To his delight, he is now half of a couple.

Do jego radości, on jest teraz na pół z pary.

As a result, he is often a delight to watch.

W efekcie, on jest rozkoszny często.

Others are a delight when you just happen on them.

Inni są zachwycający gdy właśnie natrafiasz na nich.

She had always been the delight of my later life.

Zawsze była szczęściem mój później życie.

But her great delight is to hear me tell a story.

Ale jej wielka radość ma usłyszeć, jak opowiedziałem historię.

As a child, music was a great delight to him.

Jako dziecko, muzyka była wielką radością do niego.

You must be a delight to your families and friends.

Musisz być zachwycający do twoich rodzin i przyjaciół.

He held my hand and I was shot with his delight.

Trzymał mnie za rękę i zostałem postrzelony z jego radością.

Life went well with me, I took delight in little things.

Życie udało się ze mną, cieszyłem się w przedmiocikach.

He heard his name being called, the delight in her voice.

Słyszał swoje wołane imię, radość w jej głosie.

Every game in the recent past has been nothing but a delight to watch.

Każda gra w niedalekiej przeszłości był tylko radość do zegarka.

The decision was made to continue with the name much to the delight of the local community.

Decyzja była zmuszona kontynuować imię dużo do radości społeczności lokalnej.

She did, not once but three times, to their delight.

Zrobiła, nie raz ale trzy razy, do ich radości.

That was the only delight to come from the deep.

To była jedyna radość pochodzić głęboki.

One that he looked on with delight, and took to his heart.

Jeden że przyglądnął się z radością, i wziął jego sercu.

Remember that he takes great delight in what he's doing.

Pamiętać, że on obejmuje wielką radość on co robi.

She looked forward to that day with something less than delight.

Nie mogła się doczekać tego dnia z czymś mniej niż radość.

There was certainly nothing like delight on her face now.

Było na pewno nic takiego jak radość na jej twarzy teraz.

And the two end up together, much to everyone's delight.

I dwa koniec w górę razem, dużo aby everyone's radość.

There was something to be said for a little private delight.

Było coś usłyszeć na chwilę prywatna radość.

"Certainly it is something we would look at with great delight in the future."

"Na pewno to jest coś, na co patrzelibyśmy z wielką radością w czasie przyszłym."

It's a real delight, one of the best things the company has done.

To jest rzeczywista radość, jedna z najlepszych rzeczy, które spółka zrobiła.

Both his parents looked at George, whose face was a picture of delight.

Obydwa jego rodzice patrzeli na George'a, którego twarz był piękny jak obrazek z radości.

There was more than enough out here to meet their needs and give delight.

Było zbyt dużo tutaj zaspokajać ich potrzeby i dać radość.

It'll be such a delight to know why all of us are here.

To będzie taka radość wiedzieć dlaczego wszyscy z nas są tu.

"Companies will simply delight in playing you off one another."

"Spółki po prostu znajdą przyjemność w graniu cię od siebie."

Any man who wanted to be with her, she could delight him.

Jakikolwiek człowiek, który chciał być z nią, mogła zachwycić go.

John and I were delighted when they came to live close by.

John i ja byliśmy zachwyceni gdy ocknęli się na żywo blisko.

As a man, however, he would have been delighted by its effect.

Jako człowiek, jednakże, byłby zachwycony swoim efektem.

However we have been delighted by the response so far.

Jakkolwiek, byliśmy zachwyceni odpowiedzią do tej pory.

Here, she thought, was a man who delighted in playing the game.

Tu, pomyślała, był człowiekiem, który czerpał radość z grania fair.

Perhaps, he thought, that was another reason why she still delighted him.

Może, pomyślał, to był inny powód dlaczego wciąż zachwyciła go.

I have been delighted by, the public response over the past two months.

Byłem zachwycony, publiczna odpowiedź przez miniony dwa miesiące.

And he was not such that a woman would delight in looking upon.

I był nie taki że kobieta czerpałaby radość z patrzenia na.

"The whole community will be delighted when they hear this."

"Cała wspólnota będzie zachwycona gdy oni będą słyszeć to."

His body was young, strong; last year she had delighted in it.

Jego ciało było młode, silne; w zeszłym roku czerpała radość z tego.

It delighted him that he had his big house to himself.

To zachwyciło go że miał swój duży dom do siebie.

He seemed to delight in taking on the jobs that no one else wanted.

Wydawał się czerpać radość z podejmowania się prac tak nie jeden jeszcze chciany.

As the girls got older, he found his own ways to delight in them.

Ponieważ dziewczyny stały się starsze, znalazł jego własne drogi do radości w nich.

"She will be delighted when I take her the news."

"Ona będzie zachwycona gdy wezmę dla niej wiadomości."

She and her husband, Tom, were delighted after the class.

Ona i jej mąż, Tom, były zachwycone po klasie.

He seemed to delight at the idea that its secret was out.

Wydawał się zachwycić przy pomyśle, że jego tajemnica została wyeliminowana.

She has been delighted in some ways with the new social opportunities.

Była zachwycona pod pewnymi względami z nowymi społecznymi okazjami.

She delighted me, and yet I was angry with her.

Zachwyciła mnie, a jednak byłem zły na nią.

He delighted himself and me - that's how I saw him.

Zachwycił siebie i mnie - być jak zobaczyłem go.

He delighted in others and wanted to be liked by them.

Czerpał radość z innych i chciał być lubiany przez nich.

We had now a good supply of food, which delighted our people.

Mieliśmy teraz dobry zapas jedzenia, które zachwyciło nasi ludzie.

I never met with anybody who delighted me so much.

Nigdy nie spotkałem się z nikim, kto zachwycił mnie tyle.

There are people who delight in having their private lives covered.

Są ludzie, którzy znajdują przyjemność w posiadaniu ich prywatnych żyć przykryty.

Finally he proposed a plan which delighted us all beyond words.

W końcu zaproponował plan, który zachwycił nas wszystkich poza słowami.