He turned to run his eyes over her tousled figure.

Odwrócił się by przeciągnąć jego oczami po jej zmierzwionej liczbie.

Tousled children sit at the door - they have never been to school.

Zmierzwione dzieci siadają pod drzwiami - nigdy nie byli do szkoły.

The great tousled world about me began to stir with life again.

Wielki zmierzwiony świat o mnie zaczął wzbudzać z życiem jeszcze raz.

Just a sleep - tousled man who had almost been killed.

Właśnie sen - zmierzwiony człowiek, który prawie był zabił.

He took the coffee in one hand and ran the other through his tousled hair.

Wypił kawę w jednej ręce i przebiegł drugiego przez jego zmierzwione włosy.

A boy with tousled brown hair who looked up at her in confusion.

Chłopiec z zmierzwionymi brązowymi włosami, które popatrzyły w górę na nią w zamieszaniu.

Her tousled red hair looked as if she had just climbed out of bed.

Jej zmierzwione rude włosy wyglądały jakby właśnie wspięła się z łóżka.

She sat down and began to comb out her tousled hair.

Usiadła i zaczęła rozczesywać jej zmierzwione włosy.

Sophia was talking to the girl with the tousled hair.

Sophia rozmawiała z dziewczyną z zmierzwionymi włosami.

She ran her hand through Charlie's tousled hair, and held him close.

Przebiegła swoją rękę przez zmierzwione włosy Charliego, i objąć go.

It was a woman's head with tousled brown hair and an eaten face.

To była głowa kobiety z zmierzwionymi brązowymi włosami i zjedzoną twarzą.

The door opened and a tousled head looked out from sleepy eyes.

Drzwi otworzyły się i zmierzwiona głowa uważała ze śpiących oczu.

He reached down and gave his son's dark tousled hair a rub.

Doszedł w dół i pomasował ciemne zmierzwione włosy jego syna.

All at once she smiled a little, and brushed the tousled hair from his eyes.

Nagle, ni z tego ni z owego uśmiechnęła się trochę, i otrzeć się o zmierzwione włosy z jego oczu.

Frank felt the tousled hair rise on the back of his neck.

Frank poczuł zmierzwiony wzrost włosów na odwrocie ze swojej szyi.

He kissed both her hands, then shook back his tousled hair.

Pocałował obydwa jej ręce, wtedy potrząsnął z powrotem jego zmierzwione włosy.

He stared at the tousled, empty bed for a long time.

Wpatrywał się zmierzwiony, puste łóżko od dłuższego czasu.

She bent and kissed the top of his tousled head.

Zgięła i pocałowała czubek jego zmierzwionej głowy.

Her chin rested on the top of his tousled head.

Jej broda opierała się wierzchem ze swojej zmierzwionej głowy.

Still he didn't sleep, and in the night got up out of the tousled bed.

Jeszcze nie spał, i w nocy wejść z zmierzwionego łóżka.

She ran a hand through her tousled hair and continued to stare out the window.

Przebiegła rękę przez swoje zmierzwione włosy i kontynuowała zmuszenie do odwrócenia wzroku okna.

Carol ran a hand through her tousled hair and sighed.

Carol przebiegł rękę przez swoje zmierzwione włosy i westchnął.

She had a tousled, slightly wild look that made him think she'd been drinking.

Miała zmierzwiony, trochę wściekłe spojrzenie, które sprawiło, że on myśli, że piła.

Johnson is in over his tousled head and it hasn't taken long to find that out.

Johnson jest w ponad jego zmierzwioną głową i tym nie zabrał długo odkrywać to.

Once your hair is loose, it gives a stunning tousled effect.

Jak tylko twoje włosy zerwą się z uwięzi, to daje szokujący zmierzwiony skutek.

He tousled the boy's hair and turned to look at his wife.

Zmierzwił włosy chłopca i odwrócił się by patrzeć na jego żonę.

He tousled her hair as if she was still a little girl.

Zmierzwił swoje włosy jakby była wciąż trochę dziewczyny.

He tousled my hair as if things were just fine.

Zmierzwił moje włosy jakby sprawy były po prostu świetne.

He looked more boy than man, his dark hair tousled, eyes wide.

Popatrzał więcej chłopiec niż człowiek, jego ciemne włosy zmierzwiły, oczy szeroki.

His hair was tousled, as though he'd been out in the wind.

Jego włosy zostały zmierzwione jakby został wyeliminowany na wietrze.

She looked down at me, then tousled my hair with her fingers.

Spuściła wzrok u mnie, wtedy zmierzwić moje włosy z jej palcami.

He ran a hand through his hair, tousling it even more.

Przebiegł rękę przez swoje włosy, mierzwiąc to nawet więcej.

She tousled her own hair and laid back on the bed.

Zmierzwiła jej własne włosy i położyła na łóżku.

Her hair was tousled and looked in need of brushing.

Jej włosy zostały zmierzwione i wyglądały w potrzebie z czyszczenia.

A light breeze tousled his hair as he did so.

Lekki wiaterek zmierzwił swoje włosy ponieważ zrobił tak.

She lifted a hand to her hair, found it still tousled.

Podniosła rękę do swoich włosów, stwierdzić, że to wciąż mierzwi.

That evening he stopped at the table and tousled my hair.

Ten wieczór zatrzymał się na stole i zmierzwił moje włosy.

He tried to fix his hair, tousled by the wind.

Spróbował ustalić swoje włosy, zmierzwiony przez wiatr.

Her hair was still tousled, but it had gone a bit gray in places.

Jej włosy wciąż zostały zmierzwione ale to poszło trochę szary miejscami.

He woke to the pressure of her little hand, tousling his hair.

Obudził się do ciśnienia swojej garsteczki, mierzwiąc jego włosy.

Tim tousled the boy's hair and then helped him sit up.

Tim zmierzwił włosy chłopca a następnie pomógł mu czuwać.

It was kind of tousled now, and she looked cute that way.

To nawet zostało zmierzwione teraz, i wyglądała słodka ta droga.

Marco reached down and tousled my hair as I looked up at him.

Marco doszedł w dół i zmierzwił moje włosy ponieważ popatrzyłem w górę na niego.

His long yellow hair was tousled, like he'd been asleep.

Jego długie żółte włosy zostały zmierzwione, tak jak spał.

The man had tousled blond hair and a broad face.

Człowiek zmierzwił włosy blond i szeroką twarz.

The girl's long, dark hair was tousled about her face and bare shoulders.

Dziewczyny długi, ciemne włosy zostały zmierzwione o jej twarzy i nagich ramionach.

I retrieved the box and gave it to him, tousling his hair.

Odzyskałem pudło i dałem to mu, mierzwiąc jego włosy.

Her hair was tousled, almost as though she had been tugging at it.

Jej włosy zostały zmierzwione, prawie jak chociaż szarpała za to.

Then he reached out and tousled her hair with gentle fingers.

W takim razie wyciągnął i zmierzwił jej włosy z łagodnymi palcami.

She was smiling out at him, her long blond hair tousled.

Uśmiechała się na zewnątrz u niego, jej długie włosy blond zmierzwiły.