His face lost its transitory interest even as he looked.

Jego twarz straciła swój przejściowy interes właśnie wtedy gdy popatrzał.

So much of what we do is related to transitory things.

Tyle z co robimy jest związany z przejściowych rzeczach.

But the effect is transitory; in a short time it goes away.

Ale skutek jest przejściowy; wkrótce to wyjeżdża.

But I never considered it as other than a transitory life.

Ale nigdy nie uważałem tego za jak inne niż przejściowe życie.

IN the end, though, it was not all that transitory.

W końcu, jednak, to było nie aż tak przejściowy.

Issues were transitory and the important thing was to get a true measure of the man who would be President.

Kwestie były przejściowe i ważna rzecz miała mieć prawdziwą miarę człowieka, który byłby Prezydentem.

Much of what we do in the holidays is transitory.

Dużo z co robimy w wakacjach jest przejściowy.

In 1859 a second and transitory bridge were built again.

W 1859 drugi i przejściowy most zostały zbudowane jeszcze raz.

Next, the population is largely transitory, working in the city for only a few months or years.

Następnie, populacja jest wyraźnie przejściowa, pracując w mieście dla tylko kilka miesięcy albo lata.

But what good is the "sense" of security if it's only transitory?

Ale co dobry jest "poczucie bezpieczeństwa jeśli to jest tylko przejściowe?

At age 34, Wagner is not looking for a transitory stop.

W wieku 34, Wagner nie szuka przejściowej przerwy.

The transitory nature of street art is what gives it its impact.

Przejściowa natura sztuki ulicznej jest co daje temu jego wpływ.

But many analysts here said that it would be transitory.

Ale wielu analityków tu powiedzieć, że to będzie przejściowe.

All the anguish of this night for something so transitory.

Cały ból z dziś w nocy dla czegoś tak przejściowego.

But those transitory visitors are missing out on a lot.

Ale ci przejściowi goście ominą dużo.

Some people may say that this is transitory and artificial.

Jacyś ludzie mogą mówić, że to jest przejściowe i sztuczne.

Most construction executives say they view the problems as transitory.

Większość pracowników szczebla kierowniczego budowlanych mówi, że oni oglądają problemy jak przejściowy.

But I think this femininity business is a transitory thing.

Ale myślę ta kobiecość biznes jest przejściową rzeczą.

Perhaps she was looking for and noticed the transitory surprise in his face.

Może szukała i zauważony przejściowa niespodzianka w jego twarzy.

Many transitory events of one to several days duration are also seen in the record.

Wiele jednego przejściowych wydarzeń do kilku dni czas również są zobaczone w płycie.

How transitory everything is, he had thought as the children returned to themselves and hurried into the school.

Jak przejściowy wszystko jest, pomyślał ponieważ dzieci wróciły do siebie i pośpieszyły się do szkoły.

The rest of the area is for the most part quite remote, and has never had any significant population on more than a transitory basis.

Reszta obszaru jest w przeważającej części całkowicie odległy, i nigdy nie miał jakiejkolwiek znacznej populacji na więcej niż przejściowa podstawa.

"The overall rate is good news, but the causes are transitory."

"Całkowity wskaźnik jest dobrymi wieściami ale powody są przejściowe."

Love, according to my experience, is a fragile transitory emotion.

Miłość, stosownie do mojego doświadczenia, jest kruchym przejściowym uczuciem.

Perhaps more important, some shareholders say the company's problems in the last two years will prove transitory.

Może co ważniejsze, jacyś udziałowcy mówią, że problemy ze spółką za zeszłe dwa lata okażą się przejściowe.