But in their own way, they are just as delightful to have around.

Ale w ich własnej drodze, oni są właśnie jak zachwycający zaprosić.

They really are delightful people when you get to know them.

Oni naprawdę są zachwycającymi ludźmi gdy poznajesz ich.

He is the second most delightful man in the world.

On jest drugim najbardziej zachwycającym człowiekiem na świecie.

In fact, the end of the process was the most delightful part.

Tak naprawdę, strona procesu była najbardziej zachwycającą częścią.

Delightful, so I have both of them to deal with.

Zachwycający, więc mam obu z nich zająć się.

How delightful to while away one last summer in his own land!

Jak zachwycający aby podczas gdy daleko jeden latem zeszłego roku w jego własnej ziemi!

I could see the next few weeks were going to be delightful.

Mogłem zobaczyć, że ma zamiar parę następnych tygodni być zachwycające.

Sort of the way I felt about this delightful little book.

Rodzaj drogi, którą poczułem o tej zachwycającej małej książce.

I did have a delightful time up there, most certainly.

Spędziłem zachwycający czas tam w górze, najbardziej na pewno.

It would mean another of these delightful days, if nothing else.

To oznaczałoby innego z tych zachwycających dni, jeśli nic jeszcze.

I see few people and it is delightful to talk to you.

Widzę niewielu ludzi i to jest zachwycające rozmawiać z tobą.

Of course a little daughter is a delightful thing enough.

Oczywiście trochę córki jest zachwycającą rzeczą dość.

He could not believe that so delightful a thing had happened.

Nie mógł dowierzać tak tak zachwycający rzecz zdarzyła się.

Or even delightful when they were happy in their work.

Albo nawet zachwycający gdy cieszyli się w swojej pracy.

"Certainly nothing in the world is more delightful than being at the university," said the father.

"Na pewno nic na świecie jest bardziej zachwycający niż bycie na uniwersytecie," powiedział ojciec.

Delightful to come back to a place where time seems to stand still.

Zachwycający wrócić do miejsca gdzie czas wydaje się stać spokojnie.

And they turn out to be the most delightful people you will ever meet in your life.

I oni okażą się być najbardziej zachwycającymi ludźmi kiedykolwiek spotkasz w swoim życiu.

We spent about 10 days here in early summer and it was delightful.

Wydaliśmy około 10 dni tu wczesnym latem i to było zachwycające.

It was delightful to have a whole day to herself.

To było zachwycające mieć cały dzień do siebie.

But, of course, it would be delightful if she took a fall.

Ale, oczywiście, to byłoby zachwycające gdyby wzięła upadek.

It's one of the things that makes me so delightful.

To jest jeden z rzeczy to czyni mnie tak zachwycający.

It would be delightful to have hours of time all to herself.

To byłoby zachwycające spędzić godziny czasowe wszystko do siebie.

He told them:- Not far off before you is a delightful town.

Powiedział im: - blisko przed tobą jest zachwycającym miastem.

They will make a delightful addition to the right home.

Oni zarobią zachwycający dodatek na prawo dom.

"And I have delightful news for you to share with them."

"And I mieć wspaniałe wiadomości dla ciebie dzielić z nimi."

Oh grateful and delightsome service of God, whereby man is made truly free and holy!

O wdzięczny i delightsome usługa boży, wskutek czego człowiek jest uczyniony naprawdę wolny i święty!

Delightsome simply!

Delightsome po prostu!

Laurie's eyes followed her with pleasure, for she neither romped nor sauntered, but danced with spirit and grace, making the delightsome pastime what it should be.

Oczy Laurie przestrzegały jej z przyjemnością, dla ona ani baraszkować ani przechadzać się, ale miotać się z ducha i gracji, robiąc delightsome rozrywka co to powinien być.

Mormon 5:17 17 They were once a delightsome people, and they had Christ for their shepherd; yea, they were led even by God the Father.

Mormon 5:17 17 byli raz delightsome ludzie, i przyjęli Chrystusa na swojego pasterza; zaiste, zostali zaprowadzeni nawet przez Boga Ojciec.

Unlike the 1831 revelation, the 1830 version of the Book of Mormon does not specify that the Native Americans would become "white and delightsome" through plural marriage.

Niepodobny 1831 ujawnienie, 1830 wersja Książki mormona nie przewiduje, że rdzenni Amerykanie zostaliby "biały i delightsome" małżeństwo na wskroś w liczbie mnogiej.

However, all future LDS Church printings of the Book of Mormon until 1981 continued from the second edition, saying the Lamanites would become "a white and delightsome people".

Jednakże, cały przyszły LDS wydania Książki mormona do 1981 kościelne trwały z wydania drugi, mówiąc, że Lamanites zostałby "biały i delightsome ludzie".

The LDS practice of raising Native children in Mormon homes as a means of turning them "white and delightsome" began a century earlier, during the earliest days of the Church.

LDS praktyka wychowania Rodzinnych dzieci w mormońskich domach jak sposób odwracania ich "biały i delightsome" zaczął wiek wcześniej, podczas początki Kościoła.

The youngly delightsome frilles-in-pleyurs are now showen drawen, if bud one, or, if in florileague, drawens up consociately at the hinder sight of their commoner guardian.

Youngly delightsome frilles-in-pleyurs są teraz showen drawen, jeśli pąk jeden, albo, jeśli w florileague, drawens w górę consociately przy utrudniać wzrok ich zwyklejszego strażnika.

This wording is comparable with 2 Nephi 30:5-6 in the 1830 edition of the Book of Mormon, which states that when Native Americans receive the gospel they will become a "white and a delightsome people."

To sformułowanie jest porównywalne z 2 Nephi 30:5 -6 w 1830 wydanie Książki mormona, który stwierdza, że gdy rdzenni Amerykanie otrzymują Ewangelię, którą oni zostaną "biały i delightsome ludzie."

In 1840, with the third edition of the Book of Mormon, the wording was changed to "a pure and a delightsome people" by Joseph Smith, Jr., who claimed to be the translator of the book.

W 1840, z trzecim wydaniem Książki mormona, w sformułowanie zmieniono się "czysty i delightsome ludzie" przez Joseph Smith, Jr., który twierdził, że być tłumaczem książki.

As the Backstreet Boys and *NSYNC redefined pop music for the masses upon the closing of the 1990s, 98 were also making girls scream and swoon with their darling good looks and delightsome harmonies.

Jako Backstreet Boys i * NSYNC przedefiniował muzykę pop dla mas na zamknięciu z 1990 s, 98 również sprawiały, że dziewczyny krzyczą i mdleją z ich kochanej urody i delightsome harmonie.

Ezra Tilden, a soldier in the American Revolution, witnesses considerable suffering, then goes on to record a "very delightsome dream" in which he reaches a spacious and beautiful plain - heaven - where he speaks to angelic hosts.

Ezra Tilden, żołnierz w wojnie o niepodległość Stanów Zjednoczonych, świadkowie znaczące cierpienia, wtedy kontynuuje nagranie "sam delightsome sen" w który on dochodzi przestronny i piękny prosty - niebo - gdzie on rozmawia z anielskimi gospodarzami.

For example, early editions of the Book of Mormon contained the passage: "[T]heir scales of darkness shall begin to fall from their eyes; and many generations shall not pass away among them, save they shall be a white and a delightsome people".

Na przykład, wczesne wydania Książki mormona zawierały przejście: "[t] waga spadkobiercy ciemności zacznie odpadać z ich oczu; i wiele generacji nie umrze wśród nich, oszczędzać oni będą biały i delightsome ludzie".

Viewing the Indians as benighted descendants of the original Israelite emigrants, the Mormons believed that they could redeem these Children of Israel, remake them into a "white and delightsome people," and incorporate them into God's Latter-day Kingdom.

Traktując Hindusów jak nieoświeconych potomków oryginalnego Izraelity emigranci, mormoni sądzili, że mogą odkupywać te Dzieci Izraela, przerabiać ich do "biały i delightsome ludzie," i przyłączać ich do Królestwa Boga drugi-całodzienny.

Words of Mormon 1:8 8 And my prayer to God is concerning my brethren, that they may once again come to the knowledge of God, yea, the redemption of Christ; that they may once again be a delightsome people.

Słowa Mormon 1:8 8 And moja modlitwa do Boga dotyczy moich braci, że oni móc po raz kolejny przychodzić na wiedzę boży, zaiste, spłata Chrystusa; że oni móc po raz kolejny być delightsome ludzie.

Hence I can reproduce them verbatim, with the bouquet they have retained through all the long years since they were penned in that autumnal orchard on the hill, with its fading leaves and frosted grasses, and the "mild, delightsome melancholy" of the late October day enfolding.

Stąd mogę wykonywać reprodukcję ich dosłownie, z bukietem zachowali w ciągu wszystkich długich lat odkąd zostali napisani w tym jesiennym sadzie na wzgórzu, z jego przygasającymi liśćmi i polukrowanymi trawami, i "łagodny, delightsome przygnębiony" ze spóźnionego obejmowania październikowego całodziennego.

In 1591 his Second Fruits, to be gathered of Twelve Trees, of divers but delightsome Tastes to the Tongues of Italian and English men appeared, to which was annexed the Garden of Recreation, yielding six thousand Italian Proverbs (4to).

W 1591 jego Drugie Owoce, zostać zebranym z dwunastu Drzew, z nurków ale delightsome Smaki do Języków włoskich i angielskich ludzi pojawiły się, do który został zajęty Ogród Rekreacji, dostarczając sześć tysiąc włoskich Przysłów (4 aby).

For behold, they had hardened their hearts against him, that they had become like unto a flint; wherefore, as they were white, and exceedingly fair and delightsome, that they might not be enticing unto my people, the Lord God did cause a skin of blackness to come upon them.

Dla ujrzeć, umocnili swoje serca przeciwko niemu że zostali tak jak do krzemienia; dlaczego, jak byli biali, i niezmiernie uczciwy i delightsome, że oni nie mogą kusić do moich ludzi, Pan Bóg spowodował skórę ciemności wpaść na nich.

Polly looked carefully round to see that no fashionable eye beheld the awful deed, and finding all safe, settled her freight, and spun away down hill, feeling all over the delightsome excitement of swift motion which makes coasting such a favorite pastime with the more sensible portion of the child-world.

Polly popatrzała ostrożnie naokoło by zobaczyć, że żadne modne oko nie ujrzy okropnego czynu, i uważając wszystko za bezpieczne, ustalić jej ładunek, i zakręcony daleko ze wzgórza, czując się całkowicie delightsome radosne podniecenie szybkiego ruchu, który robi pływaniu wzdłuż wybrzeża taką rozrywkę ulubieńca z rozsądniejszą częścią dziecko-świat.

Richard Abanes contends that the church tries to hide past racial practices, citing the 1981 change in the Book of Mormon from saying the Lamanites would become "a white and a delightsome people" to "a pure and a delightsome people."

Richard Abanes twierdzi, że kościół próbuje zakryć wcześniejsze rasowe praktyki, cytując 1981 zmiana w Książce mormona z mówienia Lamanites stałaby się "biały i delightsome ludzie" aby "czysty i delightsome ludzie."

In 1981, the church published a new LDS edition of the Standard Works that changed a passage in The Book of Mormon that Lamanites (considered by many Latter-day Saints to be Native Americans) will "become white and delightsome" after accepting the gospel of Jesus Christ.

W 1981, kościół wydał nowy LDS edycja z Standard Works to przerobiło fragment w Książce mormona ten Lamanites (uważany przez wielu, że Święci drugi-dzienny są rdzennymi Amerykanami) wola "stawać się biały i delightsome" po akceptowaniu Ewangelii Jezusa Chrystusa.