I think sometimes you need to hear things in the crunch time.

Myślę czasami, że musisz słyszeć rzeczy w chrzęście czas.

But when the crunch comes, everyone like them will be dead.

Gdy jednak chrzęst nadchodzi, każdy lubić ich nie będzie żyć.

They both heard the crunch of something under their feet.

Obydwa słyszeli czegoś chrzęst pod swoimi stopami.

But when the crunch comes she gets on with it.

Gdy jednak chrzęst nadchodzi ona jest w dobrych stosunkach z tym.

What kind of man was he when it came to the crunch?

Co rodzaj człowieka był on gdy to przyszło na chrzęst?

He bit down on it so hard she could hear the crunch.

Ugryzł w dół na tym więc mocno mogła słyszeć chrzęst.

You know where your friends are when it comes to the crunch.

Wiesz gdzie twoi przyjaciele są gdy to przychodzi na chrzęst.

Even a hundred feet away, they could hear the crunch.

Nawet sto stóp daleko, mogli słyszeć chrzęst.

"But they will do nothing when it comes to the crunch."

"Ale oni nic nie zrobią gdy to przychodzi na chrzęst."

He had to find a way to get her off that island when the crunch came.

Musiał znaleźć sposób by zdjąć ją z tej wyspy gdy chrzęst nadszedł.

"When it comes down to the crunch, you look to the people who were there from the beginning."

"Gdy to schodzi do chrzęstu, liczysz na ludzi kto byli tam od początku."

Some of the crunch is caused simply by population growth.

Jakiś z chrzęstu jest spowodowany prosto przez przyrost ludności.

Many blame the industry itself, in part at least, for the crunch.

Wielu obwini przemysł sam, częściowo co najmniej, dla chrzęstu.

When the crunch came, she left him standing on the dance floor.

Gdy chrzęst nadszedł, zostawiła go daleko w tyle na parkiecie.

She could almost feel the crunch of bone under her hand.

Prawie mogła poczuć chrzęst kości pod jej ręką.

Hit him hard in the face and heard the crunch of bone.

Uderzać go twardy w twarzy i usłyszany chrzęst kości.

Probably he's finished, and ready to put the crunch on us.

Prawdopodobnie skończył, i gotowy by nałożyć chrzęst na nas.

I heard the crunch of a car pulling off the road.

Słyszałem, jak chrzęst samochodu zjeżdżał z drogi.

And we are learning which of our own leaders to trust in the crunch.

I uczymy się który z naszych własnych przywódców do zaufania w chrzęście.

Comes the crunch and all of a sudden I've got to be a man.

Przychodzi chrzęst i wszystko z nagły stałem się człowiekiem.

"But we know the crunch is coming down the track."

"Ale wiemy, że chrzęst schodzi ze śladu."

He did little to warrant playing time in the crunch.

Niewiele zrobił by dać podstawy do grania czasu w chrzęście.

The Crunch again won the championship in 1996 and 1999.

Chrzęst jeszcze raz wygrał mistrzostwa w 1996 i 1999.

He hit it again, and heard the crunch of bone.

Uderzył to jeszcze raz, i usłyszany chrzęst kości.

A moment later came the crunch of bones from below.

Moment później przyszedł chrzęst kości z dołu.

I think sometimes you need to hear things in the crunch time.

Myślę czasami, że musisz słyszeć rzeczy w chrzęście czas.

I'd love to be on the court at crunch time.

Bardzo chcę być na sądzie w czasie chrzęstu.

Another crunch time for working people, especially if you have a family.

Inny czas chrzęstu dla pracujących ludzi, zwłaszcza jeżeli masz rodzinę.

It was crunch time and had to come with the big play or else.

To był czas chrzęstu i musieć przyjść z wielką grą albo.

Those were the times we really helped the economy, in crunch time.

Ci czasy, którym naprawdę pomogliśmy były gospodarką, za czas chrzęstu.

"I'm going to get involved when it comes down to crunch time."

"Zamierzam angażować się gdy to schodzi do czasu chrzęstu."

It showed we can really do some good things in crunch time.

To pokazało, że naprawdę możemy robić jakieś dobre rzeczy za czas chrzęstu.

When it's crunch time, they have to go beyond it.

Gdy to jest czas chrzęstu, oni muszą przekroczyć to.

When it's crunch time, who do they want the ball hit to?

Gdy to jest czas chrzęstu, kto oni pragną piłka uderzyła aby?

"The kind of things the good teams do in crunch time."

"Rodzaj rzeczy dobre zespoły robią za czas chrzęstu."

"If crunch time comes, they want to know that Russia will not support any military action."

"Jeśli czas chrzęstu nadchodzi, oni chcą wiedzieć, że Rosja nie wyżywi jakiegokolwiek działania zbrojnego."

During crunch time, we make it a point to look for James, to get the ball in his hands.

Podczas czasu chrzęstu, robimy temu punkt szukać Jamesa, mieć piłkę w jego rękach.

I can't say the same thing for everyone else in crunch time.

Nie mogę mówić tego samo dla każdy inny za czas chrzęstu.

At crunch time, for the most part, quarterbacks leave him alone.

W czasie chrzęstu, zasadniczo, rozgrywający zostawią go w spokoju.

This was crunch time; everyone in the theater knew it.

To był czas chrzęstu; każdy w scenie znał to.

But will this turn out to be the reality when "crunch time" comes?

Ale to okaże się być rzeczywistością gdy "czas chrzęstu" nadchodzi?

In crunch time, he shot an average score of 67.45.

Za czas chrzęstu, strzelił z przeciętnego wyniku 67.45.

"I think every position is open, and it has now come down to crunch time as to who would be selected."

"Myślę, że każda pozycja jest wolna, i to teraz zeszło do czasu chrzęstu co do kto zostać wybrać."

The final four months of the game's development constituted "crunch time".

Ostatni cztery miesiące rozwoju gry stanowiły "czas chrzęstu".

He will be needed when crunch time comes towards the end of the season and especially during the playoffs.

On będzie potrzebny gdy czas chrzęstu nadejdzie pod koniec pory roku i szczególnie podczas playoffs.

"I should have been more assertive, especially at crunch time."

"Powinienem być bardziej asertywny, szczególnie w czasie chrzęstu."

You know Larry will make a good decision in crunch time."

Wiesz, że Larry podejmie dobrą decyzję za czas chrzęstu. "

When it came to crunch time, Seattle knew what was coming and he responded.

Gdy to przyszło na czas chrzęstu, Seattle wiedziało co przychodziło i odpowiedział.

"I just don't remember it being crunch time this early in the season."

"Ja właśnie przypominać sobie, jak to był czas chrzęstu o tak wczesnej porze za porę roku."

My interest is in what teams and quarterbacks do at crunch time.

Moje zainteresowanie jest w co zespoły i rozgrywający robią w czasie chrzęstu.

I think sometimes you need to hear things in the crunch time.

Myślę czasami, że musisz słyszeć rzeczy w chrzęście czas.

I live in California, where we are having a power crunch.

Żyję w Kalifornii gdzie mamy chrzęst elektryczny.

I'd love to be on the court at crunch time.

Bardzo chcę być na sądzie w czasie chrzęstu.

Another crunch time for working people, especially if you have a family.

Inny czas chrzęstu dla pracujących ludzi, zwłaszcza jeżeli masz rodzinę.

But when the crunch comes, everyone like them will be dead.

Gdy jednak chrzęst nadchodzi, każdy lubić ich nie będzie żyć.

They both heard the crunch of something under their feet.

Obydwa słyszeli czegoś chrzęst pod swoimi stopami.

But when the crunch comes she gets on with it.

Gdy jednak chrzęst nadchodzi ona jest w dobrych stosunkach z tym.

So how are the poor trying to meet the energy crunch?

Tak jak są biednym próbowaniem spotkać się z kryzysem energetycznym?

What kind of man was he when it came to the crunch?

Co rodzaj człowieka był on gdy to przyszło na chrzęst?

I plan to try it with my team next real crunch.

Planuję próbować tego ze swoim zespołem następny rzeczywisty chrzęst.

He bit down on it so hard she could hear the crunch.

Ugryzł w dół na tym więc mocno mogła słyszeć chrzęst.

You know where your friends are when it comes to the crunch.

Wiesz gdzie twoi przyjaciele są gdy to przychodzi na chrzęst.

It was crunch time and had to come with the big play or else.

To był czas chrzęstu i musieć przyjść z wielką grą albo.

Those were the times we really helped the economy, in crunch time.

Ci czasy, którym naprawdę pomogliśmy były gospodarką, za czas chrzęstu.

I know there is a time crunch, but sometimes that can be a good thing.

Wiem, że jest chrzęst czasu ale czasami to może być dobra rzecz.

"You need 3.5 percent growth for three or four years to get a crunch."

"Musisz 3.5 wzrost procentu trzyosobowy albo cztery lata dostać chrzęst."

At the same time, these countries have also been hit hard by the credit crunch.

Jednocześnie, te kraje również zostały uderzone mocno przez kryzys kredytowy.

Even a hundred feet away, they could hear the crunch.

Nawet sto stóp daleko, mogli słyszeć chrzęst.

"We had a big crunch trying to get everyone in."

"Mieliśmy wielkie zgniecenie próbujące wnieść każdego."

Mind you, if it came to a crunch, God help the lot of them.

Zwracać uwagę na ciebie, gdyby to przyszło na chrzęst, Bóg pomoc ich los.

Which means that there is going to be a crunch at some point.

Który oznacza, że będzie chrzęst w pewnym momencie.

"But they will do nothing when it comes to the crunch."

"Ale oni nic nie zrobią gdy to przychodzi na chrzęst."

The big crunch will be whether author's want to pay for the rest, when they can do much of it themselves, at less cost.

Wielkie zgniecenie będzie czy autora chcieć płacić co do reszty, gdy oni mogą robić dużo z tego siebie, w mniej kosztu.

Not every college has a housing crunch on its hands.

Nie każdy college ma kryzys mieszkaniowy na swoich rękach.

It showed we can really do some good things in crunch time.

To pokazało, że naprawdę możemy robić jakieś dobre rzeczy za czas chrzęstu.

Which looked even more crunched by the time she was through.

Który popatrzeć nawet więcej schrupany przed czasem skończyła.

But many have been crunched to be ready before July.

Ale wielu został schrupany być gotowym przed lipcem.

When I got up to walk, glass crunched under my feet.

Gdy dosięgnąłem do spaceru, szkło zachrzęściło pod moimi stopami.

Neither of us said anything until we heard his car crunching down the drive.

Żaden z nas nie powiedział niczego do czasu gdy nie słyszeliśmy, jak jego samochód chrupał w dół jazdy.

Crunch up into a ball, but do not squeeze or press.

Chrzęst w górę do piłki, ale ściskać albo naciskać.

Then feet crunched outside and the door was pushed open.

W takim razie stopy schrupały na zewnątrz i drzwi zostały naciśnięte otwarty.

And if he crunches you, you'll be gone from that region.

A jeśli on schrupie cię, wyjedziesz z tego regionu.

Then she noticed that there was something crunching under her feet.

W takim razie zauważyła, że jest coś chrupiącego pod jej stopami.

Then the figure began crunching across the gravel toward the door.

W takim razie liczba zaczęła chrupać przez żwir w kierunku drzwi.

I'm laughing at the people crunched next to him and how they act.

Mam spokojną głowę przy ludziach schrupanych obok niego i jak oni działają.

We crunched back down the driveway together and turned north on the county road.

Schrupaliśmy z powrotem w dół podjazdu razem i skręcaliśmy na północ na drodze hrabstwa.

I'll look into all the funding available to me - do some number crunching with my mother.

Zajrzę do całego finansowania dostępnego dla mnie - robić jakiś przemiał z moją matką.

"Crunch down quick to break it open and then suck."

"Chrupać w dół szybki w rozbiciu tego otwarty a następnie ssać."

Outside, gravel crunched as a car came up the drive.

Na zewnątrz, żwir zachrzęścił ponieważ samochód wszedł na drogę dojazdową.

The ball crunched to a stop in the next depression.

Piłka schrupała na przerwę w następnej depresji.

The air was cold and the snow crunched as we walked.

Powietrze było zimne i śnieg zaskrzypiał ponieważ chodziliśmy.

She went a few more feet, crunching real loud in the dead leaves.

Przebyła jeszcze parę stóp, chrupiąc rzeczywisty głośny w zwiędłych liściach.

I could almost hear his brain crunching through the possible consequences.

Prawie mogłem słyszeć, jak jego mózg chrupał przez możliwe konsekwencje.

We have made our point whatever happens tonight when the numbers are crunched.

Zrobiliśmy swój punkt cokolwiek się stanie dziś wieczorem gdy liczby są schrupane.

His vision began to come back, and he heard feet crunching in the snow.

Jego wizja zaczęła wracać, i słyszał, jak stopy chrupały w śniegu.

He walked toward her, his feet crunching over the little rocks.

Podszedł do niej, jego stopy chrupiące ponad małymi kamieniami.

No matter how you crunched the numbers, the answer came up zero.

Jakkolwiek schrupałeś liczby, odpowiedź weszła na zero.

The right side of her face crunched as it met my fist.

Właściwa strona jej twarzy schrupała ponieważ to spotkało moją pięść.

Grandpa opened his eyes when he heard a car crunching off the road in front of the house.

Dziadziuś otworzył mu oczy gdy słyszał, jak samochód chrupał z drogi przed domem.

It made a sound like a dog crunching small bones.

To wydało dźwięk jak pies obgryzający niewielkie kości do gry.