He led the orchestra until 1908 and then again from 1912 to 1918.

Poprowadził orkiestrę do 1908 a następnie jeszcze raz od 1912 do 1918.

The orchestra is said to be looking for a music director.

Orkiestrze każą szukać dyrektora muzycznego.

The work certainly gave the orchestra a chance to show off.

Praca na pewno dała orkiestrze szansę by popisać się.

But how many of them get to work with a full orchestra?

Ale jak wielu z nich daje zajęcie z orkiestrą symfoniczną?

Since I am here, we work together with the orchestra.

Odkąd jestem tu, współdziałamy z orkiestrą.

He wanted a big international orchestra for his very own.

Chciał dużej międzynarodowej orkiestry dla jego bardzo posiadać.

"You need to stop the orchestra and then get them to continue."

"Musisz zatrzymać orkiestrę a następnie namawiasz ich by kontynuować."

In 1979, the company was doing well enough to have a full orchestra.

W 1979, spółka robiła dobrze dość mieć orkiestrę symfoniczną.

Some members of the orchestra really thought my name was Baby.

Jacyś członkowie orkiestry naprawdę pomyśleli, że moje imię jest Dzieckiem.

People will say, you know, the orchestra used to play so well.

Ludzie powiedzą, wiesz, orkiestra użyła by grać tak dobrze.

The orchestra still has a lot of time to make up its mind.

Orkiestra wciąż musi dużo z czasu składać się na swój umysł.

Some of his later works need a very large orchestra.

Jakiś z jego później pracuje potrzebować bardzo dużej orkiestry.

The orchestra was a very good one to start with.

Orkiestra była bardzo dobrym najpierw.

She had to think of the others in the orchestra.

Musiała myśleć o innych w orkiestrze.

The Orchestra came to have its current set up in 2005.

Orkiestra przyszła mieć swój obecny zbiór w 2005.

But now we can get away with the 36-piece orchestra.

Ale teraz możemy wyrywać się z orkiestrą 36-kawałek.

She is the director of both the middle and high school orchestra.

Ona jest obydwóch dyrektorem środkowy i orkiestra liceum.

The Orchestra has gone through several name changes during its history.

Orkiestra przedostała się przez kilka zmian nazwy podczas swojej historii.

At the age of 14, he started his own orchestra.

W wieku 14 lat, założył jego własną orkiestrę.

During the 20s and 30s he had his own orchestra.

Podczas 20 s i 30 s miał jego własną orkiestrę.

He will stay with the orchestra until the end of the 2008-2009 season.

On zostanie z orkiestrą do końca z 2008-2009 pora roku.

The orchestra did not, in any case, live up to its name.

Orkiestra, zresztą, nie była zgodna ze swoim imieniem.

He seems to be moving up in the orchestra now.

On wydaje się przesunąć się w orkiestrze teraz.

The rest of the program, though, showed the orchestra in top form.

Reszta programu, jednak, pokazał orkiestrę w maksymalnym kształcie.

The players also said they might form their own orchestra.

Gracze również powiedzieli, że oni mogą zakładać ich własną orkiestrę.

I was in the stalls, right hand side, and could see everything.

Byłem na parterze, prawa ręka strona, i móc zobaczyć wszystko.

While I was there, she came out of the stalls.

Podczas gdy byłem tam, wyszła ze straganów.

The stalls here are set up early in the morning and taken down that night.

Stragany tu są założone z samego rana i zdejmą tę noc.

In the city's main market, only half the stalls were open.

W rynku podstawowym miasta, tylko na pół stragany były otwarte.

He walked past him and into one of the stalls.

Chodził za nim i do jednego ze straganów.

It was over on the far side of the market, beyond the stalls.

To było ponad na dalekiej stronie rynku, za straganami.

What interested me more were the stalls to the far right.

Co zainteresować mnie więcej były straganami aby daleko prawy.

She turned round, her back against one of the stalls.

Odwróciła się, jej tył o jeden ze straganów.

Where am I going to find the stalls for all these animals?

Gdzie znajdę stragany wszystkim tym zwierzętom?

The workers here actually sleep in the stalls with them until they get too big.

Robotnicy tu faktycznie spać na parterze z nimi do czasu gdy oni stają się zbyt duzi.

Lines at most of the stalls in the food court are 10 deep.

Linie najwyżej ze straganów w sądzie spożywczym są 10 głęboki.

As we walk in, a woman is coming out with a radio from one of the stalls.

Ponieważ wchodzimy, kobieta wychodzi z radiem z jednego ze straganów.

"Return to the stalls, and I will go out into the world."

"Powrót do straganów, i będę iść w świat."

Many of the stalls have passed from one generation to the other.

Wiele ze straganów uchodził z jednej generacji do drugiego.

However, the stalls and shops open every day in the town.

Jednakże, stragany i stoiska otwierają się codziennie na terenie miasta.

"The boats go out before first light and the stalls open early."

"Łodzie wychodzą zanim pierwszy brzask i stragany otwierają się wczesny."

A number of the stalls near the entrance were already full.

Szereg straganów blisko wejścia były pełne już.

We asked for two good seats in the stalls that night and got them.

Poprosiliśmy o dwa dobre miejsca na parterze ta noc i mieć ich.

At last they were through the crowds, on the far side of the stalls.

Nareszcie byli dzięki tłumom, na dalekim boku straganów.

But the important thing is to get the stalls put together."

Ale ważna rzecz ma mieć złożone stragany. "

Set a little way back from the rest of the stalls was a small tent, similar to many around the market.

Odsuwać trochę drogi z reszty straganów był namiocikiem, podobny do wielu około rynku.

It was coming from behind the locked door of the stalls.

To przychodziło zza zamkniętych na klucz drzwiczek straganów.

She made her way along the side of the stalls, heading for where his voice had come from.

Zrobiła swoją drogę wzdłuż boku straganów, zmierzając gdzie jego głos dochodził.

The stalls are at the far end, and you'll have to ask someone to lead you there, but it's worth the effort.

Stragany są w dalekim końcu, i będziesz musieć prosić kogoś by prowadzić cię tam ale to jest warte wysiłek.

She moved into one of the stalls, trying the window above the toilet.

Ruszyła się do jednego ze straganów, próbując otworzyć okno nad toaletą.