But this is for the most part a tasteless piece.

Ale to jest w przeważającej części niesmaczny kawałek.

"A tasteless thing to be made into an election issue."

"Niesmaczna rzecz do bycia zrobiła do kwestii przedwyborczej."

However, most of the food had been either tasteless or terrible.

Jednakże, większa część z jedzenia była albo bez smaku albo straszna.

But the truth of the matter is, it's rather tasteless.

Ale prawda sprawy jest, to jest raczej niesmaczne.

The ones made simply with water and salt are tasteless.

zrobiony prosto z wodą i solą są niesmaczne.

It may be tasteless, but you can see the leaves clearly.

To może być niesmaczne ale możesz widzieć liście wyraźnie.

The place looked like the home of a wealthy, tasteless individual.

Miejsce wyglądało jak miejsce bogatej, niesmacznej osoby.

She looked down at the ear, and the food went tasteless.

Spuściła wzrok przy uchu, i jedzenie poszło niesmaczny.

"Why would I wish to do such a tasteless thing?"

"Dlaczego chciałbym robić taką niesmaczną rzecz?"

To her it must have seemed like a tasteless joke.

Do niej to musiało wyglądać jak niesmaczny żart.

I do not know whether we will see the same tasteless joke this year.

Nie wiem czy zrozumiemy taki sam niesmaczny żart w tym roku.

It was tasteless; no one could have passed this way recently.

To było niesmaczne; nikt nie mógł minąć tędy ostatnio.

They are able to eat normal human food, but it is tasteless to them.

Oni mogą jeść normalne ludzkie jedzenie ale to jest niesmaczne do nich.

Some of the material in his book is fairly tasteless.

Jakiś z materiału w jego książce jest dość niegustowny.

And what are tasteless American olives doing in this company?

I co bez smaku amerykańskie oliwki robią w tej spółce?

Some found it tasteless of him to be joking about the issue.

Jakiś uważać to za niesmaczne z niego być żartobliwym o kwestii.

"But we think the reality is even more shocking and tasteless."

"Ale myślimy, że rzeczywistość jest jeszcze tragiczniejsza i niesmaczna."

His wife threw him an angry look for saying something so tasteless.

Jego żona rzuciła mu gniewne spojrzenie dla mówienia czegoś tak niesmacznego.

A dinosaur more than a year old is tough and tasteless.

Dinozaur więcej niż rok stary jest nieustępliwy i niesmaczny.

She'd have turned me into another of her tasteless folk stories, I expect!

Zamieniłaby mnie w innego ze swoich niesmacznych historii ludowych, oczekuję!

Now there are good, if tasteless, jokes to be made on the subject.

Skoro jest dobry, jeśli niesmaczny, żartuje być ustawionym na temacie.

Tomatoes were those tasteless ones you get all year round.

Pomidory były ci niesmaczne dostajesz przez okrągły rok.

The camp food, although better than anything the men would receive, was dry and tasteless.

Obóz jedzenie, pomimo że lepiej od niczego ludzie otrzymaliby, był suchy i niesmaczny.

He was a walnut with a small and tasteless meat inside.

Był orzechem włoskim z małym i bez smaku mięsem do środka.

The fact that the leaves are also virtually tasteless is a plus.

Fakt, że liście są również praktycznie niesmaczne jest plusem.