People think I should be here for two months to get used to the clay.

Ludzie myślą, że powinienem mieć tu przez dwa miesiące przyzwyczaić się do gliny.

One or another may turn out to have feet of clay.

Jeden albo inny może przybywać by nie być bez skazy.

Now let's take a look at how the clay is made.

Teraz przyglądajmy się jak glina jest zrobiona.

But no way was he going to let Clay question her alone.

Ale żadna droga nie była on pozwoli Clayowi przesłuchiwać ją sam.

She did not want Clay to fall down on his first big case.

Nie chciała by Clay potknął się na swoim pierwszym dużym przypadku.

The face was still dark, but Clay knew the voice, even after so many years.

Twarz była wciąż ciemna ale Clay znał głos, nawet po tyle lat.

Finally, when summer was all but over, Clay tried again.

W końcu, kiedy lato było prawie ponad, Clay spróbował jeszcze raz.

Although more than likely Clay had never thought of it as great.

Pomimo że całkiem możliwe Clay nigdy nie pomyślał o tym jak wielki.

Clay had no idea what response he wanted from her.

Clay nie miał pojęcia co odpowiedzi chciał od niej.

Clay made a move to get out of bed, to come to attention.

Clay podrywał wstać, stanąć na baczność.

Then I put my clay head down to begin life once again.

W takim razie upokarzam swoją głowę glinianą zacząć życie po raz kolejny.

But why did Clay wait a year and a half?

Ale dlaczego Clay poczekał roku i połowy?

It was possible to make other things as well out of clay.

Można było robić inne rzeczy też z gliny.

The clay man did not move, but something left it.

Człowiek gliniany nie ruszył się ale coś zostawiło to.

Now he was like the first step in making a clay model of a man.

Teraz był jak pierwszy schodek w robieniu modelu człowieka glinianego.

In another time this might have felt to Clay like a job well done.

W innym razem to mogło poczuć do Claya jak praca dobrze zrobiony.

She looked at Clay, who did not move or speak.

Patrzała na Claya, który nie ruszył się albo mówił.

Only Clay still lived, and he was miles from here.

Tyle że Clay wciąż żył, i był milami stąd.

He could read well enough, but not whatever language was on the clay.

Mógł przeczytać dobrze dość ale nie jakikolwiek język był na glinie.

If the message was not important, the clay could be put in water and used again.

Gdyby wiadomość nie była ważna, glina mogła być umieszczona w wodzie i mogła użyć jeszcze raz.

A fine quality of clay was also found in the state line area.

Wysoka jakość gliny została znaleziona również w tym Państwie powierzchnia linii.

He may also take a picture of your feet, using white clay and water.

On również może robić zdjęcie twoich stóp, zużywania glinki i wody.

The clay was cold in her hand and she looked at it again.

Glina była zimna w swojej ręce i patrzała na to jeszcze raz.

Clay was going to have to do something about that, when he got it.

Clay zamierzał musieć robić coś o tym gdy dostał to.

People think I should be here for two months to get used to the clay.

Ludzie myślą, że powinienem mieć tu przez dwa miesiące przyzwyczaić się do gliny.

One or another may turn out to have feet of clay.

Jeden albo inny może przybywać by nie być bez skazy.

Now let's take a look at how the clay is made.

Teraz przyglądajmy się jak glina jest zrobiona.

But no way was he going to let Clay question her alone.

Ale żadna droga nie była on pozwoli Clayowi przesłuchiwać ją sam.

She did not want Clay to fall down on his first big case.

Nie chciała by Clay potknął się na swoim pierwszym dużym przypadku.

The face was still dark, but Clay knew the voice, even after so many years.

Twarz była wciąż ciemna ale Clay znał głos, nawet po tyle lat.

Finally, when summer was all but over, Clay tried again.

W końcu, kiedy lato było prawie ponad, Clay spróbował jeszcze raz.

Although more than likely Clay had never thought of it as great.

Pomimo że całkiem możliwe Clay nigdy nie pomyślał o tym jak wielki.

Clay had no idea what response he wanted from her.

Clay nie miał pojęcia co odpowiedzi chciał od niej.

Clay made a move to get out of bed, to come to attention.

Clay podrywał wstać, stanąć na baczność.

Then I put my clay head down to begin life once again.

W takim razie upokarzam swoją głowę glinianą zacząć życie po raz kolejny.

But why did Clay wait a year and a half?

Ale dlaczego Clay poczekał roku i połowy?

It was possible to make other things as well out of clay.

Można było robić inne rzeczy też z gliny.

The clay man did not move, but something left it.

Człowiek gliniany nie ruszył się ale coś zostawiło to.

He was trying to support himself on his arms but they felt like clay.

Próbował utrzymać się na swoich ramionach ale w dotyku przypominać glinę.

Now he was like the first step in making a clay model of a man.

Teraz był jak pierwszy schodek w robieniu modelu człowieka glinianego.

In another time this might have felt to Clay like a job well done.

W innym razem to mogło poczuć do Claya jak praca dobrze zrobiony.

She looked at Clay, who did not move or speak.

Patrzała na Claya, który nie ruszył się albo mówił.

Only Clay still lived, and he was miles from here.

Tyle że Clay wciąż żył, i był milami stąd.

He could read well enough, but not whatever language was on the clay.

Mógł przeczytać dobrze dość ale nie jakikolwiek język był na glinie.

If the message was not important, the clay could be put in water and used again.

Gdyby wiadomość nie była ważna, glina mogła być umieszczona w wodzie i mogła użyć jeszcze raz.

A fine quality of clay was also found in the state line area.

Wysoka jakość gliny została znaleziona również w tym Państwie powierzchnia linii.

He may also take a picture of your feet, using white clay and water.

On również może robić zdjęcie twoich stóp, zużywania glinki i wody.

The clay was cold in her hand and she looked at it again.

Glina była zimna w swojej ręce i patrzała na to jeszcze raz.

Clay was going to have to do something about that, when he got it.

Clay zamierzał musieć robić coś o tym gdy dostał to.