The trouble is that few people are probably thinking much about financial planning these torpid summer days.

Kłopot w tym , że niewielu ludzi prawdopodobnie myśli dużo o finansowym planowaniu te odrętwiałe letnie dni.

Does today's torpid economic climate have anything to do with the revival?

Dzisiejszy odrętwiały gospodarczy klimat nie ma niczego tolerować ożywienie?

The electronic media, on the other hand, tend to be torpid.

Nośniki elektroniczne, z drugiej strony, przejawiają tendencję do bycia odrętwiałe.

His torpid body wanted him to close his eyes and rest.

Jego odrętwiałe ciało chciało by zamknął jego oczy i resztę.

His mind was slack and torpid from breathing it in.

Jego umysł był luźny i odrętwiały z wciągania w płuca tego.

In such a delightful, torpid state, who can worry about the wine?

W takim zachwycającym, odrętwiałym stanie, który może martwić się o wino?

The torpid world economy and the British government's austerity program were probably why.

Odrętwiała gospodarka światowa i program rządu brytyjskiego oszczędnościowy były prawdopodobnie dlaczego.

But a large creature, made torpid by cold, will not revive so quickly.

Ale duża istota żywa, uczyniony odrętwiały o chłód, nie odzyska przytomność tak szybko.

They might be torpid, but there would be two of them.

Oni mogą być odrętwiali ale byłoby dwóch z nich.

It seemed torpid, not yet quite revived from the chill of the night.

To wyglądało na odrętwiałe, jeszcze nie całkiem odzyskać przytomność z chłodu nocy.

There is little time left to answer the question; my powers flag; I become torpid.

Jest mało czasu wyjść odpowiadać na pytanie; moje moce zaznaczają; zdrętwieję.

Night is the best tune, when the reptiles are torpid.

Noc jest najlepszą melodią gdy gady są odrętwiałe.

After their meals, they were very torpid for half a day and did not engage in much activity.

Za ich posiłkami, byli bardzo odrętwiali dla pół dnia i nie zająć się dużo działalności.

The old man had again fallen back into a torpid slumber.

Starzec jeszcze raz cofnął się do odrętwiałego snu.

That's partly because the vibe of the film is too torpid.

Być częściowo ponieważ atmosfera filmu jest zbyt odrętwiała.

This morning she swam a torpid 56.10 in the preliminary round.

Dziś rano pływała odrętwiały 56.10 we wstępie naokoło.

The canal was rather slow and torpid; that must be admitted.

Kanał był raczej wolny i odrętwiały; to musi być uznane.

"Although I am also frustrated at the often torpid pace of the peace negotiations."

"Pomimo że mam dość również przy często odrętwiałym tempie negocjacje pokojowej."

It was a warm day, and a torpid peace began to settle down upon the carriage.

To był ciepły dzień, i odrętwiały pokój zaczął usadawiać się w powozie.

They subsequently sit, sleepy or half torpid, to digest their food.

Oni później siadają, śpiący albo do połowy odrętwiały, trawić ich jedzenie.

He could hear no buzzing as the torpid gatherers went about their work.

Nie mógł słyszeć żadnego brzęczenia jak odrętwiały gatherers zabrał się do ich pracy.

Around the room, the Masters' slaves were lying down or sitting, looking very torpid.

Wokół pokoju, mistrzostwa 'niewolnicy kłamali w dół albo siadali, wyglądając bardzo odrętwiały.

"Oh, yes; but my heart was torpid, and therefore quiet."

"O, tak; ale moje serce było odrętwiałe, i dlatego cichy."

But right now, the Yanks have exonerated themselves for their torpid start.

Ale natychmiast, jankesi oczyścili z zarzutów siebie przez swój odrętwiały początek.

It may be hard to tell whether a torpid cat, barely blinking its eyes, remains among the living.

Trudno powiedzieć czy odrętwiały kot, skąpo do cholery jego oczy, pozostałości wśród życia.