I'd never known if the effect was intentional or a result of my own touchiness.

Nigdy nie wiedziałem czy skutek był zamierzony albo skutek mojej własnej drażliwości.

Portugal showed its touchiness toward Spain in more ways than economic.

Portugalia ukazała swoją drażliwość w kierunku Hiszpanii w więcej dróg niż gospodarczy.

There was a lot of touchiness and irritability that week.

Były dużo drażliwości i drażliwość ten tydzień.

Studying lower species is, at least, less fraught with political touchiness.

Studiowanie bardziej prymitywnego gatunku jest, przynajmniej, mniej spięte z polityczną drażliwością.

Tyler says: "What you need to do is get over your touchiness.

Tyler mówi: "co potrzebujesz robić jest dostać ponad twoją drażliwością.

That would explain his touchiness, and I had to admit it was my fault.

To wyjaśniłoby swoją drażliwość, i musiałem przyznać, że to było mój winą.

Still, for a subject that is so much on people's minds, this one evokes a lot of touchiness.

Jeszcze, dla tematu to jest tak bardzo na ludzie umysły, ten przywołuje dużo drażliwości.

Touchiness was the least attractive quality of Diderot and his friends.

Drażliwość była najmniej atrakcyjnym przymiotem Diderota i jego przyjaciół.

"There's a touchiness among feminists about representing black women as complex," she says.

"Jest drażliwość wśród feministów o przedstawianiu Murzynek jako kompleks" ona mówi.

Eddie heard the touchiness in his voice, but it was too late to do anything about it now.

Eddie słyszał drażliwość w swoim głosie ale to miało za późno robić coś o tym teraz.

The political touchiness over yesterday's numbers was evident in how the mayor's office chose to report them this year.

Polityczna drażliwość przeszło wczorajsze liczby była widoczna w jak biuro burmistrza postanowiło złożyć skargę na nich w tym roku.

The touchiness is about taste and standards, but also about economics.

Drażliwość jest o smaku i standardach, lecz także o ekonomii.

Given this present touchiness, Washington needs to avoid gratuitous provocation.

Dana tak niniejsza drażliwość, Waszyngton musi uniknąć nieuzasadnionej prowokacji.

Terry tells Drew, with what seems like excessive touchiness.

Terry mówi Drew, z co wygląda jak nadmierna drażliwość.

Nothing materialized and he shrugged, writing it off to womanly touchiness.

Nic nie urzeczywistniło się i wzruszył ramionami, umarzając to do kobiecej drażliwości.

This, after all, is a play in which a character will say, "I'm not touchy," with infinite touchiness.

To, przecież, jest gra, w której charakter powie, "nie jestem drażliwy" z niezmierną drażliwością.

The line between sensitivity and touchiness is thin.

Linia między wrażliwością a drażliwością jest cienka.

There was a simplicity in the man which would have disarmed a touchiness even more youthful than mine.

Była łatwość w człowieku, który rozbroiłby jeszcze bardziej młodzieńczą niż kopalnia drażliwość.

In fact, the really difficult part of the trailering experience was the touchiness of the brakes.

Faktycznie, naprawdę trudna część z trailering doświadczenie było drażliwością z hamulców.

You could wave this off as merely one more example of the Mayor's erasing the line between sensitivity and touchiness.

Mogłeś pomachać na pożegnanie temu jak jedynie przykład jeszcze jednego ścierania Burmistrza linia między wrażliwością a drażliwością.

But the Bush administration's touchiness about charges that we acted - and are still acting - in Iraq "because of oil"?

Ale Bush drażliwość zarządzania o opłatach że działaliśmy - i wciąż działają - w Iraku "z powodu oleju"?

His touchiness was proof enough for me.

Jego drażliwość była dowodem dość dla mnie.

'Well, sir, it certainly explains Sally's touchiness about mental health.

'Dobrze, sir, to na pewno wyjaśnia drażliwość Sally o zdrowiu psychicznym.

Part of the touchiness was because the power controls, essential at high speeds over 450 mph, lacked any feedback.

Część drażliwości była ponieważ kontrole ze wspomaganiem, niezbędny przy wysokich prędkościach ponad 450 mile na godzinę, nie mieć jakichkolwiek opinii.

The pedantry, the good nature, the touchiness, the humour, the nervousness, are all here.

Pedanteria, dobroduszność, drażliwość, humor, zmieszanie, są wszystkim tu.