The creature, like the castle, seemed to be made of thickened lines.

Istota żywa, jak zamek, wydawać się być ustawionym z pogrubionych linii.

Perhaps her thickened, stiffened body was no longer recognizable from behind.

Może jej pogrubiony, usztywnione ciało nie było już rozpoznawalne od tyłu.

A thickened sauce like this goes well with rice or noodles.

Zagęszczony sos w ten sposób udaje się z ryżem albo kluskami.

The voice was the thickened voice of earth and stone.

Głos był pogrubionym głosem ziemi i kamienia.

Use of the word "gravy" does not include other thickened sauces.

Użycie słowa "sos pieczeniowy" nie obejmuje innych zagęszczonych sosów.

One shoe, the right, had a thickened heel and sole.

Jeden but, prawo, mieć pogrubioną piętę i podeszwę.

Add the thickened sauce to the chicken and mushroom mixture.

Dodaj zagęszczony sos do kurczaka i mieszanki grzybowej.

Over time, a recurring rash can lead to tough and thickened skin.

Z czasem, powracająca wysypka może prowadzić aby nieustępliwy i pogrubiona skóra.

"Perhaps later," the old man said, lifting the bowl off the fire by its thickened rim.

"Może później," starzec powiedział, zdejmując miskę z ognia przez jego pogrubiony brzeg.

People with exactly the right amount of soul, such that they have a thickened spiritual "shell" around themselves.

Ludzie z dokładnie prawa ilość duszy, taki że oni mają pogrubiony duchowy "muszla" wokół siebie.

Over time, the skin can become thickened and leathery.

Z czasem, skóra może stawać się pogrubiony i łykowaty.

An invisible barrier that felt like a soft wall of thickened air blocked her way.

Niewidoczna bariera, która poczuła jak miękka ściana zagęszczonego powietrza zastąpiła jej drogę.

Jake pointed at last to the thickened black smudge out to sea.

Jake wskazał w końcu na pogrubione czarne dymiące ognisko na zewnątrz do morza.

The rice should be just tender and moistened with a thickened sauce.

Ryż powinien być po prostu delikatny i zwilżony z zagęszczonym sosem.

Without a fertilized egg, the thickened lining has no purpose.

Bez zapłodnionego jaja, pogrubiona podszewka nie ma żadnego celu.

The thickened heart muscle requires a large amount of oxygen to function properly.

Pogrubiony mięsień sercowy wymaga by duża ilość tlenu funkcjonowała jak należy.

They do, of course, have a progress zone, because the jacket has a thickened ridge at the tip.

Oni, oczywiście, mają strefę postępu ponieważ marynarka ma pogrubiony grzbiet przy czubku.

The lip of the aperture is simple, lacking thickened margin.

Warga otworu jest prosta, nie posiadanie pogrubiło margines.

The central disks are thin, with a thickened rim.

Centralne dyski są wąskie, z pogrubionym brzegiem.

The posterior thickened portion is a little wider than the anterior one.

Późniejsza pogrubiona część jest trochę szersza niż przedni.

Add the thickened broth to the peppers and shake the pot to spread over the top.

Dodaj zagęszczony bulion do pieprzów i wstrząśnij garnek na rozprzestrzenianie ponad szczytem.

Itching and scratching may make the skin become thickened and white.

Swędzenie i drapanie mogą sprawiać, że skóra staje się pogrubiony i biały.

The thickened part was caked with a black smear like dried current jam.

Pogrubiona część została pokryta skorupą z czarną plamą jak suszony obecny dżem.

As she went down to the thickened base, her fingers would wander and just barely touch his huge balls.

Ponieważ schodziła do pogrubionej podstawy, jej palce przechadzałyby się i po prostu ledwie dotykać jego olbrzymich piłek.

A spud bar with a thickened end can be used to tamp soil.

Bar ziemniaka z zagęszczoną resztką może być użyty by ubić glebę.

At once the air between the three of them thickened.

Od razu powietrze między trzema z nich zgęstniało.

When it goes on for a long time the areas become thickened.

Gdy to pójdzie dalej od dłuższego czasu obszary stają się pogrubiony.

The night seemed to thicken a few feet away from the children.

Noc wydawała się pogrubić kilka stóp z dala od dzieci.

The French were thickening in the low ground to the north.

Francuski gęstniały w nisko położone tereny na północ.

Outside, the snow had thickened a little, but not much.

Na zewnątrz, śnieg zgęstniał trochę, ale niewiele.

When the night came down as if darkness thickened the air, they did not stop.

Gdy noc zeszła jakby ciemność zagęściła powietrze, nie zatrzymali się.

Already the blood that had run on the floor was beginning to thicken.

Już krew, która pobiegła na podłodze zaczynała gęstnieć.

They had thickened so that the whole world was hidden.

Zgęstnieli aby cały świat został ukryty.

As they went by, the cloud over the road thickened.

Ponieważ przeszli obok, chmura po drugiej stronie drogi zgęstniała.

The air itself thickened, changing the quality of the light.

Powietrze samo zgęstniało, zmieniając jakość oświetlenia.

She sat in her own blood, it was thickened and cool.

Siedziała w jej własnej krwi, to zostało pogrubione i chłodny.

Her accent thickened when she said, how do you say.

Jej akcent zgęstniał gdy powiedziała, jak mówisz.

The trees thickened quickly once he was inside the forest.

Drzewa zgęstniały szybko jak tylko był wewnątrz lasu.

Never a slender woman, she had thickened with the years.

Nigdy szczupła kobieta, zgęstniała z latami.

When her voice thickened, he turned so she could curl against him.

Gdy głos jej się zaczął łamać, obrócił się więc mogła zakręcić przeciwko niemu.

But the two men were outside this light, which only thickened the darkness around them.

Ale dwóch ludzi było poza tym światłem, które tylko pogrubiło ciemność wokół nich.

So he thought of a force field, and saw the air thicken around the wild man.

Więc pomyślał o polu sił, i zobaczył, jak powietrze pogrubiło wokół dzików.

The air had thickened with shadows and he wanted to see my face.

Powietrze zgęstniało z cieniami i chciał dostrzec moją twarz.

As he pulled back one last time, she felt him thicken and heat.

Ponieważ powstrzymał jednego ostatnim razem, poczuła, jak pogrubił i ogrzał.

She would have imagined his skin had thickened a bit.

Wyobraziłaby sobie, że jego skóra zgęstniała trochę.

He said the one kind was dying out, the other thickening up.

Powiedział jeden rodzaj wymierał, inne gęstnienie w górę.

Her voice had thickened, the way it did when she was stirred.

Jej głos zgęstniał, droga to zrobiło gdy została poruszona.

The cold which held them all was thickening his blood and breath.

Chłód, który trzymał w ramionach ich wszystkich zagęszczał jego krew i oddech.

The affected areas of skin may be thickened and dark.

Dotknięte obszary skóry mogą być pogrubione i ciemny.

What if the fog thickens up and I get lost?

Co jeśli mgła gęstnieje w górę i zagubię się?