It's not easy for me to give them a ticking off either.

To ma niełatwo dla mnie dać im wsypę z żadnego.

He held up a hand and began ticking off the reasons.

Uniósł rękę i zaczął odhaczać powody.

She was ticking off the benefits of having her only child away at college.

Odhaczała korzyści płynące z posiadania jej jedynaka daleko przy college'u.

And the 15 minutes before the next plane would hit were ticking off.

I 15 minut przed następnym samolotem uderzyłoby odhaczały.

She was ticking off a list when he interrupted her again.

Odhaczała listę gdy przerwał jej jeszcze raz.

Then he said, ticking off the items on his fingers.

W takim razie powiedział, odhaczając rzeczy na jego palcach.

He began ticking off points on his long surgeon's fingers.

Zaczął odhaczać punkty na palcach jego długiego chirurga.

"Through it I could see your mind ticking off the questions.

"Przez to mogłem zobaczyć, jak twój umysł odhaczał pytania.

He lay and waited for it, ticking off the minutes.

Leżał i poczekał na to, odhaczając minuty.

His mind ticking off the seconds, Blade knew he had run out of time.

Jego umysł odhaczający sekundy, Ostrze wiedziało, że pobiegł nie w takt.

And he began ticking off the numbers of the boats that would stay with him.

I zaczął odhaczać numery łodzi, które zostałyby z nim.

But you're ticking off some powerful people who can end both our careers.

Ale odhaczasz jakichś potężnych ludzi, którzy mogą kończyć obydwa nasze kariery.

She straightened up and began ticking off on her fingers.

Wyprostowała i zaczęła odhaczać na jej palcach.

"There are a number of ways that we need to spend more money," he said, ticking off a wish list for all age groups.

"Jest szereg sposobów, którego potrzebujemy wydać więcej pieniędzy," powiedział, odhaczając listę życzeń dla wszystkich przedziałów wiekowych.

It is a good thing that various European institutions are being given a serious ticking off.

To jest dobra rzecz że różne instytucje europejskie zaczną dostać poważny inlet.

We need you to keep the kids from ticking off the clients.' "

Potrzebujemy cię powstrzymywać dzieci przed objeżdżaniem klientów. '"

Fully a year later, though, time clocks kept ticking off teachers in all but 32 of the nearly 1,000 schools.

W pełni rok później, jednak, zegary kontrolne zatrzymały w domu objeżdżanie nauczycieli prawie 32 z niemal 1,000 szkół.

But he faced forward again and let the cars go ticking off behind his back, on their way down the track.

Ale patrzał przed siebie jeszcze raz i pozwolił samochodom iść odhaczać za jego tyłem, na ich drodze w dół śladu.

The young artillery officer began ticking off on his fingers.

Młody oficer artylerii zaczął odhaczać na jego palcach.

He frowned a moment, and then started ticking off examples on his fingers.

Zmarszczył brwi moment, a następnie zaczętego zaznaczania z przykładów na jego palcach.

He raised one finger, as if ticking off the item, then added a second.

Podniósł jeden palec, jakby odhaczając rzecz, wtedy dodać drugi.

Instead I lay back and listened, mentally ticking off each individual voice.

Za to leżałem z powrotem i słuchałem, psychicznie odhaczając każdy indywidualny głos.

And I repeated the sentence, ticking off the words on my fingers.

I powtórzyłem zdanie, odhaczając słowa na moich palcach.

He heard it ticking off crates on its way down to the deck.

Słyszał, jak to odhaczało skrzynki na swojej drodze w dół do pokładu.

I don't think there is any virtue in ticking off books.

Nie myślę, że jest jakakolwiek cnota w odhaczaniu książek.