She was not looking at the tattered remains of her parents.

Nie patrzała na obszarpane pozostałości swoich rodziców.

He turned toward the tattered man as one at bay.

Obrócił się wobec obszarpanego człowieka jako jeden na zatoce.

Working with one set of tattered plans there have been a few problems along the way.

Pracując z jednym zbiorem obszarpanych planów tam być kilkoma problemami po drodze.

Our country looks so tattered with respect to this issue.

Nasz kraj wygląda tak obszarpany w odniesieniu do tej kwestii.

I left a couple of bucks in his tattered case.

Zostawiłem kilka kozłów w jego porwanej walizce.

Only then did the old man take off his tattered hat.

Dopiero wtedy starzec zdjął swój zszargany kapelusz.

His shoes were old and tattered, but had once been very fine.

Jego buty były stare i obszarpane, ale kiedyś być bardzo świetny.

However tattered the world seemed at the moment, affairs would right themselves.

Jakkolwiek obszarpany świat wydawał się w tej chwili, sprawy chciały prawa siebie.

Every day I see the tattered remains of other relationships.

Codziennie widzę obszarpane pozostałości innych stosunków.

Be off now, and tell it to your tattered captain.

Odejść teraz, i mówić to twojemu obszarpanemu kapitanowi.

He was a very tattered old man, on his last pins.

Był bardzo obszarpanym starcem, na jego ostatnich szpilkach.

Earlier in the day, he spoke about the tattered relationship with his former coach.

Wcześniejszy za dzień, mówił o obszarpanych stosunkach ze swoim dawnym trenerem.

Their rope may not have run out yet, but the tattered end is in view.

Ich lina nie mogła wyczerpać się już ale porwany kawałek jest w zasięgu wzroku.

You will just have to keep them in that tattered folder.

Właśnie będziesz musieć trzymać ich w tym porwanym folderze.

The town's biggest problem, he said, is its tattered image.

Największy problem z miastem, powiedział, jest jego porwanym obrazem.

At the back of the house, there was a tattered curtain.

Z tyłu z domu, była porwana zasłona.

A vision of the man in the tattered suit came back to him.

Wizja człowieka w obszarpanym garniturze wróciła do niego.

There were five others in the big room, all looking tattered and exhausted.

Było pięć inni w dużym pokoju, wszyscy wyglądający obszarpani i wyczerpany.

There was still time to help salvage a tattered season.

Był wciąż czas pomóc ratować obszarpaną porę roku.

But who ever knew it was going to get so tattered?"

Ale kto kiedykolwiek wiedział, że ma zamiar to stać się tak obszarpane? "

Jack stood up to face the woman in tattered clothing.

Jack wstał by stanąć naprzeciw kobiety w obszarpanej odzieży.

I gave him a moment to understand that the tattered mess he was looking at might not be the real me.

Dałem mu moment rozumieć, że obszarpany bałagan, na który patrzał nie może być rzeczywisty mnie.

And there it was at last, in all its tattered glory.

I tam to było w końcu, w całej jego obszarpanej chwale.

An old man in tattered blue robes without any eyes.

Starzec w obszarpanych niebieskich szatach bez jakichkolwiek oczu.

Last night's game, the second in two nights between the teams, had a tattered look.

Gra ostatniej nocy, drugi za dwie noce między zespołami, mieć obszarpane spojrzenie.