Whether this tantalizing art will last one day, much less eight, is another matter.

Czy ta mamiąca sztuka będzie trwać pewnego dnia, dużo mniej osiem, jest inną sprawą.

She would be a tantalizing end to a perfect day.

Byłaby mamiącym końcem do doskonałego dnia.

He's only one of the tantalizing men in the songs.

On jest jedynym mamiących ludzi w piosenkach.

But he also left me with a question and a tantalizing doubt.

Ale również zostawił mnie u pytania i mamiącej wątpliwości.

Then, too, had come the tantalizing fear that all might not be well with him.

Wtedy, też, przyjść mamiący strach, że wszystko nie może być dobrze z nim.

Her wonderful little tantalizing body and what she is doing to me.

Jej cudowne małe mamiące ciało i co ona robi mi.

There was no reason not to consider that tantalizing future for her son.

Nie było żadnego powodu nie wziąć pod uwagę, że mamiąca przyszłość dla jej syna.

We see so much now, that the relationship of two people on television seems a lot less tantalizing.

Widzimy tak bardzo teraz, że stosunki dwóch ludzi w telewizji wydaje się dużo mniej mamiąc.

Of all these, only a tantalizing few can go on display at a time.

Z wszystkiego te, tylko mamienie niewielu mogą zostawać wystawionym na raz.

Like any good secret, the most tantalizing part is in finding out.

Jak jakakolwiek dobra tajemnica, najbardziej nęcąca część jest w dowiadywaniu się.

They offered a tantalizing taste of what is likely to come.

Zaoferowali mamiący smak z co ma duże szanse przyjść.

He'd managed to turn the dinner into a tantalizing game, after all.

Dał sobie radę z zamienieniem obiadu w mamiącą grę, przecież.

She asked her husband a tantalizing question: What about the film as a musical?

Zapytała swojego męża o mamiące pytanie: co o filmie jak muzyczny?

"All he can get now is the tantalizing taste of real power," she said.

"Wszystko, co on może dostawać teraz jest mamiącym smakiem realnej władzy" powiedziała.

The questions themselves were also a tantalizing hint as to the work he might be expected to do.

Pytania same były również mamiącą aluzją ponieważ do pracy może oczekiwać się, że on robi.

This is a tantalizing time for teams and fans in need.

To jest mamiący czas dla zespołów i fanów w potrzebie.

Those physicists were the most tantalizing business opportunity he had seen in a long time.

Ci fizycy byli najbardziej nęcącą biznesową okazją zobaczył w szmacie czasu.

Only a small part of the tantalizing collection is on display.

Tylko elemencik mamiącego kolekcjonowania jest wystawiony.

He looked around, but there were no more tantalizing flashes of blue.

Obejrzał się ale było już więcej mamiących błysków z niebieski.

A tantalizing promise for a first 15 minutes of fame.

Mamiąca obietnica dla pierwszych 15 minut sławy.

A tantalizing bit of oral history came with the property.

Mamiący kawałek przekazywanej ustnie historii przyszedł z własnością.

For many readers, the first chapter will be the most tantalizing.

Dla wielu czytelników, pierwszy rozdział będzie najbardziej nęcący.

Although unfortunately, a good deal less tantalizing for your readers.

Pomimo że niefortunnie, dużo mniej mamienia dla twoich czytelników.

Most tantalizing, though, are the more than two dozen songs never heard in any form.

Najwięcej mamienia, jednak, są im niż dwa tuziny piosenki nigdy nie słyszały w jakiejkolwiek formie.

And the tantalizing prospect of things that could be when the Pass was over.

I mamiąca szansa rzeczy, że mogła być gdy Przepustka była ponad.

The report is tantalizing enough to make you want to know more.

Raport jest wystarczająco nęcący, by sprawić, że chcesz przewyższać wiedzą.

All day long she had been tantalized and put off.

Cały boży dzień była mamić i odłożyć.

It is tantalizing to consider what he might have had in mind.

To mami rozważyć co mógł mieć na myśli.

As she moved closer, the heat of her body was tantalizing.

Ponieważ przysunęła się, gorąco jej ciała mamiło.

At the same time, these items are tantalizing in their possibility.

Jednocześnie, te rzeczy mamią w swojej możliwości.

What he's gotten so far is just enough to tantalize.

On co jest gotten do tej pory wystarczy właśnie by mamić.

We can see so many of those stars; they tantalize us.

Możemy widzieć tak wiele z tych gwiazd; oni mamią nas.

But the little that is known about the meeting has made the subject tantalizing for the Republicans.

Ale mało to jest znane o spotkaniu uczynił temat nęcący dla republikanów.

Perhaps now he would learn the answers to some of the questions that had been tantalizing him.

Może teraz wyuczyłby się odpowiedzi na jakieś z pytań, które mamiły go.

He was close now and the scent of her tantalized him.

Był blisko teraz i jej zapach mamił go.

So far the data are tantalizing, but the evidence is very new and still in flux.

Do tej pory dane mamią ale środki dowodowe są bardzo nowe a mimo to w ciągłych zmianach.

But we were tantalized: why did his wine not win?

Ale byliśmy mamić: dlaczego jego wino nie wygrało?

The men and women who looked at them seemed tantalized by what they could see but not leaf through.

Ludzie, którzy patrzeli na nich wydawali się mamić przez co mogli zobaczyć ale nie liść całkowicie.

To be tantalized so and have the door slammed in your face!

Być mamić tak i mieć drzwi trzaśnięty chrzań się!

It is as though the author gets his kicks by tantalizing.

To jest jak jednak autor dostaje swoje kopniaki przez mamienie.

The offense has so much potential that way, and its chance of success is tantalizing.

Przestępstwo ma tak bardzo potencjalny ta droga, i szansa sukcesu na niego mami.

But the studies, while tantalizing, have not yet explained why there is a connection.

Ale nauki, podczas gdy mamiąc, mieć jeszcze nie wyjaśnić dlaczego jest związek.

Thus the information released by the board is tantalizing but not definitive.

Stąd informacje zwolnione według tablicy mamią ale nie ostateczny.

I once had a dream that will tantalize me forever.

Kiedyś marzyłem o tym by to mamiło mnie wiecznie.

They passed an eating house, and the smell of the food was tantalizing.

Minęli restaurację, i zapach jedzenia mamił.

The snippets he did get out to us were tantalizing.

Ścinki, które wyjął do nas mamiły.

Likely the wall had been built like this to tantalize anyone who might try to escape.

Prawdopodobny ściana została zbudowana w ten sposób mamić nikt, kto może próbować ucieczki.

At least some parents seem tantalized by the possibility of a reading alternative.

Przynajmniej jacyś rodzice wydają się mamiony przez możliwość czytającej alternatywy.

I'd rather tantalize any day than give away the whole show the first time I see a man."

Raczej mamiłbym lada dzień niż oddawać całe widowisko pierwszy raz widzę człowieka. "

It seemed straightforward from a cooking point of view, and the results were tantalizing.

To wyglądało na proste z punktu widzenia kuchennego, i wyniki mamiły.

Why should you care to tantalise me with a moment?"

Dlaczego powinieneś zechcieć mamić mnie z momentem? "

Airports had never ceased to tantalise him as he got older.

Lotniska nigdy nie zaprzestały mamić go ponieważ stał się starszy.

This two-week trip is sure to tantalise all the senses.

Ta dwutygodniowa podróż nie omieszka mamić wszystkie sensy.

Don't tantalise me any longer; tell me the name."

Nie mamić mnie którykolwiek dłuższy; mówić mi imię. "

To tantalise him with erotic thoughts?

Mamić go z erotycznymi myślami?

How you arouse and tantalise me!

Jak podniecasz i mamisz mnie!

The throat leans back, to tantalise the lip: -- The sudden shame of her is overthrown!

Gardło odchyla się, mamić warga: - - jej nagły wstyd jest zburzony!

Refreshingly unpretentious, Latvia manages to tantalise even the most jaded traveller.

Odprężająco bezpretensjonalny, Łotwa daje sobie radę z mamieniem nawet najbardziej zblazowany podróżny.

Big plates of nachos, burritos and other Tex-Mex specialities will tantalise the taste buds and warm your soul.

Duże talerze nacho, burrito i inny Tex-Mex specjalności będą mamić kubki smakowe i podgrzewać twoją duszę.

She gasped with delight as the tongue slid from her quim along the cleft between her bum-cheeks to tantalise her small brown hole.

Wysapała z radością ponieważ język pośliznął się ze swojej cipy wzdłuż rozpadliny między jej lipny-policzek mamić jej mała brązowa dziura.

Meanwhile, critics might argue that not enough is being done to preserve sturgeon in the wild rather than farming it to tantalise the taste buds of wealthy consumers.

Przez ten czas, krytycy mogą dyskutować o tym nie dość zostanie skończonym ma zachować jesiotra na wolności raczej niż uprawianie tego mamić kubki smakowe bogatych konsumentów.

More grist to the conspiracy theorists' mills possibly but I just think its one of those amazing coincidences that history throws up every now and again to tantalise the discoverer.

Więcej mlewa do teoretyków spisku 'młyny być może ale właśnie myślę tego z tych zdumiewających zbiegów okoliczności, do których historia rzuca w górę co jakiś czas mamić odkrywca.

Now she knew how to tease and tantalise her, hold her on the brim of honeydew euphoria then flood her wordless yearning with a Niagara of delirium.

Skoro potrafiła dokuczać i mamić jej, trzymać w ramionach ją na brzegu euforii spadzi wtedy zalewać jej ciche pragnienie Niagara majaczenia.

If the male shows interest in the parading female, he will move closer; the female continues to tantalise its target by shuffling further away and continuing to circle him as before.

Jeśli mężczyzna okaże zainteresowanie paradującą kobietą, on przysunie się; kobieta kontynuuje mamienie jego cel przez przestawianie dalej i kontynuowanie do koła go jak przedtem.

Located just off bustling Lygon Street in Carlton, known at Little Italy, this is the place to go for great coffee and something sweet to tantalise your tastebuds.

Zlokalizowany tuż przy krzątającym się Lygon Ulica w Carltonie, znany przy mało Włoch, to jest miejsce lubić świetną kawę i coś słodkiego mamić twój tastebuds.

This detailed, intimate and realistic approach, at times, strongly suggests matters of personal experience and attitudes to actual contemporary events, yet the specifics remain elusive in ways that tantalise readers and critics.

To szczegółowe, osobiste i realistyczne podejście, chwilami, ostro sugeruje kwestie osobistego doświadczenia i postaw wobec rzeczywistych współczesnych wydarzeń, mimo to szczegóły pozostają ulotne w drogach, które mamią czytelnicy i krytycy.

Your feet are a mystery in shoes that look like velvet, look like suede, fit you and enhance you and tantalise my warm mouth with desire every time you move your toes.

Twoje stopy są tajemnicą w butach, które wyglądają jak aksamit, spojrzenie jak zamsz, pasować ci i zwiększać cię i mamić moje ciepłe usta z ochotą za każdym razem poruszasz swoimi palcami u nogi.

Mrs Goreng, I think, guessed at this hunger of mine, but would tantalise, only dropping the knowledge a fragment at a time, like mother bird stuffing nourishment down the throat of fledgling.

Pani Goreng, myślę, zgadnąć ten mój głód, ale mamić, tylko zarzucając wiedzę fragment na raz, jak matka ptak upychający pożywienie w głąb gardła opierzonego pisklęcia.

He fancied there was something of affectation in Cronshaw's minute knowledge of cricket; he liked to tantalise people by talking to them of things that obviously bored them; Clutton threw in a question.

Mu wydawało się, że jest w pewnym sensie poza w wiedzy minuty krykieta o Cronshaw; lubił mamić ludzie przez rozmawianie z nimi o rzeczach, które oczywiście nudziły ich; Clutton dorzucił pytanie.

What they could do on one of Thomas McMahon's or Peter Greene's creations, and what the meaning of such a new record would be, are questions that will tantalise us until they, or other runners, provide the answer.

Co mogli zrobić na jednym z Thomas McMahon's albo Peter Greene's tworzenia, i co sens takiego nowego zapisu byłby, pytania, które będą mamić są nami do czasu gdy oni, albo inni biegacze, dostarczać odpowiedź.

Each year, Crystal has a Wine and Food Festival, when gastronomic gurus from around the globe join selected cruises and give cookery demonstrations, offer tips and generally tantalise the taste buds with specially prepared dishes.

Każdego roku, Crystal wypija Wino i Festiwal spożywczy, kiedy kulinarni guru z wokół globu dołączać do wybranych rejsów wycieczkowych i dawać pokazy kulinarne, proponować napiwki i ogólnie mamić kubki smakowe z potrawami specjalnie przygotowanymi.

That is the worst of what there is to encounter; and if I tell you of what once happened to a friend of mine, it is by no means to tantalise you with false hopes; for the adventure was unique.

To jest najgorsze z co jest napotkać; a jeśli opowiadam ci co kiedyś zdarzyć się mojemu znajomemu, to ma w żadnym wypadku mamić ty z złudnymi nadziejami; dla przygody był jedynym, który robi.

The IXth International Conference on AIDS held in Berlin last week provided a forum for the luminaries of HIV research - Luc Montagnier, Robert Gallo, and Anthony Fauci - to tantalise an audience of over 12,000 with their speculations about future treatment.

IXth konferencja międzynarodowa o AIDS-ie trzymanym w Berlinie w zeszłym tygodniu stanowiła forum dla świecących ciał niebieskich HIV badania - Luc Montagnier, Robert Gallo, i Anthony Fauci - mamić publiczność z ponad 12,000 z ich spekulacjami na temat przyszłego traktowania.