The most important of those will probably be a second trading floor.

Najważniejszy z ci prawdopodobnie będzie drugim parkietem.

They were nothing like the others on the trading floor.

Byli nikim tak jak inni na parkiecie.

The trading floor is now open six hours a week.

Parkiet jest teraz otwarty sześć godzin tydzień.

This will be the first business school in the world to have a live trading floor present.

To będzie pierwsza szkoła handlowa na świecie mieć żywy prezent parkietu.

Unfortunately, at the time, I had never seen a trading floor.

Niefortunnie, wtedy, nigdy nie zobaczyłem parkietu.

Perhaps 10 percent of the trading floor professionals were women.

Może 10 procent profesjonalistów parkietu były kobietami.

But he will keep his desk on the trading floor to stay close to the action.

Ale on będzie trzymać się swojego biurka na parkiecie zostawać blisko działania.

Along with half the staff on his trading floor, he is off to play golf.

Wraz z połową personel na jego parkiecie, on ma daleko grać w golfa.

There was talk of building a trading floor and creating a training center.

Było mówienie budowania parkietu i stwarzanie ośrodka szkoleniowego.

They told their friends on the trading floor, who in turn became curious.

Powiedzieli swoim przyjaciołom na parkiecie, który z kolei stał się ciekawy.

The old wall between the trading floor and the research department had been pulled down, for instance.

Stara ściana między parkietem a działem badań została wyciągnięta w dół, na przykład.

He walked around the trading floor with a confidence seen in few of the people who were actually working.

Obszedł wkoło parkiet z zaufaniem zobaczonym w niewielu z ludzi, którzy faktycznie pracowali.

One look at a commodities trading floor was all it took.

Jedno spojrzenie przy towary parkiet był wszystkim, co to wzięło.

One exchange will not open its trading floor on Monday.

Jedna wymiana nie otworzy swojego parkietu w poniedziałek.

Our belief is that the computer would take over the trading floor.

Nasza wiara jest że komputer opanowałby parkiet.

The part of the trading floor where this takes place is called a pit.

Część parkietu gdzie to ma miejsce jest nazywany dołem.

Did I grow more comfortable on the trading floor over time?

Stałem się bardziej odprężony na parkiecie z czasem?

Goodness was not taken into account on the trading floor.

Dobroć nie była brana pod uwagę na parkiecie.

Once fired, they lost their right to remain on the trading floor!

Kiedyś wystrzelić, utracili swoje prawo do pozostania na parkiecie!

So the scene takes place on the trading floor of the lead investment firm.

Więc scena ma miejsce na parkiecie przedsiębiorstwa inwestycyjnego wiodącego.

Now he is showing the space to foreign banks for use as a trading floor.

Teraz on pokazuje przestrzeń zagranicznym bankom do użytku jako parkiet.

Even in the chaos of the trading floor, the news would go out that he was there.

Nawet w chaosie parkietu, wiadomości wyszłyby że był tam.

It was typical of social conversation on the trading floor.

To było typowe dla towarzyskiej rozmowy na parkiecie.

The heart of the new complex will be the trading floor pavilion.

Serce nowego kompleksu będzie pawilonem parkietu.

"We may put in a small trading floor," he added.

"Możemy zakładać niewielki parkiet" dodał.