And she knew that the thickening line must be land.

I wiedziała, że gęstniejąca linia musi być ziemią.

The thickening night above offered less light with every moment.

Gęstniejąca noc wyżej zaoferować mniej światła z każdą chwilą.

So on they went together, through the thickening light of the afternoon.

Tak na poszli razem, całkowicie gęstniejące światło popołudnia.

The words took an age to cross the room in the thickening darkness.

Słowa zabrały wiek przejeżdżać przez pokój gęstniejącą ciemnością.

I saw her only as through a thickening veil for another few moments.

Zobaczyłem ją tylko jak całkowicie gęstniejący welon dla innego niewiele momentów.

"You and Sarah are not so different," he finally said into the thickening silence.

"Ty i Sarah nie różnicie się tak" w końcu powiedział do gęstniejącej ciszy.

He tried to put himself in the other man's boots, using information from the thickening profile.

Spróbował wysłać siebie do butów innego człowieka, wykorzystując informacje of gęstniejącego profilu.

Other thickening agents act on the proteins already present in a food.

Inne substancje zagęszczające postępują zgodnie z białkami już przedstawiać w jedzeniu.

He began to swim toward the shore through the thickening dark.

Zaczął pływać w kierunku brzegu przez gęstniejącą ciemność.

As they came out of the porch into the thickening night, he seemed to see her everywhere.

Ponieważ wyszli z ganku do gęstniejącej nocy, wydawał się zobaczyć ją wszędzie.

Going to the window, Doug stared out into the thickening dark.

Idąc do okna, Doug zmusił do odwrócenia wzroku do gęstniejącej ciemności.

The soldiers kept on through the thickening mist of evening until the light was gone.

Żołnierze kontynuowali przez gęstniejącą mgłę wieczoru do czasu gdy na światło nie weszli.

The disturbing sound came from directly behind him in the thickening smoke.

Niepokojący dźwięk dochodził bezpośrednio za nim w gęstniejącym dymie.

Then I made my way carefully through the thickening snow to the booth.

W takim razie zrobiłem swoją drogę ostrożnie przez gęstniejący śnieg do kabiny.

Otherwise, they could row right past the island in the thickening darkness.

W innym wypadku, mogli przewieźć łodzią prawo za wyspą w gęstniejącej ciemności.

With the thickening fog he'd have to walk down the road for a hundred yards or so.

Z gęstniejącą mgłą musiałby chodzić w dół drogi dla stu jardów lub coś w tym stylu.

Simon stood in the thickening dark, among the dense crowd.

Simon postawiony w gęstniejącej ciemności, wśród zbitego tłumu.

Or had the thickening air, and the wish to believe, dulled his mind?

Albo mieć gęstniejące powietrze, i pragnienie wierzyć, zmatowić jego umysł?

Sax looked down again at the thickening crescent of the morning.

Saksofon spuścił wzrok jeszcze raz przy gęstniejącym półksiężycu poranka.

Then the inner door opened and he was pulled backwards into the thickening air.

W takim razie wewnętrzne drzwi otworzyły się i został pociągnięty do tyłu do gęstniejącego powietrza.

Fred's voice seemed to be wandering about in the thickening dusk.

Głos Freda wydawał się spacerować w gęstniejącym zmierzchu.

Men shrieked their lives away in the thickening smoke below.

Ludzie wrzasnęli swoje życia daleko w gęstniejącym dymie poniżej.

The light changed, and they inched forward through the thickening traffic.

Światło wymieniło, i pomalutku przeszli do przodu przez gęstniejący ruch uliczny.

In the thickening darkness, all was quiet, free from menace.

W gęstniejącej ciemności, wszystko było ciche, wolne od groźby.

But now only bare, wasted earth showed through the thickening snow.

Ale teraz tylko naga, zmarnowana ziemia prześwitywała gęstniejący śnieg.

There are a few thickenings in some of them, but these can hardly be described as brains.

Jest kilka zagęszczaczy w jakimś z nich, ale te prawie nie móc zostać przedstawionym jako mózgi.

Check both sides for lumps or thickenings above and below your collarbone.

Sprawdzać obie strony dla brył albo zagęszczaczy wyżej i poniżej twój obojczyk.

Local thickenings (often called warts) are common, such as those found on toads.

Lokalne zagęszczacze (brodawki często dzwoniono) są wspólne, takie jak te znalezione na ropuchach.

- No secondary thickenings present in either valve, structures delicate.

- Żadne drewna wtórne nie odkrywają w którymkolwiek zaworze, struktury delikatny.

Non modified Starch was the most extensively used of all the thickenings.

Non skrobia modyfikowana była najwięcej wiele użyty z wszystkich zagęszczaczy.

It has built in thickenings and pressure plates.

To wbudowało zagęszczacze i talerze ciśnienia.

The most common complication is a vision-obscuring thickening of the lens capsule.

Najbardziej wspólny problem jest wizja-zaciemnić/zaciemniać zagęszczaczem kapsułki soczewki.

The ribs sometimes develop thickenings or spines and give the shell a rough appearance.

Żebra czasami rozwijają zagęszczacze albo kręgosłupy i dają muszli szorstki wygląd.

Some, also, have keels, reinforcing thickenings along exterior angles.

Jakiś, co więcej, mieć kile, zwiększając zagęszczacze wzdłuż kątów zewnętrznych.

They are complete cells, usually with helical thickenings at maturity that respond to moisture content.

Oni są ukończonymi celami, zazwyczaj ze śrubowymi zagęszczaczami w dojrzałości że odpowiadać wilgotności.

It is a lumpy reddish thickening of the skin in front of the tibia.

To jest grudkowaty czerwonawy zagęszczacz skóry przed piszczelem.

All of these are results of a general thickening of the skin and mucous membranes.

Wszystko z to wyniki ogólnego zagęszczacza skóry i błon śluzowych.

Some of these cells have walls which contain thickenings in the form of rings or helices.

Jakieś z tych komórek mają ściany, które zawierają zagęszczacze w kształcie pierścieni albo helis.

They are complete cells, usually without helical thickenings (except in the Dendrocerotaceae).

Oni są ukończonymi celami, zazwyczaj bez śrubowych zagęszczaczy (tyle że w Dendrocerotaceae).

- Secondary thickenings in apical cavities of both valves.

- Drewna wtórne w wierzchołkowych zagłębieniach obu zaworów.

The elater cells do not grow helical thickenings.

Elater komórki nie rosną śrubowych zagęszczaczy.

The Leptomitales have wall thickenings that give their continuous cell body the appearance of septation.

Leptomitales mieć zagęszczacze ścienne, które nadają wygląd ich ciągłemu ciału komórki z septation.

A metaconid is lacking, although on some teeth slight thickenings of the enamel are present in this region.

Metaconid nie ma, pomimo że na jakichś zębach niewielkie zagęszczacze emalii znajdują się w tym regionie.

Vascular tissue was present in the stems, with tracheids having annular, spiral thickenings.

Naczyniowa tkanka znajdowała się w łodygach, z cewkami mającymi pierścieniowe, spiralne zagęszczacze.

The pseudopollen is produced from connective cells, and has either rib-like or circular thickenings.

Pseudopollen jest wyprodukowany z łączących cela, i ma którekolwiek w stylu żeberka albo koliste zagęszczacze.

"This is for your protection-" Something settled sluggishly about them, like a heavy thickening of the air, Motion seemed impossible at once.

"To jest dla twojej ochrona-" coś ustalonego ospale o nich, jak ciężki zagęszczacz powietrza, Ruch wydawał się niepodobieństwem od razu.

Crustal Thickening:

Krustalny Zagęszczacz:

They have helical thickenings that change shape in response to drying out; they twist and thereby help to disperse the spores.

Oni mają śrubowe zagęszczacze ten kształt zmiany w odpowiedzi na usychanie; oni przekręcają i tym samym pomagać rozsiać zarodniki.

At once the air between the three of them thickened.

Od razu powietrze między trzema z nich zgęstniało.

When it goes on for a long time the areas become thickened.

Gdy to pójdzie dalej od dłuższego czasu obszary stają się pogrubiony.

The night seemed to thicken a few feet away from the children.

Noc wydawała się pogrubić kilka stóp z dala od dzieci.

The French were thickening in the low ground to the north.

Francuski gęstniały w nisko położone tereny na północ.

Outside, the snow had thickened a little, but not much.

Na zewnątrz, śnieg zgęstniał trochę, ale niewiele.

When the night came down as if darkness thickened the air, they did not stop.

Gdy noc zeszła jakby ciemność zagęściła powietrze, nie zatrzymali się.

Already the blood that had run on the floor was beginning to thicken.

Już krew, która pobiegła na podłodze zaczynała gęstnieć.

They had thickened so that the whole world was hidden.

Zgęstnieli aby cały świat został ukryty.

As they went by, the cloud over the road thickened.

Ponieważ przeszli obok, chmura po drugiej stronie drogi zgęstniała.

The air itself thickened, changing the quality of the light.

Powietrze samo zgęstniało, zmieniając jakość oświetlenia.

She sat in her own blood, it was thickened and cool.

Siedziała w jej własnej krwi, to zostało pogrubione i chłodny.

Her accent thickened when she said, how do you say.

Jej akcent zgęstniał gdy powiedziała, jak mówisz.

The trees thickened quickly once he was inside the forest.

Drzewa zgęstniały szybko jak tylko był wewnątrz lasu.

Never a slender woman, she had thickened with the years.

Nigdy szczupła kobieta, zgęstniała z latami.

When her voice thickened, he turned so she could curl against him.

Gdy głos jej się zaczął łamać, obrócił się więc mogła zakręcić przeciwko niemu.

But the two men were outside this light, which only thickened the darkness around them.

Ale dwóch ludzi było poza tym światłem, które tylko pogrubiło ciemność wokół nich.

So he thought of a force field, and saw the air thicken around the wild man.

Więc pomyślał o polu sił, i zobaczył, jak powietrze pogrubiło wokół dzików.

The air had thickened with shadows and he wanted to see my face.

Powietrze zgęstniało z cieniami i chciał dostrzec moją twarz.

As he pulled back one last time, she felt him thicken and heat.

Ponieważ powstrzymał jednego ostatnim razem, poczuła, jak pogrubił i ogrzał.

She would have imagined his skin had thickened a bit.

Wyobraziłaby sobie, że jego skóra zgęstniała trochę.

He said the one kind was dying out, the other thickening up.

Powiedział jeden rodzaj wymierał, inne gęstnienie w górę.

Her voice had thickened, the way it did when she was stirred.

Jej głos zgęstniał, droga to zrobiło gdy została poruszona.

The cold which held them all was thickening his blood and breath.

Chłód, który trzymał w ramionach ich wszystkich zagęszczał jego krew i oddech.

The affected areas of skin may be thickened and dark.

Dotknięte obszary skóry mogą być pogrubione i ciemny.

What if the fog thickens up and I get lost?

Co jeśli mgła gęstnieje w górę i zagubię się?