Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Because tempera paintings take a long time to do, many of them are small.
Ponieważ tempery zajmują wiele czasu robić, wielu z nich jest niewielki.
Tempera paintings can last well for at least two thousand years.
Tempery mogą trwać dobrze co najmniej dwa tysiąc lat.
Over the centuries, large parts of the tempera had cracked off.
Na przestrzeni wieków, większe części tempery pękły daleko.
Artists using oil paint and tempera often use many layers to get just the right effect.
Artyści używający farby olejnej i tempery często używają wielu warstw by dostać właśnie prawy efekt.
The paintings were only applied on one side, using tempera paints.
Obrazy tylko zostały zastosowane na jednej stronie, zużywając farby temperowe.
Tempera also refers to the paintings done in this medium.
Tempera również odnosi się do obrazów wykonanych w tym środku.
It is used to mix and set the paints in a tempera painting.
To jest użyte by mieszać i umieścić farby w temperze.
He also has an excellent knowledge of oil, tempera, and watercolor painting.
On również ma doskonałą wiedzę o oleju, tempera, i obraz akwareli.
Done in tempera on plaster from 1937-39, each deals with a different Manhattan area.
Zrobiony w temperze na tynku z 1937-39, każdy umowy z innym Manhattan obszar.
The painting is in egg tempera on a wooden panel.
Obraz jest w temperze jajecznej na drewnianym panelu.
The painting is a tempera on wood from 1495.
Obraz jest temperą na lesie od 1495.
It was painted with tempera on wood, then transferred to canvas.
To było malowane temperą na lesie, wtedy przenieść do płótna.
Frescoes have been made in several techniques including tempera technique.
Freski zostały zrobione w kilku metodach w tym metodę tempery.
The money is for fitting out a laboratory dealing with tempera paintings.
Pieniądze są dla zaopatrywania laboratorium zajmującego się temperami.
The colors were those I remembered from the tempera paints of my lower school art classes.
Kolory były ci zapamiętałem z farb temperowych swoich klas klas młodszych sztuki.
Tempera continued to be used for Christian religious paintings.
Tempera kontynuowała bycie używanym dla chrześcijańskich religijnych obrazów.
Each is a monochrome work in tempera on linen, one step from a painting.
Każdy jest czarno-białą pracą w temperze na płótnie, jeden krok z obrazu.
Botticelli was now ready to build up the image using tempera paint.
Botticelli był gotowy by gromadzić obraz zużywający farbę temperową teraz.
He made many drawings, pastels, tempera on paper, and small oil paintings.
Zrobił wiele rysunków, pastele, tempera na papierze, i małe malarstwa olejne.
Weymouth's early work, done in egg tempera, was often highly personal.
Wczesna praca Weymouth, zrobiony w temperze jajecznej, był często bardzo osobisty.
He was tempera mental, volatile, and extremely irritable with me.
Był temperą umysłowy, zmienny, i niezwykle drażliwy ze mną.
In the 13th century, oil was used to detail tempera paintings.
W XIII wieku, olej był przyzwyczajony do szczegółu tempery.
It depicts the crucifixion of Jesus in tempera and gold.
To przedstawia ukrzyżowanie Jezusa w temperze i złocie.
Make flower prints with real flowers dipped in tempera then on paper.
Zrób czcionki kwiatu z rzeczywistymi kwiatami zanurzonymi w temperze wtedy na papierze.
He painted icons using the traditional technique of egg tempera.
Malował ikony wykorzystujące tradycyjną metodę tempery jajecznej.
The painting is in egg tempera on a wooden panel.
Obraz jest w temperze jajecznej na drewnianym panelu.
Weymouth's early work, done in egg tempera, was often highly personal.
Wczesna praca Weymouth, zrobiony w temperze jajecznej, był często bardzo osobisty.
He painted icons using the traditional technique of egg tempera.
Malował ikony wykorzystujące tradycyjną metodę tempery jajecznej.
He is known for compassionate egg tempera pictures of children in mysterious circumstances.
On jest znany z pełnych współczucia obrazów tempery dzieci w tajemniczej okoliczności jajecznych.
For example, every surviving panel painting by Michelangelo is egg tempera.
Na przykład, każde przeżywające malarstwo tablicowe przez Michała Anioł jest temperą jajeczną.
This is the largest American mural using egg tempera.
To jest największe amerykańskie malowidło ścienne używające tempery jajecznej.
Earlier media such as egg tempera dried quickly, which prevented the artist from making changes or corrections.
Wcześniejsze środki przekazu takie jak tempera jajeczna wytarta szybko, który uniemożliwić artyście wprowadzanie zmiany albo korekty.
His paintings were often egg tempera, another unusual medium.
Jego obrazy były często temperą jajeczną, inne oryginalne medium.
It was done in egg tempera on wood.
To zostało zrobione w temperze jajecznej na lesie.
She works with egg tempera and sometimes applies gold leaf to her works.
Ona pracuje z temperą jajeczną i czasami stosuje listek złota do niej pracuje.
The vision is exquisitely rendered in a mixture of egg tempera and watercolor.
Wizja nienagannie jest oddana w mieszance tempery jajecznej i akwareli.
The paintings are in egg tempera on wooden panels, each over 3 metres long.
Obrazy są w temperze jajecznej na drewnianych panelach, każdy ponad 3 metrami długo.
As the varnish dries, so the egg tempera closes up into a perfectly fine line.
Ponieważ lakier schnie, więc tempera jajeczna zatyka do doskonale cienka granica.
And I saw the Face of Christ in gleaming egg tempera.
I zobaczyłem Twarz Chrystusa w błyszczącej temperze jajecznej.
Shortly afterwards he began working in egg tempera.
Niedługo potem zaczął dodawać temperę jajeczną.
His known works are on wood panel, painted in egg tempera and embellished with gold leaf.
Jego znany pracuje są na drewnianym panelu, domalować temperę jajeczną i ozdobić listkiem złota.
The most common form of classical tempera painting is "egg tempera".
Najbardziej wspólna forma klasycznej tempery jest "temperą jajeczną".
Egg tempera is water resistant, but not water proof.
Tempera jajeczna jest wodą oporny, ale nie dowód na wodę.
I thought of Marius with his brush and the pots of egg tempera.
Pomyślałem o Marius z jego szczotką i puszkami tempery jajecznej.
Tempera (sometimes known as egg tempera) is a type of artist's paint.
Tempera (czasami znany jako tempera jajeczna) jest symbolem określonego typu ludzi z farby artysty.
With a special paper, some of the colour is moved away, to leave the piece shiny before egg tempera is put over the work.
Ze specjalnym papierem, jakiś z koloru jest usunięty, zostawić kawałek błyszczący przed jajkiem tempera jest położona ponad pracą.
Yet, in 1929 he discovered egg tempera, which he found to be somewhat like watercolor but with more depth and body.
Już, w 1929 znalazł temperę jajeczną, którą znalazł być nieco jak akwarela ale z więcej głębokości i ciałem.
A half-dozen egg tempera paintings by this Magic Realist, who is now 77.
Pół tuzina tempery jajeczne przez tego Magicznego Realistę, który jest teraz 77.
Painted in dusty egg tempera colors, the picture has a slightly naive personality that demands a second look.
Domalować zakurzone kolory tempery jajeczne, obraz ma trochę naiwną osobowość, która domaga się drugiego spojrzenia.
With his palette of egg tempera, and gold leaf, he meticulously approximates the traditional method.
Z jego paletą tempery jajecznej, i listek złota, on drobiazgowo jest bliski tradycyjnej metody.
,
egg tempera
Słownik terminów związanych ze sztuką
