"Trice up the port lids and run out the guns.

"Podnosić w górę pokryw portowych i wyczerpywać się bronie.

All hands heave out and trice up.

Wszystkie ręce dźwigają na zewnątrz i podnoszą w górę.

Men stood by at every port lid, holding the lanyard that would trice it up, allowing the guns to be run out.

Ludzie stanęli z boku przy każdej pokrywie portowej, unoszenie sznura, który podniósłby to, pozwalanie broniom biec na zewnątrz.

"No, loaded but don't trice up the port lids."

"Nie, wyładowany ale podnosić w górę pokryw portowych."

Their use is to trice up the bunt of the sail, to better furl it up.

Ich wykorzystanie ma podnieść w górę matni żagla, poprawić zwijać to w górę.

"If she learns of it, gai'shain, I will trice you up for cooking myself.

"Jeśli ona dowiaduje się o tym, gai'shain, podniosę cię do gotowania siebie.

'Trice up and lay out,' and they cast off the gaskets, holding the sails under their arms.

'Chwila w górę i leżał na zewnątrz,' i oni zrzucają uszczelki, zawierając żagle pod ich ramionami.

"Trice up - lay out!"

"Podnosić w górę - leżał na zewnątrz!"

While men sheeted home the headsails he shouted aloft to the topmen: 'Trice up and lay out!'

Podczas gdy ludzie przykryli płachtą dom żagle przednie krzyknął wysoko topmen: 'Chwila w górę i wykładać!'

'Lay aloft, jump to it, trice up, lay out, lay out - will you lay out there on the maintops' yard?

'Leżał wysoko, skakać do tego, podnosić w górę, leżał na zewnątrz, wykładać - położysz tam maintops' jard?

He was seven times Spanish Champion (1944, 1945, 1947, 1949, 1952, 1963, and 1964), and trice Catalan Champion (1947, 1949, 1950).

Był siedmiokrotnie hiszpański Mistrz (1944, 1945, 1947, 1949, 1952, 1963, i 1964), i chwila Catalan Champion (1947, 1949, 1950).

Something that was less of a problem when workers were paid in cash, so defining the need for cash reserves, and when banks were only allowed to lend trice their equity.

Coś, co było mniej z problemu gdy robotnicy otrzymali honorarium w gotówce, tak określając potrzebę rezerw gotówkowych, a kiedy bankom wolno było tylko pożyczyć chwili ich udział.

Short chapters came to be published once or even trice per month due to its sporadic release until January 4, 2007 when the next chapter did not get released until August 2, 2007.

Rozdzialiki przyszły zostać wydanym raz albo nawet chwila na miesiąc z powodu jego sporadycznego zwolnienia do 4 stycznia 2007 gdy następny rozdział nie dostał zwolniony do 2 sierpnia 2007.

He raised the speaking trumpet to his lips and soon reached the last of the orders: "Lower topsails . . . trice up and lay out . . . take in two reefs!"

Podniósł brzmiącą trąbkę do swoich warg i szybko dojść ostatni z poleceń: "spuszczać marsle... chwila w górę i wykładać... obejmować dwie rafy!"

After that there was a stream of orders aimed at the men on the maintopsail yard, Aitken's mild Scottish accent amplified and distorted by the speaking trumpet: "Trice up ... lay out!"

Po tym był potok rozkazów wymierzonych ludziom na maintopsail jard, umiarkowany szkocki akcent Aitken wzmocniony i zniekształcony przez mówienie trąbkę: "podnosić w górę... leżał na zewnątrz!"

'When I give the word,' he concluded, 'you shall discharge your pieces, and by thunder, if any man is a second before or a second after his fellows I shall trice him up to the weather rigging!'

'Gdy daję słowo,' zakończył 'zwolnisz swoje kawałki, i przez grzmot, jeśli w ogóle człowiek jest drugi wcześniej albo drugi za jego facetami podniosę go do takielunku meteorologicznego!'