I knew the flock would stay together now, no matter what.

Wiedziałem, że gromada zostanie razem teraz, choćby nie wiem co.

These old men with kids in high school and college were his flock.

Ci starcy z dziećmi w liceum i college'u byli jego stadem.

If you do, bring a flock of them up here.

Jeśli robisz, zabierać ich gromadę tu w górze.

I had no idea if the rest of the flock would be able to help.

Nie miałem pojęcia jeśli reszta stada mogłaby pomóc.

He felt better for his decision to be just another one of the Flock.

Czuł się lepiej dla swojej decyzji być właśnie inny jeden ze Stada.

It seemed clear they were looking for the rest of the flock.

To wyglądało na czyste patrzeli co do reszty ze stada.

It made me different from the rest of the flock.

To uczyniło mnie inny niż reszta stada.

Well, he'd be back up with the flock within the hour.

Tak więc, wróciłby w górę ze stadem w ciągu godziny.

And from the way most of the flock was watching him, he could tell they wanted an answer.

I z drogi większa część ze stada patrzyła na niego, mógł powiedzieć, że chcą odpowiedzi.

At this point, the mind of the flock would be changed.

W tym momencie, umysł stada zostałby zmieniony.

He clearly felt that his flock was all around him.

Najwyraźniej czuł, że jego stado jest wszędzie go.

"Land down there so I can ask him about his flock!"

"Lądować na dole tak mogę pytać go o jego stado!"

This was, he said, his first day with the new flock.

To było, powiedział, jego pierwszy dzień z nowym stadem.

I'll be back on my feet in a day or two, and we can see about starting a new flock.

Wrócę na swoich stopach za dzień lub dwa, i możemy zajmować się zaczynaniem nowego stada.

His flock has no hope of keeping up with him.

Jego gromada nie ma szans na dotrzymywanie kroku mu.

Just when some of my flock were having second thoughts, too!

Po prostu kiedy jakieś z mojego stada miały wątpliwości, również!

"I have a really nice flock of 25 to look after."

"Mam naprawdę miłe stado z 25 zająć się."

Within two more years, the flock had increased to 3,500.

Wewnątrz dwa więcej lat, gromada podniosła aby 3,500.

It was as if he were indeed watching over his flock.

To było jakby on rzeczywiście strzegły jego stada.

At this crisis of his life, what did the flock matter?

Na tym kryzysie jego życia, co zrobiło sprawę stada?

One of my flock has a pretty senior position there.

Jeden z mojego stada ma całkiem wyższą rangą pozycję tam.

"Do you understand why I kept quiet, and told all the flock not to say anything?"

"Rozumiesz dlaczego byłem cicho, i nie powiedzieć całego stada a nawet niczego?"

His family is more than happy to welcome him back into the flock.

Jego rodzina jest więcej niż szczęśliwy witać po powrocie go do stada.

The Church has a right to expect that he will be an example to the flock.

Kościół ma prawo spodziewać się, że on będzie przykładem do stada.

It was time to minister to more members of the flock.

To był czas do ministra do więcej członków stada.

Word got around and many people flocked to the area.

Słowo poruszało się i wielu ludzi zgromadziło się do obszaru.

When people found out who he was, they were flocking to him.

Gdy ludzie dowiedzieli się kim był, gromadzili się do niego.

The war was on, and everybody flocked to the same side.

Wojna miała miejsce, i każdy zgromadził się do takiej samej strony.

When I came out, the police were flocking all around.

Gdy wyszedłem, policja przybywała tłumnie wszędzie.

Just have to turn my back and they come flocking!

Właśnie musieć przekręcić mój grzbiet i oni przychodzić gromadząc się!

They were the first to start flocking to the state in late 1848.

Byli pierwsi do zaczęcia gromadzić się do stanu w późny 1848.

Look at all the people flocking to be in my company, I thought.

Patrzeć wcale ludzie gromadzący się by być w mojej spółce, pomyślałem.

They flocked around people like my father by the scores.

Zgromadzili się wokół ludzi tak jak mój ojciec według partytur.

But how the people of Earth flocked to see that room.

Ale jak ludzie Ziemi zgromadzili się by zobaczyć ten pokój.

Then oil was discovered, and black workers flocked to the community.

W takim razie olej został odkryty, i czarnoskórzy robotnicy zgromadzili się do społeczności.

But after they showed the way, many others flocked to follow.

Ale potem wskazali drogę, wielu innych zgromadzili się by nastąpić.

Hundreds of young men flocked there from near and far.

Sto młodzieńców zgromadziły się tam z bliski i daleko.

She is seen listening to the poor, who flocked to her office.

Ona jest zobaczonym słuchaniem aby biedny, kto zgromadzić się do jej biura.

American students are flocking to college in Canada, also because the price is right.

Amerykańscy studenci gromadzą się do college'u w Kanadzie, również ponieważ cena ma rację.

Instead, Americans have flocked to stock funds the last five years.

Za to, Amerykanie zgromadzili się do towaru fundusze ostatnie pięciolecie.

Still, he said, many clients had flocked to the service.

Jeszcze, powiedział, wielu klientów zgromadziło się do usługi.

And students are flocking, especially those interested in moving quickly into the business side of art.

I studenci gromadzą się, szczególnie ci zainteresowany ruszaniem się szybko do strony sztuki służbowej.

If they can do that, the voters will come flocking from the right and the left.

Jeśli oni będą mogli zrobić to, wyborcy przyjdą gromadząc się z prawej strony i lewy.

They flocked around the two women, and hid them from the king's view.

Zgromadzili się wokół dwóch kobiet, i ukrył ich przed widokiem króla.

They either had gone south or were elsewhere, flocking up, ready for the move.

Oni którykolwiek ominął od południa albo były gdzie indziej, gromadząc się w górę, gotowy do ruchu.

Over the years they flocked to him: party officials, police, state security agents.

Przez lata zgromadzili się do niego: urzędnicy partyjni, policja, agenci bezpieczeństwa państwa.

For the first week or so, people were flocking in there just to listen to it.

Przez pierwszy tydzień lub coś w tym stylu, ludzie gromadzili się tam właśnie by słuchać tego.

Americans flocked to the movies in 1989, and spent more money at the box office than ever before.

Amerykanie zgromadzili się do kina w 1989, i wydać więcej pieniędzy przy kasie biletowej niż kiedykolwiek przedtem.

They flocked to white ways, figuring to share the power.

Zgromadzili się do białych dróg, występując dzielić moc.

Then about 10 years ago, Europeans began flocking here in the summer.

Wtedy około 10 lata temu, Europejczycy zaczęli gromadzić się tu w lecie.

The flocculus is most important for the pursuit of movements with the eyes.

Flocculus jest najważniejszy dla pościg za ruchami z oczami.

Like other parts of the cerebellum, the flocculus is involved in motor control.

Jak inne części móżdżka, flocculus bierze udział w kontroli samochodowej.

The flocculus also plays a role in keeping the body oriented in space.

Flocculus również odgrywa rolę w trzymaniu ciała ukierunkowanego w przestrzeni.

The exact cause of the disorder and its pathogenic effect on the flocculus is unknown.

Dokładna podstawa zakłócania porządku publicznego i jego patogenetycznego efektu na flocculus jest nieznany.

The flocculus has a complex circuitry that is reflected in the structure of the zones and halves.

Flocculus ma złożony zespół obwodów elektrycznych, który jest odzwierciedlany w strukturze stref i połów.

Depending upon where stimulus occurs in the flocculus, signals can be projected to very different parts of the brain.

Na poleganie gdzie bodziec występuje w flocculus, sygnały mogą być wyrzucone do najróżniejszych części mózgu.

At its base, the flocculus receives input from the middle ears vestibular system and regulates balance.

Przy jego podstawie, flocculus otrzymuje wkład od uszu środkowych przedsionkowy system i reguluje równowagę.

The flocculus sends out neural signals that produce small, automatic movements in the eye muscles.

Flocculus wysyła nerwowe sygnały, które przynoszą małe, automatyczne ruchy w mięśniach ocznych.

The flocculus is a brain region that integrates signals from joints, muscles, skin and balance organs.

Flocculus jest regionem mózgowym, który integruje sygnały ze stawów, mięśnie, skórę i organy równowagi.

Earlier data contradicting the flocculus hypothesis were obtained in the ventral paraflocculus.

Wcześniejsze dane zaprzeczając flocculus hipoteza zostały uzyskane w brzuszny paraflocculus.

The anatomy of the flocculus shows that it is composed of two disjointed lobes or halves.

Anatomia z flocculus pokazuje, że to składa się z dwóch chaotycznych płatów albo połów.

Constituted by two disjointed-shaped lobes, the flocculus is positioned within the lowest level of the cerebellum.

Stanowione płaty podwójnie chaotyczny-kształtować/ukształtować, flocculus jest ustawiony w najniższym poziomie móżdżka.

The cerebellum, which houses the flocculus, is located in the back and at the base of the human brain, directly above the brainstem.

Móżdżek, który zapewnia mieszkanie flocculus, znajduje się w głębi i przy podstawie ludzkiego mózgu, bezpośrednio wyżej brainstem.

The flocculus is contained within the flocculonodular lobe which is connected to the cerebellum.

Flocculus jest zawierany wewnątrz flocculonodular płat, który jest połączył z móżdżkiem.

There are three main subdivisions in the cerebellum and the flocculus is contained within the most primitive the vestibulocerebellum.

Są trzy główne dalsze podziały w móżdżku i flocculus jest zawierany w najwięcej prymitywisty vestibulocerebellum.

Flocculus is the diminutive form of the Latin word for a tuft of wool: floccus.

Flocculus jest drobną formą łacińskiego słowa dla kłaczka wełny: floccus.

There are five separate "zones" in the flocculus and two halves, the caudal and rostral half.

Jest pięć oddzielny "strefy" w flocculus i dwie połowy, ogonowa i głowowa połowa.

Vestibular inputs are also carried through climbing fibers that project into the flocculus, stimulating Purkinje cells.

Przedsionkowe wkłady są na wskroś pnącymi włóknami również trzymanymi ten projekt do flocculus, pobudzając Purkinje komórki.

If this shift is repeated the flocculus essentially trains the brain to fully readjust to this repeated stimuli.

Jeśli ta zmiana powtórzy się flocculus zasadniczo nakierowuje mózg aby w pełni przystosowywać się do tak powtarzających się bodźców.

Bilateral lesions of the flocculus reduce the gain of smooth pursuit, which is the steady tracking of a moving object by the eyes.

Dwustronne rany z flocculus redukować przyrost spokojnej pościg, która jest równym tropieniem ruszającego się przedmiotu do oczu.

These "zones" of the flocculus refer to five separate groupings of Purkinje cells that project to different areas of the brain.

Te "dzieli na strefy" z flocculus odnosić się do pięciu oddzielnych ugrupowań Purkinje komórki ten projekt do innych rejonów mózgu.

Neurons in both the vermis of cerebellum and flocculus transmit an eye velocity signal that correlates with smooth pursuit.

Komórki nerwowe w obydwóch robak móżdżku móżdżka i flocculus przesyłać sygnał prędkości oczny, który koreluje ze spokojną pościg.

The idea that the flocculus is involved in motor learning gave rise to the "flocculus hypothesis."

Pomysł, że flocculus bierze udział w nauce samochodowej dał początek "flocculus hipoteza."

Pterosaurs may have had such a large flocculus because of their large wing size, which would mean that there was a great deal more sensory information to process.

Pterozaur mogły mieć taki duży flocculus z powodu ich dużej wielkości skrzydła, która oznaczałaby, że było dużo bardziej czuciowe informacje do procesu.

Lesions in the flocculus impair control of the vestibulo-ocular reflex, and gaze holding also known as vestibulocerebellar syndrome.

Rany w flocculus stawać na przeszkodzie kontroli z vestibulo-ocular odruch, i wpatrywać się trzymając również znany jak vestibulocerebellar zespół.

Floc should be drunk within a year after the production.

Kłaczek powinien być pity w ciągu roku po produkcji.

A period with slow stirring to allow time for the floc to form is an important stage in the flocculation treatment.

Okres z wolnym mieszaniem przyznać, że czas dla kłaczka do formy jest ważnym etapem traktowania flokulacji.

In these plants, a biotic floc is created which provides the required substrate.

W tych roślinach, biotyczny kłaczek jest stworzony który dostarcza wymagane podłoże.

The term most often used for the amorphous metal hydroxides is "floc."

Termin najczęściej użyty dla bezkształtnych metalowych wodorotlenków jest "kłaczek."

It is a large tank with low water velocities, allowing floc to settle to the bottom.

To jest duży zbiornik z prędkościami odpływu, pozwalając kłaczkowi zabrać się do spodu.

The other method is to produce an oxygen gradient within the bio floc.

Inna metoda ma produkować stopień nachylenia tlenowy wewnątrz bio kłaczek.

Flocculation has also been classified according to time of onset and floc morphology.

Flokulacja również została sklasyfikowana zgodnie z czasem początku i morfologii kłaczka.

It reacts with slightly basic water to make a "floc" that can remove things from the water.

To reaguje z trochę podstawową wodą robić "kłaczek" to może usuwać rzeczy z wody.

The word "floc" comes from the Occitan language and means bouquet of flowers.

Słowo "kłaczek" pochodzi z oksytańskiego język i sposób bukiet kwiatów.

I never thought about insoluble floc or coagulants.

Nigdy nie pomyślałem o nierozwiązalnym kłaczku albo koagulantach.

'Floc old boy, you got the hang of an optics tool yet?'

'Kłaczek były uczeń, chwytałeś narzędzie optyki już?'

Floc de Gascogne is produced in both white and rosé varieties.

Kłaczek de Gascogne jest wyprodukowane w obu białych i różowych różnorodnościach.

You will exit the Gun in ten seconds Floc.'

Opuścisz Broń za dziesięć sekund kłaczek. '

'Surely answering such questions is the reason that you are on this path, Floc.

'Oczywiście odpowiadanie na takie pytania jest powód, dla którego jesteś na tej drodze, kłaczek.

About 5 percent of the suspended solids may still remain as non-settleable floc particles.

Około 5 procent zawiesiny wciąż może pozostawać jak non-settleable cząstki kłaczka.

Within a few weeks, 21 other growers had agreed to contracts with FLOC as well.

W ciągu kilku tygodni, 21 innych hodowców zgodziło się na umowy z kłaczkiem też.

By 1977, however, FLOC had only 700 members.

Przed 1977, jednakże, kłaczek miał tylko 700 członków.

So that year 2,000 FLOC members walked off their jobs in Ohio.

Tak tak rok 2,000 FLOC członkowie pozbyli się podczas spaceru swoich prac w Ohio.

FLOC also began to expand its organizing efforts.

Kłaczek również zaczął rozwijać swoje organizujące wysiłki.

Some memory dysfunction is an unavoidable consequence of such huge changes I'm afraid, Floc.'

Jakieś zaburzenie czynności pamięci jest nieuniknioną konsekwencją takich olbrzymich zmian obawiam się, kłaczek. '

More than 6,000 of the state's 10,000 guest workers joined FLOC.

Więcej niż 6,000 ze stanu 10,000 gastarbeiterów dołączyło do kłaczka.

In the fall of 1985, Campbell's officials agreed to negotiate with FLOC.

W upadku 1985, urzędnicy Campbella zgodzili się negocjować z kłaczkiem.

FLOC continued to address issues related to its collective bargaining agreement in the late 1980s.

Kłaczek kontynuował podjęcie kwestii powiązanych z jego zgodą negocjacji w sprawie umowy zbiorowej w późnym 1980s.

FLOC also fought back against subtle state-sponsored pressure.

Kłaczek również stawiał opór nieznacznemu ciśnieniu sponsorowanemu przez stan.

The water's kept circulating to create a floc of good size and density for later removal in the sedimentation basins."

Trzymanego krążenia wody stworzyć kłaczek dobrej wielkości i gęstości na później usunięcie w miskach osadzania. "

I knew the flock would stay together now, no matter what.

Wiedziałem, że gromada zostanie razem teraz, choćby nie wiem co.

These old men with kids in high school and college were his flock.

Ci starcy z dziećmi w liceum i college'u byli jego stadem.

If you do, bring a flock of them up here.

Jeśli robisz, zabierać ich gromadę tu w górze.

I had no idea if the rest of the flock would be able to help.

Nie miałem pojęcia jeśli reszta stada mogłaby pomóc.

He felt better for his decision to be just another one of the Flock.

Czuł się lepiej dla swojej decyzji być właśnie inny jeden ze Stada.

It seemed clear they were looking for the rest of the flock.

To wyglądało na czyste patrzeli co do reszty ze stada.

It made me different from the rest of the flock.

To uczyniło mnie inny niż reszta stada.

Well, he'd be back up with the flock within the hour.

Tak więc, wróciłby w górę ze stadem w ciągu godziny.

And from the way most of the flock was watching him, he could tell they wanted an answer.

I z drogi większa część ze stada patrzyła na niego, mógł powiedzieć, że chcą odpowiedzi.

At this point, the mind of the flock would be changed.

W tym momencie, umysł stada zostałby zmieniony.

He clearly felt that his flock was all around him.

Najwyraźniej czuł, że jego stado jest wszędzie go.

"Land down there so I can ask him about his flock!"

"Lądować na dole tak mogę pytać go o jego stado!"

This was, he said, his first day with the new flock.

To było, powiedział, jego pierwszy dzień z nowym stadem.

I'll be back on my feet in a day or two, and we can see about starting a new flock.

Wrócę na swoich stopach za dzień lub dwa, i możemy zajmować się zaczynaniem nowego stada.

His flock has no hope of keeping up with him.

Jego gromada nie ma szans na dotrzymywanie kroku mu.

Just when some of my flock were having second thoughts, too!

Po prostu kiedy jakieś z mojego stada miały wątpliwości, również!

"I have a really nice flock of 25 to look after."

"Mam naprawdę miłe stado z 25 zająć się."

Within two more years, the flock had increased to 3,500.

Wewnątrz dwa więcej lat, gromada podniosła aby 3,500.

It was as if he were indeed watching over his flock.

To było jakby on rzeczywiście strzegły jego stada.

At this crisis of his life, what did the flock matter?

Na tym kryzysie jego życia, co zrobiło sprawę stada?

One of my flock has a pretty senior position there.

Jeden z mojego stada ma całkiem wyższą rangą pozycję tam.

"Do you understand why I kept quiet, and told all the flock not to say anything?"

"Rozumiesz dlaczego byłem cicho, i nie powiedzieć całego stada a nawet niczego?"

His family is more than happy to welcome him back into the flock.

Jego rodzina jest więcej niż szczęśliwy witać po powrocie go do stada.

The Church has a right to expect that he will be an example to the flock.

Kościół ma prawo spodziewać się, że on będzie przykładem do stada.

It was time to minister to more members of the flock.

To był czas do ministra do więcej członków stada.

"We knew it would come here," Floccus said.

"Wiedzieliśmy, że to przyjdzie tu" Floccus powiedział.

The name cirrus floccus is derived from Latin, meaning "a lock of wool".

Cirrus imienia floccus pochodzi od łaciny, znaczenie "kosmyk wełny".

Cirrus floccus occurs as small tufts of cloud, usually with a ragged base.

Cirrus floccus następuje jako małe kępki chmury, zazwyczaj z nierówną podstawą.

Nobody in 1660 talked of a "floccus" of knuckle hair because it's a 19th-century word.

Nikt w 1660 rozmawiać "floccus" z włosów knykcia ponieważ to jest 19. - słowo wieku.

Its specific epithet is derived from the Latin floccus 'flock of wool'.

Od jego określonego epitetu wywodzą się łaciński floccus 'stado wełny'.

Cirrus floccus is a type of cirrus cloud.

Cirrus floccus jest symbolem określonego typu ludzi z baranek.

Cirrocumulus floccus appears as small tufts of cloud with rounded heads, but ragged bottoms.

Cirrocumulus floccus pojawia się jako małe kępki chmury z zaokrąglonymi głowami, ale postrzępione spody.

Flocculus is the diminutive form of the Latin word for a tuft of wool: floccus.

Flocculus jest drobną formą łacińskiego słowa dla kłaczka wełny: floccus.

Cirrocumulus clouds come in four species: stratiformis, lenticularis, castellanus, and floccus.

Cirrocumulus chmury wchodzą do czterech gatunków: stratiformis, lenticularis, castellanus, i floccus.

Like cirrocumulus castellanus, cirrocumulus floccus is an indicator of atmospheric instability at the level of the cloud.

Tak jak cirrocumulus castellanus, cirrocumulus floccus jest oznaką atmosferycznej niestabilności na poziomie chmury.

In fact, cirrocumulus floccus can form from cirrocumulus castellanus, being the evolutionary state after the base of the original cloud has dissipated.

Faktycznie, cirrocumulus floccus móc tworzyć cirrocumulus castellanus, będąc ewolucyjnym stanem po podstawie oryginalnej chmury rozproszył.

"Comes from a quote by the Roman tribune Quintus Horatius Floccus: "Nothing is too high for the daring of mortals; they storm heaven in their folly."

"Pochodzi z cytatu przez Rzymianina trybuna Quintus Horatius Floccus:" nic nie jest zbyt wysokie dla odwagi śmiertelników; oni szturmują niebo w swojej głupocie. "

This species is also sometimes seen with convective patches of cirrus, as are the more detached tufted floccus species, which are common to cirrus, cirrocumulus, and altocumulus, but not stratocumulus.

Ten gatunek jest również czasami zobaczony z konwekcyjnymi łatami cirrusa, jak są im odpięty kępkowy floccus gatunki, które są wspólne cirrusowi cirrocumulus, i altocumulus, ale nie chmura kłębiasto-warstwowa.

It is occasionally seen with cirrocumulus and altocumulus of the species stratiformis, castellanus, and floccus, and with stratocumulus of the species stratiformis and castellanus.

To od czasu do czasu jest zobaczone z cirrocumulus i altocumulus gatunku stratiformis, castellanus, i floccus, i z chmurą kłębiasto-warstwową gatunku stratiformis i castellanus.

He IMAJICA 499 nodded his consent, and the parties divided at the gate: Floccus Dado back to Father Athanasius, Gentle and Nikaetomaas up towards the Autarch's fortress.

On IMAJICA 499 kiwnąć głową jego zgoda, i przyjęcia podzielone przy bramie: Floccus Dado tył do Father Athanasius, Łagodny i Nikaetomaas w górę w kierunku twierdzy Autarch.

At formation, the cirrus floccus clouds are bright white and can be mistaken for altocumulus clouds; however, after a few minutes, the brightness begins to fade, indicating they are made up of pure ice, and are therefore at a higher level.

Przy formacji, cirrus floccus chmury są olśniewająco białe i móc mylić się dla chmur altocumulusa; jednakże, potem kilka minut, blask zaczyna przemijać, wskazując, że oni składają się z czystego lodu, i są dlatego na wyższym poziomie.