He looked like a father who'd just heard terrible news about his only child.

Popatrzał po ojcowsku who'd straszne wiadomości tylko słyszane o jego jedynaku.

Why does he seem so happy at this terrible news?

Dlaczego on wygląda na tak szczęśliwego przy tych strasznych wiadomościach?

Then in early spring, a full year after the terrible news about my family, something happened.

Wtedy wczesną wiosną, pełny rok po strasznych wiadomościach o mojej rodzinie, coś zdarzyło się.

If he was going to tell her terrible news, then she wanted a bit of protection against it.

Gdyby zamierzał powiedzieć jej straszne wiadomości, w takim razie pragnęła trochę ochrony przeciwko temu.

But before he could put it to the test, he'd received the terrible news about his father and brother.

Ale wcześniej mógł poddać próbie to, otrzymał straszne wiadomości o jego ojcu i bracie.

He was, in fact, trying to break the terrible news gently to his father.

, Tak naprawdę, próbował rozbić straszne wiadomości łagodnie do swojego ojca.

This day has brought terrible news and great sadness to our country.

Ten dzień przyniósł straszne wiadomości i wielki smutek do naszego kraju.

As a matter of scientific policy, that is terrible news indeed.

Jako kwestia naukowej polityki, to jest straszne wiadomości rzeczywiście.

"I'm sorry that my coming led to such terrible news for you."

"Współczuję, że moje przybycie poprowadziło do takich strasznych wiadomości dla ciebie."

When the terrible news came of the deaths, for some it was simply too much to take.

Gdy straszne wiadomości nadeszły ze śmierci, dla jakiś to miało prosto zbyt wiele wziąć.

I said yes and braced myself for what seemed could only be terrible news.

Przytaknąłem i zebrałem siły dla co wydawać się tylko móc być straszny wiadomości.

That meant the device had failed, which was terrible news.

To oznaczało, że urządzenie zawiodło, który był straszny wiadomości.

Now I have to contact their families with the terrible news."

Teraz muszę kontaktować się z ich rodzinami ze strasznymi wiadomościami. "

This is terrible news some one telephoned me a short time ago.

To jest straszne wiadomości jakiś jeden zatelefonował do mnie niedawno.

They hurried as if to an appointment with terrible news.

Pośpieszyli się jakby do spotkania z straszne wiadomości.

My next picture depicted his lover getting the terrible news.

Mój następny obraz przedstawił swojego kochanka rozumiejącego straszne wiadomości.

"I'll never forget the day I brought that terrible news to this house.

"Nigdy nie zapomnę dnia, który przyniosłem tym strasznym wiadomościom do tego domu.

At last I could share my terrible news with my friend.

Nareszcie mogłem dzielić moje straszne wiadomości z moim przyjacielem.

How to tell this terrible news in a way that will not destroy our chances for the future.

Jak powiedzieć tym strasznym wiadomościom w pewnym sensie, że to nie zniszczy szans na nas dla przyszłości.

His wife and family are already crushed by this terrible news."

Jego żona i rodzina są zdruzgotane już tymi strasznymi wiadomościami. "

"I am so sorry to be the bearer of such terrible news."

"Mi jest przykro tak być zwiastunem takich strasznych wiadomości."

We all continue to receive terrible news from Zimbabwe about the violence there.

Wszyscy kontynuujemy otrzymanie straszne wiadomości z Republiki Zimbabwe o przemocy tam.

It's terrible news, obviously it appears to be have burned to the ground.

To jest straszne wiadomości, oczywiście wydaje się być spalić się doszczętnie.

Edith was worried about her parents and I knew that some terrible news must be waiting for me.

Edith martwiła się, że o niej rodzice i ja wiemy, że jakieś straszne wiadomości muszą czekać na mnie.

Health advocates say that trend is terrible news, especially for developing countries.

Adwokaci zdrowotni mówią, że tendencja jest straszna wiadomości, szczególnie dla krajów rozwijające się.