It seemed to have come from between two of the stacks.

To wydawało się pochodzić między dwoma ze stogów.

The stacks were higher this time, but they still looked exactly the same.

Stogi były wyższe tym razem ale wciąż wyglądali dokładnie tacy sami.

He went on through the hall, and found the old door into the stacks.

Poszedł dalej przez salę, i zakładać stare drzwi do stogów.

Each knew the books in his section of the stacks.

Każdy znał książki w swojej części stogów.

Then she turned back to the stacks, in part to avoid the eyes of the others.

W takim razie odwróciła się do stogów, częściowo uniknąć innych oczu.

One of his first moves was to open the stacks to students.

Jeden z jego pierwszych ruchów miał otworzyć stogi do studentów.

The woman in white and the stacks of books are shown again.

Kobieta w bieli i stosy książek są pokazane jeszcze raz.

But the stacks ran deep, and any number of people could be back in there.

Ale stogi były głęboko zakorzenione, i jakakolwiek pewna liczba osób mogła wrócić tam.

"I liked going through the stacks and looking at things."

"Lubiłem przedostawać się przez stogi i patrzeć na rzeczy."

She took the paper with her and disappeared into the stacks.

Wzięła papier z nią i zniknęła w stogach.

The stacks are to take up three floors above ground.

Stogi mają podnieść trzy piętra na powierzchni ziemi.

There are more than 11 million volumes in the stacks.

Jest więcej niż 11 milion pojemności w stogach.

Randy walked behind her because the stacks were so close together.

Randy chodzili za nią ponieważ stogi były blisko siebie tak.

But that's nothing compared with the stacks of books that take over the floor.

Ale być nieistotny w porównaniu z stosami książek, które opanowują podłogę.

I went back to the stacks, looked on the shelf above and the one below.

Wróciłem do stogów, popatrzeć na półkę wyżej i jeden poniżej.

I want you to dig out the stacks on your two friends there, yes.

Chcę byś wyciągnął stogi na twój dwóch przyjaciół tam, tak.

No telling how many might be upstairs in the stacks.

Żadne mówienie jak wielu może być na górze w stogach.

"I'm sorry that I was out in the stacks when you called."

"Współczuję, że zostałem wyeliminowany w stogach gdy zadzwoniłeś."

The young officer came running out of the stacks, a puzzled look on his face.

Młody urzędnik nadbiegł ze stogów, zdziwiony wygląd na jego twarzy.

And, of course, you can see them from the stacks, but they're boarded over.

I, oczywiście, możesz widzieć ich ze stogów ale oni są przykryci deską.

Looking down, Harry saw a man coming through the stacks of furniture.

Spuszczając wzrok, Harry zobaczył, jak człowiek przenikał przez stosy mebli.

She looked again at the table with the stacks of books that were mostly about Richard, and which they had never seen before.

Popatrzała jeszcze raz przy stole ze stosami książek, które były przeważnie o Richardzie, i który nigdy nie zobaczyli wcześniej.

His friend did not have to count the stacks to know that the claim was true.

Jego przyjaciel nie musiał liczyć stogi wiedzieć, że roszczenie było prawdziwe.

At some high schools the stacks of cards are so large it takes more than one person to carry them.

Przy jakichś liceach stosy kart są tak duże to bierze więcej niż jedna osoba przewieźć ich.

And the stacks of books reached to the ceiling in one room after another as I went on to the next.

I stosy książek sięgnęły sufitu w jednym pokoju po innym ponieważ poszedłem dalej aby następny.

She looked to left and right as if the dark stacks held the answer.

Wyglądała na obie strony jakby ciemne stogi trzymały odpowiedź.

"What will we do when the other two stacks run out?"

"Co zrobimy kiedy drugi dwa stogi wyczerpują się?"

It seemed to have come from between two of the stacks.

To wydawało się pochodzić między dwoma ze stogów.

In 1954, Stack was given his most important movie role.

W 1954, Stóg został dany jego najważniejsza rola filmu.

The stacks were higher this time, but they still looked exactly the same.

Stogi były wyższe tym razem ale wciąż wyglądali dokładnie tacy sami.

You take half of the men, Stacks, and cut over to the right.

Bierzesz na pół z ludzi, Stogi, i ciąć ponad na prawo.

He went on through the hall, and found the old door into the stacks.

Poszedł dalej przez salę, i zakładać stare drzwi do stogów.

As you told me on the beach to run to the Stack.

Ponieważ kazałeś mi na plaży biec do Stogu.

Each knew the books in his section of the stacks.

Każdy znał książki w swojej części stogów.

Then she turned back to the stacks, in part to avoid the eyes of the others.

W takim razie odwróciła się do stogów, częściowo uniknąć innych oczu.

"We got together and went through stacks of music," she says.

"Zebraliśmy się i przedostaliśmy się przez stosy muzyki" ona mówi.

He would have to get back on top of the wood stacks.

Musiałby wrócić na drewnianych stogach.

Finally I spread several stacks of paper money out on the floor.

W końcu rozrzucam kilka stosów pieniędzy papierowych na podłodze.

And somehow they all seem to have stacks of money.

I jakoś oni wszyscy wydają się mieć stosy pieniędzy.

One of his first moves was to open the stacks to students.

Jeden z jego pierwszych ruchów miał otworzyć stogi do studentów.

The woman in white and the stacks of books are shown again.

Kobieta w bieli i stosy książek są pokazane jeszcze raz.

Stacks four to six objects on top of one another.

Stogi cztery do sześciu przedmiotów na sobie.

But the stacks ran deep, and any number of people could be back in there.

Ale stogi były głęboko zakorzenione, i jakakolwiek pewna liczba osób mogła wrócić tam.

"I liked going through the stacks and looking at things."

"Lubiłem przedostawać się przez stogi i patrzeć na rzeczy."

They began walking left, down the southern wall of the Stack.

Zaczęli chodzić w lewo, w dół południowa ściana Stogu.

The other two stacks went on either side of the center pile.

Drugi dwa stogi poszły po obu stronach ze sterty centrum.

She took the paper with her and disappeared into the stacks.

Wzięła papier z nią i zniknęła w stogach.

I walked in and started looking through the record "stacks".

Wszedłem i zacząłem przeglądać dokumentacja "stogi".

Stacks of pieces that are 6 high or more may not move.

Stosy kawałków, które są 6 wysoki albo więcej nie może ruszać się.

He had the quarter of a million in stacks, right there.

Spędził kwartał miliona w stogach, tam.

We knew they'd try to stack up against the run.

Wiedzieliśmy, że spróbują sprawdzić się przed serią.

They were stacked up all over the house, under the bed.

Zostali ułożeni w stosy po całym domu, pod łóżkiem.

"Some schools here can be stacked up against any school in the nation."

"Jakieś szkoły tu może być ułożony w stosy przeciwko jakiejkolwiek szkole w narodzie."

My cases were brought in and stacked against the wall.

Moje przypadki zostały wezwane i ułożyły w stóg o ścianę.

Just another problem to stack up on all the rest.

Właśnie inny problem sprawdzić się na całej reszcie.

What if they're stacked six across at the line now?

Co jeśli oni są ułożeni w stóg sześć wszerz przy linii teraz?

His performance on the field, however, has not stacked up.

Jego wykonanie na polu, jednakże, nie sprawdziło się.

The doctor must really stack them in here, he thought.

Lekarz naprawdę musi układać w stóg ich tu, pomyślał.

So far as games went now, they were all stacked against him.

Do tej pory ponieważ gry poszły teraz, byli wszystkim ułożonym w stóg przeciwko niemu.

Everything is stacked against these women, who are in need of this support.

Wszystko jest ułożone w stóg przeciwko tym kobietom, które potrzebują tego wsparcia.

There was little enough left of him to stack up with the dead.

Było mało dość w lewo z niego sprawdzić się z zmarły.

Each stood about four feet high, and one was stacked on top of the other.

Każdy stanął o czterech stopach wysoki, i jeden został ułożony w stóg na drugim.

Stack your other hand on top of the one that you just put in position.

Układać w stóg twoją inną rękę wierzchem z jeden że właśnie zakładasz pozycję.

To put things into some kind of order, and to piece them together to see if they stacked up.

Do położonych rzeczy do jakiegoś rodzaju porządku, i do kawałka ich razem zobaczyć czy sprawdzili się.

If they stacked six to seven men up front, we went to the pass.

Gdyby ułożyli w stóg sześć do siedmiu ludzi z góry, poszliśmy do przepustki.

How does our current technology stack up against this list?

Jak nasza obecna technika sprawdza się przeciwko tej liście?

Before you go to sleep at night, stack them up inside the door.

Zanim zasypiasz wieczorem, układać w stosy ich wewnątrz drzwi.

So how do the two stack up against each other when compared?

Tak jak robić dwa stóg o siebie kiedy porównany?

This is how it stacks up in the real world.

To jest jak to sprawdza się w świecie realnym.

"That would have just stacked up the patients, and many of them needed attention right away."

"To miałoby właśnie ułożyć w stosy pacjentów, i wielu z nich potrzebował uwagi natychmiast."

Stack that up against your five years' service and you've got some idea where you stand in this war.

Układać w stosy to przeciwko twojemu pięcioleciu 'usługa i miałeś jakiś pomysł gdzie stoisz w tej wojnie.

The garden books stacked on my floor were of little help.

Książki ogrodowe ułożone w stosy na mojej podłodze nie na wiele się zdać.

"It seemed to me that the whole thing was stacked."

"To wydawało się mi że cała rzecz została ułożona w stóg."

In this case, she decided, they were stacked against her.

W tym przypadku, zadecydowała, zostali ułożeni w stóg przeciwko niej.

She looked to left and right as if the dark stacks held the answer.

Wyglądała na obie strony jakby ciemne stogi trzymały odpowiedź.

"What will we do when the other two stacks run out?"

"Co zrobimy kiedy drugi dwa stogi wyczerpują się?"

It seemed to have come from between two of the stacks.

To wydawało się pochodzić między dwoma ze stogów.

The stacks were higher this time, but they still looked exactly the same.

Stogi były wyższe tym razem ale wciąż wyglądali dokładnie tacy sami.

You take half of the men, Stacks, and cut over to the right.

Bierzesz na pół z ludzi, Stogi, i ciąć ponad na prawo.

He went on through the hall, and found the old door into the stacks.

Poszedł dalej przez salę, i zakładać stare drzwi do stogów.

Each knew the books in his section of the stacks.

Każdy znał książki w swojej części stogów.

Then she turned back to the stacks, in part to avoid the eyes of the others.

W takim razie odwróciła się do stogów, częściowo uniknąć innych oczu.

"We got together and went through stacks of music," she says.

"Zebraliśmy się i przedostaliśmy się przez stosy muzyki" ona mówi.

He would have to get back on top of the wood stacks.

Musiałby wrócić na drewnianych stogach.

Finally I spread several stacks of paper money out on the floor.

W końcu rozrzucam kilka stosów pieniędzy papierowych na podłodze.

And somehow they all seem to have stacks of money.

I jakoś oni wszyscy wydają się mieć stosy pieniędzy.

One of his first moves was to open the stacks to students.

Jeden z jego pierwszych ruchów miał otworzyć stogi do studentów.

The woman in white and the stacks of books are shown again.

Kobieta w bieli i stosy książek są pokazane jeszcze raz.

Stacks four to six objects on top of one another.

Stogi cztery do sześciu przedmiotów na sobie.

But the stacks ran deep, and any number of people could be back in there.

Ale stogi były głęboko zakorzenione, i jakakolwiek pewna liczba osób mogła wrócić tam.

"I liked going through the stacks and looking at things."

"Lubiłem przedostawać się przez stogi i patrzeć na rzeczy."

The other two stacks went on either side of the center pile.

Drugi dwa stogi poszły po obu stronach ze sterty centrum.

She took the paper with her and disappeared into the stacks.

Wzięła papier z nią i zniknęła w stogach.

I walked in and started looking through the record "stacks".

Wszedłem i zacząłem przeglądać dokumentacja "stogi".

Stacks of pieces that are 6 high or more may not move.

Stosy kawałków, które są 6 wysoki albo więcej nie może ruszać się.

He had the quarter of a million in stacks, right there.

Spędził kwartał miliona w stogach, tam.

There was a front office; off it, a door led into the record stacks.

Była front office; z tego, drzwi poprowadziły do stogów płytowych.

Stacks had heard the young man's name spoken by two of those who were with him.

Stogi słyszały imię młodzieńca wymówić podwójnie z tych, które były z nim.

The stacks are to take up three floors above ground.

Stogi mają podnieść trzy piętra na powierzchni ziemi.