transpose

One of them has to be transposed into national law.

Jeden z nich musi zostać zamienionym do prawa krajowego.

Six years ago, she transposed a room number and went to the wrong class.

Sześć lata temu, zamieniła numer pokoju i poszła do błędnej klasy.

Why do we want to get it transposed as soon possible?

Dlaczego chcemy dostać to zamieniony jak niedługo możliwy?

Almost the moment she thought this the words transposed in her mind.

Prawie moment pomyślała to słowa przeniosły w jej umyśle.

It is very important to understand the key system in order to be able to transpose.

To jest bardzo ważne rozumieć system symbolizacji aby móc przenieść.

In many cases, the game will simply transpose into the main lines after 4.

W wielu przypadkach, gra po prostu przeniesie do magistral kolejowych potem 4.

They had to be transposed into national law by 31 January 2006.

Musieli zostać zamienionym do prawa krajowego przed 31 stycznia 2006.

They can transpose into each other, and both are quite rare.

Oni mogą przenosić do siebie, i obydwa są całkiem rzadcy.

Nothing nice and simple like a couple of numbers transposed.

Nic miłego i prostego jak kilka liczb zamieniony.

For example, one might transpose an entire piece of music into another key.

Na przykład, jeden może zamieniać cały utwór muzyki do innego kluczowy.

These can now be transposed to create many more options.

Te teraz móc przenosić stwarzać wielu więcej opcje.

He had transposed the song to bring it into his own range.

Zamienił piosenkę przynieść to do jego własnego pasma.

By then we ought to be ready to transpose down here.

Do tego czasu powinniśmy być gotowi by przenieść tu na dole.

And discarded the rest which we felt did not transpose.

I pozbyć się reszty, którą poczuliśmy nie przenieść.

She filled the inside of his eyes; her image transposed itself on every face he looked at.

Napełniła się wewnątrz z jego oczu; jej obraz zamienił to na każdej twarzy patrzał.

The game can transpose into a large number of other openings which usually start with 1.

Gra może przenosić do dużej liczby innych otwarć, które zazwyczaj zaczynają się z 1.

The first thing is certainly to transpose the directive into law.

Pierwszy rzecz ma na pewno zamienić dyrektywę do prawa.

You could call it agricultural policy transposed to the arms industry.

Mogłeś nazwać to polityką rolną zamienioną do ramion przemysł.

Many say the site got the name Area 51 by transposing the 1 and 5 of its neighbor.

Wielu mówi, że miejsce miało Obszar imienia 51 przez przenoszenie 1 i 5 z jego sąsiada.

These exchange lines are more popular than transposing at top level.

Te łącza abonenckie są popularniejsze niż przenoszenie na maksymalnym poziomie.

But the two young men had apparently transposed the numbers in the address.

Ale dwóch młodzieńców pozornie zamieniło liczby w adresie.

But this directive has never been transposed into national law.

Ale ta dyrektywa nigdy nie została zamieniona do prawa krajowego.

This means that the provisions in question will not have to be transposed into national law.

To oznacza, że omawiane postanowienia nie będą musieć zostać zamienionym do prawa krajowego.

I was able to hear them rather like melodies transposed into a different key.

Mogłem słyszeć ich raczej jak melodie zamienione do innego klucza.

Customers can have the song transposed to another key and then hear it played.

Klienci mogą mieć piosenkę zamienioną do innego kluczowy a następnie słyszeć, że to zagrało.