transitoriness

"We experience our transitoriness and mortality as an act of violence perpetrated against us," he writes.

"Doświadczamy naszej przemijalności i śmiertelności jako akt przemocy popełniony przeciwko nam" on pisze.

The main subjects were: Loneliness, transitoriness and absence of protection, etc.

Przedmioty kierunkowe były: Samotność, przemijalność i nieobecność ochrony, itd.

For him she embodies the paradox of "beauty" and "transitoriness".

Dla niego ona wyraża paradoks "piękna" i "przemijalność".

The blowing of bubbles is taken to represent the transitoriness of human life.

Do dmuchania pęcherzyków zanoszą reprezentować przemijalność życie człowieka.

Hotel rooms usually mark transitoriness and freedom from daily life, but they're haunted by the many bodies that have passed through.

Pokoje hotelowe zazwyczaj wskazują przemijalność i wolność od codzienności ale oni są dręczeni przez wiele ciał, które przeszły.

"They understand the transitoriness of life, doctors, and they've got the money to make things smooth and even along the way.

"Oni rozumieją przemijalność życia, lekarze, i kazali pieniądzom czynić rzeczy gładkimi i nawet po drodze.

But the way dancers kept entering and leaving the stage made it clear that this was a commentary on the transitoriness of all human life.

Ale tancerze drogi kontynuowali wchodzenie i zejście z estrady wyraźnie zaznaczyć, że to był komentarz na temat przemijalności całej życie człowieka.

About the transitoriness of all existence and all art."

O przemijalności całego istnienia wszystko razem sztuka. "

It is important to remember, when we discuss spoken 'texts', the transitoriness of the original.

Należy pamiętać gdy dyskutujemy mówiony 'teksty', przemijalność z oryginalny.

Ms. Berets captures the transitoriness of a patriotic celebration.

Ms. Berety uchwyci przemijalność patriotycznego świętowania.

He was a quick, slight child, with fine preceptiveness, and a cool transitoriness in his interest.

Był szybkim, niewielkim dzieckiem, z świetny preceptiveness, i zimna przemijalność w jego interesie.

They are a melancholy reminder of life's transitoriness but offer the consolation of enduring grace.

Oni są przygnębiającym przypomnieniem o przemijalności życia ale oferować pociechę znoszenia gracji.

Rapid Fading (transitoriness): Wave forms of human language dissipate over time and do not persist.

Szybkie przygasanie (przemijalność): kształty fali języka naturalnego rozpraszają z czasem i robią nie nie ustawać.

However, the theme of the song is "the transitoriness of all existence" and the inevitability of death.

Jednakże, temat piosenki jest "przemijalnością całego istnienia" i niechybność śmierci.

As symbol for the concept of eternity and overcome transitoriness Ackroyd chose the stone.

Jako symbol pojęcia wieczności i opanowanej przemijalności Ackroyd wybrał kamień.

It takes a cataclysm-an invasion, a plague or some other communal disaster-to open their eyes to the transitoriness of the "eternal order."

To bierze inwazja, dżuma albo jakiś inny wspólny katastrofa-aby otworzyć im oczy na przemijalność z "porządek przedwiecznego Boga."

Therefore the plum blossom came to symbolize perseverance and hope, but also beauty, purity, and the transitoriness of life.

Dlatego śliwkowe kwiecie przyszło symbolizować wytrwałość i nadzieję, lecz także piękno, czystość, i przemijalność życia.

"And that's why it seems to me that his cinema is really about the transitoriness of the medium and the transitory state of all things.

"I dlatego wydaje mi się , że jego kino jest naprawdę o przemijalności środka przekazu i przejściowego stanu nie do wiary.

Grass is indeed a symbol of what is short-lived, and is sometimes used of mankind's transitoriness.

Trawa jest rzeczywiście symbolem z co jest krótkotrwały, i jest używany czasami z przemijalności ludzkości.

"Six Laments" is also a haunting evocation of loss, both through death and the transitoriness of friendship and love.

"Six Laments" jest również przywołaniem straty zapadającym w pamięć, obydwa przez śmierć i przemijalność przyjaźni i miłości.

Plum blossom, however, is scattered by the spring breeze and in that context symbolises the transitoriness of life and beauty.

Śliwkowe kwiecie, jednakże, jest rozproszone przez wiosenny wiaterek i w tym kontekst symbolizuje przemijalność życia i piękna.

The grey hair remind him of the transitoriness of life and the supreme power and inevitability of death.

Srebrna nić nici przypominać mu o przemijalności życia i najwyższej mocy i nieuchronności śmierci.

In the most dramatically satisfying of the stories, the stability and transitoriness of shelters are revealed in single ambiguous gestures.

W najwięcej dramatycznie zaspokajanie historii, stabilność i przemijalność schronień są wyjawione w jednych niejednoznacznych gestach.

The essential quality of the world was its transitoriness vis-à-vis God, not the visible change which went on unceasingly in the world.'

Zasadnicza jakość świata była swoją przemijalnością vis-?-vis God, nie widoczna zmiana, która poszła dalej nieustannie na świecie. '

Having realised the woe and transitoriness and soullessness of all life, there rises in the mind this Right Aspiration.

Uświadomiwszy sobie żałość i przemijalność i soullessness z całego życia, tam wzrasta w umyśle tak Prawy aspiracja.