training programme BrE
training program AmE *

This is a very important part of our training programme.

To jest bardzo ważna część naszego programu szkoleniowego.

But only because they were there as part of a special home security training programme.

Ale tylko ponieważ byli tam jako część specjalnego programu szkoleniowego domowego związanego z bezpieczeństwem.

The entire training programme is for a period of 36 months.

Całkowity program szkoleniowy jest przez okres 36 miesięcy.

Clearly, this is very much a hands on training programme.

Wyraźnie, to jest bardzo ręce na programie szkoleniowym.

There is no special training programme at the moment with London in mind.

Nie ma żadnego specjalnego programu szkoleniowego w tej chwili z myślą o Londynie.

So I'm wondering if we need to have that in the training programme.

Więc zastanawiam się czy musimy mieć to w programie szkoleniowym.

So that some two thousand people were involved in a major training programme.

Aby jakiś dwa tysiąc ludzi brało udział w głównym programie szkoleniowym.

The training programme lasts for a total of five years.

Program szkoleniowy trwa przez sumę pięciolecia.

The training programme was shown to the public in January 2008.

Program szkoleniowy został ukazany publicznie w styczniu 2008.

As a result, the management team was replaced and began a new training programme.

W efekcie, zespół zarządzający został zastąpiony i zaczął nowy program szkoleniowy.

I heard this training programme was something to do with the war."

Usłyszałem, że ten program szkoleniowy jest czymś do zrobienia z wojną. "

For each professional within the practice a training programme should be devised.

Dla każdego profesjonalisty w praktyce program szkoleniowy powinien być opracowany.

At the same time, the focus of the British training programme shifted.

Jednocześnie, ognisko brytyjskiego programu szkoleniowego zmieniło się.

Newt says they should be signed up for a training programme.

Traszka mówi, że oni powinni być zaangażowani dla programu szkoleniowego.

Second, a training programme for staff involved in coastal area management will be developed.

Drugi, program szkoleniowy dla personelu wymagał, że w nadbrzeżnym obszarze kierownictwo zostanie rozwinięte.

By the end of 2008, over 1500 officers had undergone the training programme.

Przed końcem 2008, ponad 1500 urzędnikami przejść program szkoleniowy.

Do you have a clearly defined training programme for your managers?

Masz jasno określony program szkoleniowy dla swoich kierowników?

He launched the most impressive training programme anyone could remember.

Rozpoczął realizację najbardziej robiącego wrażenie programu szkoleniowego każdy mógł zapamiętać.

I found him through a department in the Ministry which had started, or was trying to start, a technical training programme.

Znalazłem go dzięki departamentowi w Ministerstwie, które zaczęło, albo próbować zacząć, technologiczny program szkoleniowy.

Howard immediately started a training programme on a track near his home.

Howard natychmiast zaczął program szkoleniowy w ślad obok swojego domu.

David sees cases through from beginning to end, an important aspect of the firm's training programme.

Dawid przejrzy przypadki od początku do końca, ważny aspekt programu szkoleniowego firmy.

An extensive training programme was designed to put the new techniques into practice.

Szeroko zakrojony program szkoleniowy był zaprojektowany by zastosować w praktyce nowe techniki.

Three is the training programme, which I'll go to the photocopier in a minute.

Trzy program szkoleniowy, do który pójdę jest fotokopiarką za minutę.

There will be a four-day training programme before the flight.

Będzie czterodniowy program szkoleniowy przed lotem.

Next month sees the launch of the first parliamentary training programme.

W przyszłym miesiącu widzi rozpoczęcie pierwszego parlamentarnego programu szkoleniowego.

She said a friend told her about the training program.

Powiedziała, że przyjaciel informuje ją o programie szkolenia.

But now science is a significant part of all training programs.

Ale teraz nauka jest znaczącą częścią wszystkich programów szkolenia.

The training programs of some countries is two months or more.

Programy szkolenia jakichś krajów jest dwoma miesiącami albo więcej.

Then he could set up a training program for you.

W takim razie mógł zorganizować program szkolenia dla ciebie.

This high school military training program will soon be in 2,600 schools.

To liceum militarny program szkolenia szybko będzie w 2,600 szkołach.

He has done so on a training program of 30 miles a week.

Zrobił tak o programie szkolenia 30 mil tydzień.

One of my patients was a young woman in a training program with a new company.

Jeden z moich pacjentów był młodą kobietą w programie szkolenia z nowym przedsiębiorstwem.

Local teachers also take part in the international professional training programs.

Miejscowi nauczyciele również biorą udział w międzynarodowych zawodowych programach szkolenia.

Both of these programs offer a five year training program.

Oba z tych programów dają pięć rok program szkolenia.

The training program can take up to four years to complete.

Program szkolenia może zabierać do czterech lat kompletny.

His training programs were so ahead of the times, that some are still used today.

Jego programy szkolenia wyprzedzały swoją epokę tak, że jakiś są używane wciąż dziś.

She is also starting her own summer training program in 2008.

Ona również zaczyna jej własny letni program szkolenia w 2008.

More job training programs are also needed in the neighborhood, he said.

Więcej programów szkolenia dotyczących pracy jest potrzebne również w dzielnicy, powiedział.

They offer career training programs in the health care industry.

Oni oferują programy szkolenia zawodowe w przemyśle ochrony zdrowia.

"A lot more medical training programs will be doing these kinds of things very soon."

"Dużo więcej medycznych programów szkolenia będzie robić te rodzaje rzeczy bardzo niedługo."

Some officials also say new education and training programs will work to reduce cases.

Jacyś urzędnicy również mówią, że nowe wykształcenie i programy szkolenia będą pracować by redukować przypadki.

"But what we've got to do is put in training programs and people that we will need five years down the road."

"Ale co kazaliśmy robić jest włożony do programów szkolenia i ludzi, których będziemy potrzebować pięciolecie w dół drogi."

Others need English as a second language before you can even put them in a training program.

Inni muszą angielski jako drugi język wcześniej nawet możesz wysyłać ich do programu szkolenia.

Yet as an academic he took part in the Party's many political training programs.

Mimo to jako nauczyciel akademicki objął część Strony wiele politycznych programów szkolenia.

A 13-week individual training program was started the 3rd week of July.

Osoba 13-tydzień program szkolenia został zaczęty 3. tydzień lipca.

"But the good news is we're starting to work on training programs to change this."

"Ale dobre wieści są zaczynamy próbować programy szkolenia przekonać by zmienić to."

Education and training programs are to be important parts of the services provided.

Edukacja i programy szkolenia mają być ważnymi częściami usług dostarczony.

Three people were fired at the end of our training program.

Z trzech ludzi wystrzelono pod koniec naszego programu szkolenia.

The secret, she said, was to have a training program but not make a big issue of it.

Tajemnica, powiedziała, miał wywrzeć program szkolenia ale nie ustalać tego wielką kwestię.

Students will have no school on those days while teachers attend training programs.

Studenci nie będą mieć żadnej szkoły w te dni podczas gdy nauczyciele będą obecni na programach szkolenia.