The jumping mouse goes into an even deeper state of torpidity.

Skacząca mysz pójdzie na jeszcze głębszy stan bierności.

Oppressed with grief, She continued for some time in this state of torpidity.

Ciemiężeni z żalem, ciągnęła się dość długo w tym stanie bierności.

And here, they may actually win, thanks largely to Microsoft's famous torpidity in releasing software.

I tu, oni faktycznie mogą wygrywać, dzięki w dużej mierze do sławnej bierności Microsoftu w wydawaniu oprogramowania.

The manatee is, in principle, much like a small whale, but the torpidity of its movement makes it unique among aquatic animals.

Manat jest, w zasadzie, całkiem jak niewielki wieloryb ale bierność jego ruchu czyni to wyjątkowe wśród zwierząt wodnych.

This has created uniformity, insularity, risk-aversion, torpidity and often mediocrity.

To stworzyło jednostajność, ciasność horyzontów, ryzyko-niechęć, bierność i często mierność.

In this town of 21,000 just west of Newark, the community pool is the foremost ecstatic escape during the summer torpidity.

W tym mieście z 21,000 właśnie na zachód od Newark, basen kąpielowy społeczny jest czołową zachwyconą ucieczką latem bierność.

He opened the door for Gwen and Ollie, stepping out of their way with creaking torpidity.

Otworzył drzwi dla Gwen i Olliego, zejść $D$ z drogi ze skrzypiącą biernością.

He had cooled off during the night, since the tremendous muscular dynamo of his body had cut down into torpidity.

Ochłodził się w nocy odkąd wspaniała mięśniowa prądnica jego ciała ścięła do bierności.

The torpidity on the side of religion of the vigorous English understanding, shows how much wit and folly can agree in one brain.

Bierność dodatkowy z religii energicznego angielskiego rozumienia, pokazuje, że ile poczucia humoru i głupota mogą zgadzać się w jednym mózgu.

There are seasonal variations in torpidity.

Są zmiany sezonowe w bierności.

After only a few successful uses, the mentally coupled Navigators had collapsed into brain-dead torpidity.

Potem tylko kilka udanych wykorzystań, Nawigatorzy psychicznie połączeni paśli z nóg do skretyniałej bierności.

My reasoning is perhaps not the same as Paul's-but I say again that without risk there can be no evolution, only torpidity and finally extinction.

Moje rozumowanie jest może nie tak samo jako Paul's-but I mówić jeszcze raz, że bez ryzyka nie ma żadnej ewolucji, jedyna bierność i w końcu wymarcie.

Churchill was attempting to build a victorious war machine from the remains of years worth of overconfidence and torpidity.

Churchill próbował budować zwycięską machinę wojenną ze szczątków lat warty ze zbytniej pewności siebie i bierności.

What Yale Repertory didn't count on was the tepidity of the play and the torpidity of the race.

Na co zamek yale Repertuar nie liczył był letnią temperaturą z gry i bierności wyścigu.

Intelligence set free from molecular torpidity could dash across immensities, unchecked by all but the gritty limits of matter's innate resistance.

Inteligencja wypuszczona z molekularnej bierności mogła zniweczyć przez ogromy, w sposób niekontrolowany przez wszystko oprócz zapiaszczonych limitów wrodzonego oporu sprawy.

Carpe Diem--it's the only way from consumer slavery and torpidity.

Carpe Diem--it jedyny sposób z niewolnictwa konsumenta i bierności.

Have I got to stand another month of this torpidity before I can begin to browse among the lively capitals of Europe?

Namówiłem by postawić inny miesiąc tej bierności wcześniej mogę zaczynać przeglądać wśród tętniących życiem stolic Europy?

His words sounded like thunder to her ears: She awoke from her torpidity only to be sensible of the dangers of her situation.

Jego słowa zabrzmiały jak grzmot do jej uszu: zdała sobie sprawę ze swojej bierności tylko być świadomy niebezpieczeństw jej sytuacji.

Mr. Cuomo, often blamed for the party's ideological torpidity, said: "That's what's wrong with the Democratic Party.

Mr. Cuomo, często obarczać winą za ideologiczną bierność przyjęcia, powiedzieć: "być co zły z Partią Demokratyczną.

Iron conservative, miser, or thief, no man is, but by a supposed necessity, which he tolerates by shortness or torpidity of sight.

Konserwatysta żelazny, skąpiec, albo złodziej, żaden człowiek nie jest, ale przez założoną konieczność, którą on toleruje o krótkość albo bierność wzroku.

The Crocodile was an old freed- man of Agrippa's whom we called that because of his torpidity and greed and his enormous jaws.

Krokodyl był starym uwolnionym człowiekiem z Agrippa kogo nazwaliśmy to z powodu jego bierności i chciwości i jego ogromnych szczęk.

Perhaps it's left to us, the Dining section's tasting panel, to rescue brown ales from marketing torpidity and reveal the vitality within, for these beers are anything but dull.

To może jest po lewej stronie nas, panel podejmującej obiadem części degustacji, ocalić ciemne piwo ale od bierności marketingowej i wyjawić witalność wewnątrz, dla tych piw są absolutnie nie nudne.

They are even more surprised when they find all the Krath guardsmen huddled around a fire in the semi-hibernation torpidity that extreme cold induces in their species.

Oni są nawet więcej zaskoczony gdy oni znajdują całemu Krath gwardzistów skupiono się ogień w semi-hibernation bierność, którą wyjątkowy chłód skłania w ich gatunku.

Later on, after thorough studies and discussion, Brenta and Bacchiglione rivers were excluded owing to their torpidity and the presence of bacteria.

Później, po gruntownych naukach i dyskusji, Brenta i Bacchiglione rzeki zostały wykluczone z powodu ich bierności i obecności bakterii.

Respond to violence, speed and noise not with violence, speed and noise but with ponderous torpidity, envelop each new threat in slownesss."

Odpowiadać na przemoc, prędkość i hałas nie z przemocą, prędkością i hałasem ale z ciężką biernością, okrywać każde nowe zagrożenie slownesss. "