agony *

When he called her the next day, she was still in agony.

Gdy zadzwonił do niej następnego dnia, cierpiała katusze wciąż.

And I'm in my own kind of agony up here.

I jestem w moim własnym rodzaju męki tu w górze.

He was in agony, trying not to make a sound.

Cierpiał katusze, próbując nie wydać dźwięku.

The agony lives with him, almost every moment of his day.

Męka żyje z nim, prawie każdy moment jego dnia.

And through his own agony he went after him again.

I z powodu jego własnej męki ścigał go jeszcze raz.

He had never heard such agony in a human voice.

Nigdy nie słyszał takiej męki w ludzkim głosie.

A couple of hours into the night and he was in agony.

Kilka godzin do nocy i on cierpiał katusze.

They had never seen such agony in a man's eyes before.

Nigdy nie zobaczyli takiej męki w oczach człowieka wcześniej.

The agony would be like nothing he had ever felt before.

Męka byłaby jak nic, co kiedykolwiek poczuł wcześniej.

And now, my father, the agony of the fire was such as may not be told.

I teraz, mój ojciec, męka ognia była taki jak nie móc dowiadywać się.

But the waiting and agony had gone on long enough.

Ale czekanie i męka poszły dalej wystarczająco długo.

At first, it was three or four minutes of agony a day.

Początkowo, to było trzy albo cztery minuty męki na dobę.

It was agony to hear these words read to me.

To była męka słyszeć te słowa przeczytane mi.

There was too much agony on the land and the water.

Było zbyt dużo męki nad ziemią i wodą.

The only problem seemed to be that he was in agony himself.

Jedyny problem wydawał się być że cierpiał katusze siebie.

It was an agony not to be able to hold her.

To była męka nie móc trzymać w ramionach ją.

And every day of that you would be in agony.

I codziennie z tego cierpiałbyś katusze.

Low as it was, I could hear the agony in his voice.

Niski ponieważ to było, mogłem słyszeć mękę w jego głosie.

No use going through all that agony for a baby.

Żadne wykorzystanie przedostające się przez całą tę mękę dla dziecka.

It was agony to get up after so short a night's rest.

To była męka wstać potem tak krótki nocleg.

Ever and again he saw his father's face in its final agony.

Kiedykolwiek i co więcej zobaczył twarz swojego ojca w swojej ostatniej męce.

The thought was agony in itself, but it had to be done.

Myśl była męką samo w sobie ale to musiało zostać zrobionym.

He turned away so that she would not see his agony.

Odwrócił się aby chciała nie widzieć jego mękę.

Do not turn your back upon us now that we are in our agony.

Nie przekręcać twojego grzbietu na nas teraz że jesteśmy w swojej męce.

It is to her an agony to tell us so much as she has done.

To jest do niej męka powiedzieć nam nawet zrobiła.