His black eyes began to take on a tinge of deep red.

Jego podbite oczy zaczęły nabierać odcienia z ciemno czerwony.

She had long fair hair with a tinge of green.

Miała długie uczciwe włosy z odcieniem z zielony.

Now the boy's voice took on the least tinge of fear.

Teraz głos chłopca nabrał najmniej cienia strachu.

But there is a strong Western tinge to his writing, too.

Ale jest wyraźny Zachodni odcień do jego pisania, również.

And there was, perhaps, a tinge of fear in his voice.

I był, może, cień strachu w jego głosie.

The guy's voice took on a new tinge, that of fear.

Głos faceta nabrał nowego odcienia, że ze strachu.

The tinge of brown in the dark green was quite marked.

Odcień z brązowy po ciemku zielony całkiem został zaznaczony.

They are green, sometimes with a red or purple tinge.

Oni są naiwni, czasami z czerwonym albo fioletowym odcieniem.

He looked at me with a tinge of sympathy then.

Patrzał na mnie z cieniem współczucia wtedy.

The movie is basically a political story with a tinge of love and more action.

Film jest zasadniczo polityczną historią z cieniem miłości i więcej działania.

I could hear a tinge of sadness in his voice.

Mogłem słyszeć cień smutku w jego głosie.

She tried not to let the outrage tinge her voice.

Spróbowała nie pozwolić oburzeniu zabarwiać jej głos.

There was even a tinge of regret in her voice.

Był nawet cień żalu w jej głosie.

National history and culture have given different tinges to criminal law systems.

Krajowa historia i kultura dały inne odcienie systemom prawa karnego.

He looked the party over with a tinge of amusement in his eyes.

Obejrzał stronę z cieniem rozbawienia w jego oczach.

There was even a tinge of red in the guy's blond hair.

Był nawet odcień z czerwony w włosach blond faceta.

The view was clear now, and the tinge of red in the air finally vanished.

Widok był wolnym teraz, i odcień z czerwony w powietrzu w końcu zniknąć.

The stains were black, but with a tinge of dark red.

Plamy były czarne, ale z odcieniem z ciemno czerwony.

He saw a tinge of sadness in her light green eyes.

Zobaczył cień smutku w swoich lekkich zielonych oczach.

There was a blue tinge to everything, down on the bottom of the sea.

Był niebieski odcień do wszystkiego, w dół na dnie morza.

The rest of the wing is light brown with black tinges.

Reszta skrzydła jest jasnobrązowa z czarnymi odcieniami.

Then we'll see some real justice and a tinge of entertainment.

Wtedy zobaczymy jakaś prawdziwa sprawiedliwość i odcień rozrywki.

But there was a tinge of disappointment in the air.

Ale był cień rozczarowania w powietrzu.

And yet, was there a tinge of disappointment as well?

A jednak, był cień rozczarowania też?

The tinge of pain in his eyes meant she had hurt him.

Cień bólu w jego oczach oznaczał, że zadała ból mu.

Here and there the brown water was tinged with red.

Tu i tam brązowa woda została zabarwiona czerwony.

By the time she pulled away, her face was already tinged with red.

Do czasu gdy odjechała, jej twarz już została zabarwiona czerwony.

This feeling was one tinged with fear and something else she could put no name to.

To uczucie było jednym z domieszką strachu i czegoś innego, co mogła położyć nie imię aby.

Her dark brown hair, he notes, has become tinged with red through the course of the summer.

Jej ciemne brązowe włosy, on zauważa, stał się zabarwiony czerwony przez kurs lata.

The respect of others, tinged with fear, is a new experience for me.

Innych respekt, z domieszką strachu, jest nowym doświadczeniem dla mnie.

Her voice was tinged with disappointment, and maybe even a 25!

Jej głos był z domieszką rozczarowania, i może nawet 25!

The adult male is more or less tinged with red.

Dorosły osobnik męski mniej więcej jest zabarwiony czerwony.

It was still now, and no longer tinged with the blood of the Arab boy.

To było wciąż teraz, i już nie zabarwić krwią arabskiego chłopca.

The race was tinged with irony, too, for the two men who led the field.

Rasa została zabarwiona z ironią, również, dla dwóch ludzi, którzy zaprowadzili pole.

You say "the battle has been tinged by class and race."

Mówisz "bitwa została zabarwiona przez klasę i wyścig."

Who want to see America as one nation under black robes, tinged in red.

Kto chcieć zobaczyć Amerykę jako jeden naród pod czarnymi szatami, zabarwiony na czerwono.

He turned back to me, his tone now tinged with concern.

Odwrócił się do mnie, jego ton teraz zabarwił niepokojem.

A few days earlier, the disappointment would have been tinged with fear.

Kilka dni wcześniej, rozczarowanie byłoby z domieszką strachu.

"For the whole surface of their skins was tinged with a green color."

"Dla całej powierzchni ich skór został zabarwiony zielonym kolorem."

By the time I reached the entrance, the whole world seemed tinged with blood.

Do czasu gdy sięgnąłem po wejście, cały świat wydawał się zabarwiony krwią.

Far to the east the sun was rising in a sky tinged with blood.

Daleko w kierunku wschodnim słońce wzrastało w niebie zabarwionym krwią.

It was tinged with just enough of the truth to be convincing.

To zostało zabarwione właśnie dość z prawdy być przekonywającym.

Everything seemed tinged with red and just a tiny bit distorted.

Wszystko wydawało się zabarwiony czerwony i właśnie ździebełko zniekształciło.

A limited relief, true, yet it was tinged with hope.

Ograniczona ulga, prawdziwy, już to było z domieszką nadziei.

The thought was tinged with the mental color of panic.

Myśl została zabarwiona umysłowym kolorem paniki.

Woods took the lead on a day tinged with sadness.

Woods przyjął prowadzenie na dobę z domieszką smutku.

She shook her head, which was still tinged midnight blue.

Potrząsnęła swoją głową, która była ciemnym granatem wciąż zabarwionym.

Underneath he was white tinged more or less with orange.

Poniżej był biały zabarwiony mniej więcej z pomarańczą.

What she said about her captors was tinged by it.

Co powiedziała o swoich zdobywcach został zabarwiony przez to.

Even this poor source of air seemed tinged with ozone.

Nawet to biedne źródło powietrza wydawało się zabarwiony ozonem.