przeciwko wicekrólowi do Korona, taki jak to przyszedł z opóźnieniem przy religijnych funkcjach.

"Measles isn't a trivial complaint, you know, Mrs. Donaldson.

"Odra nie jest banalną skargą, wiesz, Mrs. Donaldson.

These problems range from trivial complaints such as land and fencing disputes through to the more serious, such as homicides and assaults.

Te problemy obejmują od banalnych skarg takich jak ziemia i spory szermiercze całkowicie im poważny, taki jak zabójstwa i napaści.

However, his patients had insurance; he needs to support a family; and it is safer to see healthy patients with trivial complaints, especially if time is short.

Jednakże, jego pacjenci mieli ubezpieczenie; on musi utrzymywać rodzinę; i to jest bezpieczniejsze zobaczyć zdrowych pacjentów z banalnymi skargami, zwłaszcza jeżeli czas jest niski.

She addressed correspondents as "Buster," "Honey" and "Bub," admonishing them to "kwitcherbellyachin' " over trivial complaints.

Przemówiła do korespondentów jak "Koleś," "Miód" i "Koleś," upominając ich aby "kwitcherbellyachin' "ponad banalnymi skargami.

One of Grant's most memorable regular callers was Ms. Trivia, who aired her "Beef of the Week", a series of seemingly trivial complaints.

Jeden z najbardziej niezapomnianych regularnych dzwoniących Granta był Ms. Trivia, kto dosuszyć ją "Wołowina Tygodnia", cykl pozornie banalnych skarg.

In his view, complaints were dealt with in a haphazard manner, the GMC caused distress to doctors over trivial complaints while tolerating poor practice in other cases.

W jego widoku, choroby zostały zajęte się w chaotyczny sposób, GMC wywoływało niepokój u lekarzy ponad banalnymi skargami podczas gdy tolerując kiepską praktykę w innych wypadkach.

We have all chided people who called ambulances for trivial complaints, some of whom arrive like Julius Caesar, smiling and triumphant astride their stretchers as they are wheeled through the emergency room's sliding doors.

Mamy wszystkich złajanych ludzi, którzy nazwali ambulanse dla banalnych skarg, z których jakieś przybywają jak Julius Caesar uśmiechnięte i tryumfujące okrakiem na ich noszach ponieważ oni są wwiezieni przez zasuwane drzwiczki awaryjnego pokoju.

There's no shame in taking to him some trivial complaint you'd never take to the out-patients' clinic, which entails getting an appointment card and waiting your turn, and where there's a quota of nine patients an hour.

To nie wstyd brać mu jakąś banalną skargę nigdy nie polubiłbyś precz-pacjent 'przychodnia, która wiąże się z rozumieniem karty spotkania i czekanie twojej kolei i gdzie jest kontyngent dziewięciu pacjentów godzina.

In questioning her as to whether Miss Crabtree was expecting anyone, Martha relates her final conversation with Miss Crabtree, which includes trivial complaints about the household budget and the dishonesty of tradesmen, citing a supposedly bad sixpence she was given.

W przesłuchiwaniu jej co do czy Miss Crabtree czekało na każdego, Martha opowiada swoją końcową rozmowę z Miss Crabtree, który obejmuje banalne skargi na budżet domowy i nieuczciwość handlowców, cytując ponoć złą sześciopensówkę została dana.

Overlooked and Ignored The condition is routinely overlooked or ignored "because physicians and dentists view it as a trivial complaint or a transitory problem" that cannot be treated, said Dr. Leo Sreebny of the State University of New York at Stony Brook, L.I.

Nie dostrzeżony i zignorowany warunek rutynowo nie jest dostrzeżony albo zignoruje "ponieważ lekarze i dentyści traktują to jak banalną skargę albo przejściowy problem" to nie może być potraktowane, powiedzieć Dr. Leo Sreebny z uniwersytetu stanowego Nowego Jorku przy Stony Brook, L.I.