transition phase

The boys living there are in the transition phase of their stay.

Chłopcy żyjący tam są za etap swojego pobytu przejściowy.

Some women have a very short, if intense, transition phase.

Jakieś kobiety mają karłowaty, jeśli intensywny, etap przejściowy.

Restaurants are still in a transition phase, with workers allowed to work 39 hours a week, down from 42.

Restauracje są wciąż za etap przejściowy, z robotnikami pozwolić rozwiązać 39 godzin tydzień, w dół z 42.

During the transition phase, students continue to practice the skills needed for healthy, independent living.

Podczas etapu przejściowego, studenci kontynuują zachowanie umiejętności potrzebowany dla zdrowy, niezależne życie.

"Most countries have had to go through a transition phase," adds Williams.

"Większość krajów musiała przejść przez etap przejściowy" dodaje Williamsa.

He held it out; displaying the screen in its transition phase.

Podał to; wykładając ekran za jego etap przejściowy.

Comets may go through a transition phase as they come close to extinction.

Komety mogą przechodzić przez etap przejściowy ponieważ oni są bliscy wytępienia.

Warrior Monk, for "men and women who are in a transition phase of life"

Wojownik Mnich, dla "ludzi, którzy są za etap życia przejściowy"

For a longer transition phase, both solutions exist in parallel.

Przez dłuższy etap przejściowy, oba rozwiązania istnieją równolegle.

These two men envisaged a transition phase from the old units.

Te dwóch ludzi przewidziało etap przejściowy ze starych jednostek.

This system assured at least a minimum level of services during the awkward transition phase.

Ten system zapewniony przynajmniej minimalny poziom usług podczas niezgrabnego etapu przejściowego.

The next step is labeled as a transition phase.

Kolejny krok jest zaszufladkowany jako etap przejściowy.

The transition phase is going to cause great problems."

Etap przejściowy spowoduje wielkie problemy. "

I think we're in a transition phase when it comes to Lyme disease reporting.

Myślę, że jesteśmy za etap przejściowy gdy to przychodzi na raportowanie boreliozy.

The Transition phase also includes system conversions and user training.

Etap przejściowy również obejmuje konwersje systemu i użytkownika szkolenie.

These pilot projects represent in principle a transition phase between research station and the real world.

Te wstępne projekty reprezentują w zasadzie etap przejściowy między stacją doświadczalną a światem realnym.

It is usually a transition phase from rain to snow or vice-versa.

To jest zazwyczaj etap przejściowy z deszczu do śniegu albo vice-versa.

Many studies have demonstrated the dramatic changes in sexual functioning that can take place during this transition phase.

Wiele nauk wykazało, że radykalne zmiany w seksualnym funkcjonowaniu, które może mają miejsce podczas tego etapu przejściowego.

This stage denotes a transition phase from material to spiritual life.

Ten etap oznacza etap przejściowy z materiału do życia duchowego.

The end of the first stage of active labor is called the transition phase.

Koniec pierwszego etapu aktywnej pracy jest nazywany etapem przejściowym.

Nearly all cultures possess a transition phase from childhood into adulthood.

Prawie wszystkie kultury mają etap przejściowy od pacholęcia do wieku dojrzałego.

"And she said that she looks forward to working with me in the next few weeks on the transition phase.

"I powiedziała, że ona nie może się doczekać pracowania ze mną za parę następnych tygodni podczas etapu przejściowego.

This requires that they undergo a transition phase, which calls for massive assistance from our end.

To wymaga, by przechodzili etap przejściowy, który wzywa o masywną pomoc od naszego końca.

Here, students are in the program's transition phase.

Tu, studenci są za etap programu przejściowy.

Let me assure you, however, that after a transition phase we shall also be able to include processed goods in the system.

Niech zapewnię cię, jednakże, że po etapie przejściowym również będziemy móc włączyć przetworzone towary w system.