To his friends, his tenderheartedness and complexities have been too little understood.

Do jego przyjaciół, jego wrażliwości i zawiłości być też mało zrozumiany.

No, my dear Eve, your tenderheartedness sounds well but it doesn't make sense.

Nie, moja kochana Ewa, twoja wrażliwość brzmi dobrze ale to nie ma sens.

The Supreme Court's Rehnquist majority is not known for tenderheartedness.

Rehnquist Najwyższego Sądu większość nie jest znana z wrażliwości.

He suddenly regretted the tenderheartedness that had caused him to refuse a companion on this voyage.

Nagle pożałował, że wrażliwość, która miała powoduje go odmówić towarzyszowi na tej podróży morskiej.

The nobleman's tenderheartedness disturbed the mage.

Wrażliwość arystokraty przeszkodziła magowi.

"Maggie--" "Don't start with that tenderheartedness," she growled.

"Maggie--" "zaczynać z tą wrażliwością," warknęła.

I had begged my companion to intervene, but he had not only laughed at my tenderheartedness, he had drawn me along to gloat at the death.

Błagałem swojego towarzysza by interweniować ale nie tylko śmiał się z mojej wrażliwości, zaciągnął mnie wzdłuż chełpić się śmiercią.

Yet what time and again emerges (as in "The Gladiators," where Kirchwey studies the bloodthirsty Villa Borghese mosaics) is the poet's own tenderheartedness.

Już co wielokrotnie objawia się (jak w "Gladiatorzy," gdzie Kirchwey nauki krwiożercza Willa Borghese mozaiki) jest poety posiadać wrażliwość.

Garth T. Mark lets tenderheartedness shine through Petruchio's maneuvers, so you don't feel that Kate, richly played by Nikki E. Walker, has gotten a raw deal.

Garth t. Mark pozwala połyskowi wrażliwości przez manewry Petruchio więc nie czujesz, że Kate, bogato zagrany przez Nikki E. Walker, ma gotten nieprzyzwoita umowa.

In one family I know, father and son are passionate Man United fans driven to distraction by Mum's tenderheartedness, which demands that the moment their team score, she prays for the other side.

W jednej rodzinie wiem, ojciec i syn są namiętnym człowiekiem zjednoczeni fani doprowadzeni do zakłócenia spokoju przez wrażliwość Mamy, która wymaga, by moment ich wynik zespołowy, ona modli się za inną drużynę.

In January 2000, Gen. Viktor Kazantsev, then the commander of Russian forces in Chechnya, blamed the "tenderheartedness" of his troops and their "groundless trust" of Chechen civilians.

W styczniu 2000, Gen. Viktor Kazantsev, wtedy dowódca rosyjskich sił w Czeczenii, obwiniony "wrażliwość" z jego wojska i ich "bezpodstawne zaufanie" z czeczeńskich cywilów.

Her heroines tend to be a mix of fire and warmth, strength, savvy and tenderheartedness who must overcome some sort of adversity, such as pregnancy, divorce, a lengthy separation, the loss of a loved one, and then undergo a catharsis.

Jej bohaterki mają skłoności do bycia mieszaniną ognia i ciepła, siły, pomyślunku i wrażliwości, która musi przezwyciężać jakiś rodzaj przeciwności losu, taki jak ciąża, rozwód, przydługie oddzielenie, strata ukochany, a następnie przechodzić katharsis.

Perhaps this was tenderheartedness, and yet it was Edward Merrill's considered opinion that his wife was better looking now than she had been when they had first committed adultery together on the cement floor of a church basement after an Alcoholics Anonymous meeting nearly 15 years before.

Może to była wrażliwość a jednak to było uznawane za Edward Merrill's opinia, którą jego żona była lepiej patrząc teraz niż ona być gdy najpierw popełnili cudzołóstwo razem na podłodze piwnicy kościelnej po spotkaniu Anonimowych Alkoholików cementowej niemal 15 przed laty.