He had wanted to see the terminal point of the waters.

Chciał zobaczyć stację końcową wód.

The terminal point of service was extended to six months after the war.

Stacja końcowa usługi została poszerzona do półrocza już po wojnie.

It is also the terminal point for the river walls.

To jest również stacja końcowa dla ścian rzeki.

Besides, I'm the only one who knows the fine details of the terminal point.

Ponadto, jestem jedynym, który zna drobne szczegóły stacji końcowej.

He followed his landmarks back to their terminal point of the day before.

Pojechał swoimi punktami orientacyjnymi z powrotem do ich stacji końcowej przedednia.

Part of the signal passes through the terminal point as waste energy.

Część sygnału przechodzi przez stację końcową jako odpady energia.

The selection of a terminal point is sometimes partially arbitrary.

Wybór stacji końcowej jest czasami częściowo przypadkowy.

In the past 40 years, the terminal points of side glaciers have receded.

W ciągu ostatnich 40 lat, stacje końcowe lodowców bocznych oddaliły się.

This will be 762's new terminal point when the road opens.

To będzie 762 'punkt s nowego terminalu kiedy świeże powietrza drogowe.

Look, a six inch disc of the stuff, held tight against ten terminal points.

Spojrzenie, sześć dysk cala czegoś, trzymany mocno przeciwko dziesięciu stacjom końcowym.

The accounting is the terminal point of trade administration and seen as an important part of the entire project.

Księgowość jest stacją końcową zarządzania handlowego i zobaczony siebie jako ważną część całego projektu.

Another part is reflected back from the terminal point to the transmitter."

Inna część jest odzwierciedlona z powrotem ze stacji końcowej do nadajnika. "

And this gives us our terminal point for scanning the moon's surface."

I to daje nam naszą stację końcową dla skanowania powierzchni księżyca. "

The Scout was approaching its terminal point on earth.

Skaut zbliżał się do swojej stacji końcowej na ziemi.

He advanced up the rocky, sloping trail to the terminal point.

Zrobił postęp w górę skalistego, nachylonego szlaku do stacji końcowej.

It is the terminal point of the road.

To jest stacja końcowa drogi.

And these two make for quite a pair, neither so distantly removed from a career terminal point.

I te dwa kierować się całkowicie para, żaden tak luźno usunięty ze stacji końcowej zawodowej.

Oil tankers bound for terminal points of the Iraqi pipelines would be turned away.

Tankowce związane dla stacji końcowych irackich rurociągów zostałyby odprawione.

Its eastern most terminal point is the intersection of International Blvd and itself.

Jego wschodni najwięcej stacji końcowej jest skrzyżowaniem International Blvd i tego.

Watkins also considered that stone circles and henges could act as terminal points.

Watkins również wziął pod uwagę, że kamienne kręgi i henges móc spełnić rolę stacji końcowych.

The road's southern terminal point is Interstate 29.

Południowa stacja końcowa drogi jest Interstate 29.

But Tamarina did not seem anxious to move from the terminal point.

Ale Tamarina nie wyglądała na pełną niepokoju przejść od stacji końcowej.

The cusp, or terminal point on the leaves, measures 0.5 to 2 mm, though it often breaks off.

Ostrze krzywej, albo stacja końcowa na liściach, środki 0.5 aby 2 mm, chociaż to często przerywa.

They lay on the ground at the terminal point where Joe had gained his first sight of the decaying planet.

Leżeli na ziemi przy stacji końcowej gdzie Joe zdobył swój pierwszy wzrok gnijącej planety.

The night coolness of the desert enveloped him as he walked up the trail to the terminal point.

Opanowanie pustyni nocne okryło go ponieważ chodził w górę szlaku do stacji końcowej.

This is the terminal station in the north of Line 4.

To jest stacja końcowa na północy z Line 4.

In the past, it was sometimes used as a terminal station.

W przeszłości, to było używane czasami jako stacja końcowa.

It was a terminal station for services on the southern side of the river until 1978.

To była stacja końcowa przez służby na południowym brzegu rzeki do 1978.

For most of its passenger services, it was the terminal station.

Dla większości z jego linii pasażerskich, to była stacja końcowa.

A terminal station and associated facilities was built inside the city.

Stacja końcowa i powiązane obiekty został zbudowany w mieście.

It was opened in 1906 to replace 4 terminal stations.

To zostało otwarte w 1906 zastąpić 4 stacje końcowe.

These lines were built between 1978 and 2006, please note line 2 has 4 terminal stations.

Te linie zostały zbudowane między 1978 a 2006, proszę zauważać linię 2 ma 4 stacje końcowe.

Through trains had to run into the terminal station and then out again to continue their journey.

Całkowicie pociągi musiały wjechać w stację końcową a następnie na zewnątrz jeszcze raz kontynuować ich podróż.

Between the terminal stations, the line is entirely in tunnel.

Między stacjami końcowymi, linia jest całkowicie w tunelu.

It has 15 terminal stations along the western coast of Africa.

To ma 15 stacji końcowych wzdłuż zachodniego wybrzeża Afryki.

It is a terminal station with 10 platforms for passenger service.

To jest stacja końcowa z 10 programami linii pasażerskiej.

Because this is the terminal station, trains on both tracks go in the same direction.

Ponieważ to jest stacja końcowa, pociągi na obu śladach idą w tym samym kierunku.

Increasing traffic meant that the terminal station could no longer cope.

Podnoszenie ruchu ulicznego oznaczało, że stacja końcowa już nie może radzić sobie.

These are generally available only at major terminal stations.

Te są powszechnie dostępne tylko przy głównych stacjach końcowych.

It is the terminal station of two lines on separate rail networks.

To jest stacja końcowa dwuszeregu na oddzielnych sieciach kolejowych.

There were several computer terminals stationed at various locations in the room, one for each of the team members.

Było kilka terminali komputera postawionych przy różnych lokalizacjach w pokoju, jeden dla każdego z członków zespołu.

Local traffic would still terminate at an adjacent terminal station.

Lokalny ruch uliczny wciąż skończyłby się przy przyległej stacji końcowej.

By 1960 only 26 trains per day went through Terminal Station.

Przed 1960 tyle że 26 pociągami dziennie przedostał się przez stację końcową.

It was part of the first section of the line, opened in 2006, as a terminal station.

To było częścią pierwszej części linii, otwarty w 2006, jako stacja końcowa.

This however meant, due to the already dense development, that it was possible to build only a terminal station.

To jednakże oznaczało, z powodu już gęsty rozwój, że można było budować tylko stacja końcowa.

It is still a terminal station for some trains.

To jest wciąż stacja końcowa dla jakichś pociągów.

Where terminal stations are shared who will be allocated the best platforms?

Gdzie stacje końcowe są podzielone komu będą przydzielić najlepsze programy?

But get a team down to Terminal Station and wall that support brace up soon.

Ale zdejmować zespół do stacji końcowej i ściany to wsparcie wziąć niedługo.

Train guards had to carry these for issue, since only the two terminal stations held stocks.

Strażnicy kolejowi musieli prowadzić te dla kwestii, od tej pory tylko dwie stacje końcowe posiadały akcje.

And because it is a terminal station, a seat is guaranteed.

I ponieważ to jest stacja końcowa, miejsce jest zagwarantowane.

The city is also a major rail terminus.

Miasto jest również ważną stacją końcową.

This made Ashton the wintertime rail terminus for the entire region.

To zrobiło Ashtonowi zimę stacja końcowa dla całego regionu.

It also possesses diversified light industry and serves as a road and rail terminus.

To również posiada poszerzony zakres przemysł lekki i serwy jako droga i stacja końcowa.

It will stop at the Beijing South Station, the city's high speed rail terminus.

To zatrzyma się na Pekinie Południe Stacja, wysoka prędkość miasta stacja końcowa.

Kingston train station (Wentworth Ave), is the city's rail terminus.

Kingston dworzec kolejowy (Wentworth Ave), jest stacją końcową miasta.

Giant video screens were erected, for example, to greet passengers arriving at the main London rail termini.

Olbrzymie monitory obrazowe zostały postawione, na przykład, witać się z pasażerami przybywającymi do głównych stacji końcowych londyńskich.

Kalka, the plains rail terminus, has daily departures to major Indian cities.

Kalka, Wielkie Równiny stacja końcowa, ma codzienne odjazdy do ważnych indyjskich miast.

This was soon followed by the opening of great rail termini which linked London to every corner of Britain.

To było przed otwarciem wielkich stacji końcowych, które połączyły Londyn z każdym zakątkiem Wielkiej Brytanii szybko.

Leipzig's station is the largest rail terminus in Europe, a majestic covered space larger than most sports stadiums and far more inspiring.

Stacja Leipzig jest największą stacją końcową w Europie, majestatyczna przykryta większa niż większość sportów przestrzeń stadiony i dużo więcej inspirując.

A short time later, a car pulled into the underground drive-through that had been set aside for taxis and pick-ups at the mainline rail terminus.

Krótką chwilę później, samochód wciągnięty do metra napędowy-przez to został przeznaczony na taksówki i podrywy przy szprycować się stacją końcową.

They'll have to come down the £78 from Rovaniemi, the rail terminus in the centre of Finland.

Oni będą musieć zejść z? 78 z Rovaniemi, stacja końcowa pośrodku Finlandii.

With an ice-free port, this rail terminus would allow Russia's far east to export freight year round to Pacific markets.

Z portem wolnym od lodu, ta stacja końcowa pozwoliłaby dalekiemu wschodowi Rosji do roku eksportowego przewozowego naokoło do rynków Oceanu Spokojnego.

One night while in his viewing tower at the port's rail terminus, Maloin witnesses a fight on the dockside.

Jedna noc podczas gdy w jego wieży widzów przy stacji końcowej portu, Maloin świadkowie walka na nadbrzeżu.

The town of Fort Erie began to grow north of the fortifications when a rail terminus and station were constructed.

Miasto Fort Erie zaczęło rosnąć na północ od fortyfikacji gdy stacja końcowa i stacja zostały skonstruowane.

Charles Pearson (1793-1862) had proposed an underground railway connecting the City of London with the main line rail termini in around 1840.

Charles Pearson (1793-1862) zaproponować kolej podziemną zapewniającą połączenie między miasto Londyn z magistralą kolejową stacje końcowe w około 1840.

The park's website suggests Granby as an appropriate rail terminus for visitors, although it lies about sixteen miles from the park without public transportation connections.

Serwis internetowy parku wskazuje na Granby jako odpowiednia stacja końcowa dla gości pomimo że to kłamie w sprawie szesnastu mil z parku bez publicznych połączeń transportu.

The city is now a rail terminus and highway junction, and has beer, wine, tobacco, food, textile, timber and furniture industries.

Miasto jest teraz stacją końcową i skrzyżowaniem drogi publicznej, i ma piwo, wino, tytoń, jedzenie, tkaninę, drewno i przemysły meblarskie.

The British Rail network is largely based on services originating from one of London's rail termini operating in all directions.

Brytyjska sieć kolejowa opiera się w dużej mierze na służbach pochodzących z jednej ze stacji końcowych Londynu obsługujących na wszystkie strony.

Charing Cross station, is a central London rail terminus in the City of Westminster .

Charing Krzyż stacja, jest stacją końcową znajdującą się w centrum miasta londyńską w Mieście Westminster.

The second-largest station in the city, Roma Tiburtina, is currently being redeveloped as a high-speed rail terminus.

Drugi-duży stacja w mieście, Roma Tiburtina, obecnie jest przebudowywany jako szybka stacja końcowa.

It gives its name to several local landmarks, including Charing Cross railway station, one of the main London rail termini.

To da swoje imię do kilku miejscowych punktów orientacyjnych, w tym Charing Cross stacja kolejowa, jedna z głównych stacji końcowych londyńskich.

Under the Reconstruction government, the former state capital of Milledgeville was replaced by the inland rail terminus of Atlanta.

Pod Rekonstrukcją państwo, dawna stolica Milledgeville państwowa została zastąpiona przez stację końcową Atlanty leżącą w głębi lądu.

Poulson took advantage of this friendship to win contracts for the redevelopment of various British Rail termini.

Poulson zabrał zaletę tej przyjaźni wygrywać umowy na przebudowę różnych brytyjskich stacji końcowych.

From Ashton north, the railroad was never plowed of snow, except in spring, so that Ashton became the wintertime rail terminus for the entire region.

Od Ashtona północ, kolej nie była nigdy zaorana z śniegu, tyle że wiosną, aby Ashton został zimą stacja końcowa dla całego regionu.

The Yaxa would move from Palim at the rail terminus, then about thirty kilometers overland to the northern edge of the plain.

Yaxa chciała ruchu z Palim przy stacji końcowej, wtedy o trzydziestu kilometrach lądowy do północnego brzegu z prosty.