take form

He turned toward her as a new idea took form in his mind.

Obrócił się wobec niej ponieważ nowy pomysł nabierał kształtu w swoim umyśle.

Where is the only place your personal past can take form?

Gdzie jedyne miejsce, które twoja osobista przeszłość może brać dla formy jest?

It has to take form to come to me for a simple reason.

To musi nabierać kształtu przejść na mnie dla prostego powodu.

The case seemed to be coming together, taking form, though he was far from sure what the final picture would look like.

Przypadek wydawał się łączyć, nabierając kształtu, chociaż był daleko od pewny jak co ostatni obraz wyglądałby.

Taken formed in the summer of 1997 by five friends.

Wzięty założony latem 1997 roku przez pięciu przyjaciół.

His face was beginning to take form now that I'd seen him twice.

Jego twarz zaczynała nabierać kształtu ponieważ zobaczyłem go dwa razy.

But he knew they'd take form, gradually, over the next several days.

Ale wiedział, że będą nabierać kształtu, stopniowo, przez następnych kilka dni.

An idea which had already taken form in his mind was strengthened.

Pomysł, który już nabierał kształtu w jego umyśle został umocniony.

Slowly the structure of the company began to take form.

Wolno struktura spółki zaczęła nabierać kształtu.

They continue to take form even while he is asleep.

Oni kontynuują nabieranie kształtu nawet podczas gdy on śpi.

She said the campaign, still taking form, will be a collective effort, not her show.

Powiedziała kampanię, wciąż nabierając kształtu, będzie zbiorowym wysiłkiem, nie jej widowisko.

It is amazing how this game site has taken form.

To zdumiewa jak to miejsce gry nabierało kształtu.

The scene was taking form, more awful than she had even thought.

Scena nabierała kształtu, okropniejszy niż ona nawet pomyśleć.

Various plans for development of the area took form over the next twenty years.

Różne plany odnośnie zagospodarowania obszaru nabierały kształtu przez następnych dwadzieścia lat.

An idea was stirring at the back of his mind, but he could not make it take form.

Pomysł budził się z tyłu ze swojego umysłu ale nie mógł sprawić, że to nabiera kształtu.

After a time he aroused, for some part, and the things about him began to take form.

Po czasie, który rozbudził, dla jakiejś części, i rzeczy o nim zaczęły nabierać kształtu.

Slowly, the image took form, and as she worked, new ideas came to her.

Wolno, obraz nabierał kształtu, i ponieważ pracowała, nowe pomysły podeszły do niej.

Then he caught movement several feet away and a small shadow took form.

W takim razie złapał ruchowi kilka stóp daleko i mały cień nabierał kształtu.

A suspicion took form in him and he suddenly changed his course.

Podejrzenie nabierało kształtu w nim i nagle zmienił swój kurs.

Then she noticed a large figure taking form on the rough wall.

W takim razie zauważyła, jak ogromna postać nabierała kształtu na prymitywnej ścianie.

But the sinking feeling inside him was starting to take form.

Ale ssanie w żołądku w nim zaczynało nabierać kształtu.

These interests have taken form in several different research domains.

Te interesy nabierały kształtu w kilku innych dziedzinach badawczych.

A second hand took form in the darkness beside it.

Wskazówka sekundowa nabierała kształtu w ciemnościach obok tego.

"That's where the series of photographs really started to take form," he said.

"Być gdzie cykl zdjęć naprawdę zaczął nabierać kształtu" powiedział.

Science City took form, and a new addition to the west of the station's north waiting room was built to house the museum.

Miasto naukowe nabierało kształtu, i nowy dodatek na zachód od północy stacji poczekalnia została zbudowana do domu muzeum.