thither

Those who returned thither have never come back, since the change of the world.

Te, które wróciły tam nigdy nie przyjść z powrotem, od tej pory zmiana świata.

Then I asked him whether these they eat up went thither too?

W takim razie zapytałem go czy te oni zjadają poszedł tam też?

I turned my steps thither; but she was not to be found.

Przekręciłem swoje schody tam; ale miała nie zostać znalezionym.

And I am charged to get myself thither in company with you as soon us may be.

I mi każą mieć siebie tam w spółce z tobą jak niedługo nas móc być.

Then he had come thither because the place was holy to him.

W takim razie przyszedł tam ponieważ miejsce było święte do niego.

Our dinner done, and he not coming thither, I went to seek him.

Nasz obiad zrobiony, i on nie przychodząc tam, poszedłem poszukiwać go.

How it came thither I knew not, nor could in the least imagine.

Jak to przyszło tam wiedziałem nie, ani wcale móc wyobrazić sobie.

Thither I went and found him warming himself at the fire, for the night was cold.

Tam poszedłem i znalazłem, jak rozgrzewał się przy ogniu, przez noc zachowywał się chłodno.

"There is no doubt they went thither to fight themselves."

"Nie ma wątpliwości poszli tam walczyć z sobą."

Thither in after time she followed him and again urged her love.

Tam w po czasie pojechała za nim i jeszcze raz zalecić jej miłość.

I know she will lie at my house: thither they send one another.

Wiem, że ona skłamie u mnie: tam oni wysyłają siebie.

The girl had gone direct to the manager's room, and thither the young men followed her.

Dziewczyna poszła bezpośredni do pokoju kierownika, i tam młodzieńcy pojechali za nią.

On the way thither he met another old man, who begged for something to eat.

Po drodze tam spotkał innego starca, który błagał o coś do jedzenia.

But I saw our chief mate carried thither more than once.

Ale zobaczyłem, że nasz główny kolega niesie tam niejednokrotnie.

And has he not returned thither to take her away?"

I nie wrócił tam by zabrać ją? "

We came thither a little before twelve, and then stood at a small distance from her.

Przyszliśmy tam trochę wcześniej dwanaście, a następnie stanąć przy niewielkiej odległości od niej.

A walk through the woods thither was often my recreation.

Spacer przez lasy tam był często moją rekreacją.

"Then let us force a path thither, you and I!"

"Wtedy pozwalać nam forsować drogę tam, ty i ja!"

A small French garrison was sent thither at some time between 1679 and 1683.

Nieliczny francuski garnizon został wysłany tam kiedyś między 1679 a 1683.

His comrade ran thither and brought him what he wanted.

Jego towarzysz pobiegł tam i zabrał go co chciał.

I go thither and return, in the twinkling of an eye.

Idę tam i wracam, w mgnieniu oka.

Then he told me more than a hundred times at once that blessed was the road by which I had come thither.

W takim razie powiedział mi więcej niż po stokroć od razu ci błogosławieni byli drogą, przez którą przyszedłem tam.

But it was to Italy that his thoughts turned, and about 1592 he set out thither.

Ale to było do Włoch, które jego myśli przekręciły, i około 1592 wyruszył tam.

Thither they would come to lead them and their servants at the appointed time.

Tam przyszliby prowadzić ich i ich służących w wyznaczonej godzinie.

Would I had never come from thence, nor you thither!

By nigdy nie pochodziłem stamtąd, ani ty tam!