The transfer of the rails away from the road made great progress.

Transfer poręczy z dala od drogi zrobił wielki postęp.

From the kitchen, where one of the shutters was open, he could hear Eunice's voice, railing away.

Z kuchni, gdzie jedna z okiennic była otwarta, mógł słyszeć głos Eunice, pomstując daleko.

Somewhere inside the book's frequently hilarious flippancy there is an authentic urgency, as Mr. Palahniuk rails away at the frustrations of contemporary culture.

Gdzieś wewnątrz książki często komiczna nonszalancja jest autentyczna pilna potrzeba, jako Mr. Palahniuk pomstuje daleko przy frustracjach współczesnej kultury.

A temporary line of approximately 3 km length was built from the CRC's terminus onto the beach to the vessel, which was dismantled and railed away.

Tymczasowa linia z około 3 długość km została zbudowana z CRC's stacja końcowa na plażę do statku, który został rozebrany i pomstował daleko.

If individual senators voting to acquit want to get well with a disapproving portion of their constituencies, let them rise in their places and excoriate Clintonian behavior to their consciences' content, railing away into the night.

Jeśli indywidualni senatorzy postanawiający uniewinnić będą chcieć powrócić do zdrowia z będącą przeciwną częścią swoich okręgów wyborczych, niech oni wzrosną w swoich miejscach i zdzierają skórę z Clintonian zachowanie do ich sumień 'zawartość, pomstując daleko do nocy.

The Exile has kept up a holy racket, railing away against stupidity, corruption, and influence peddling . . . It has covered mind-numbingly complex topics like privatization in a straightforward style that's not only comprehensible but actually interesting to a reader with no background in Russian economic history and little enthusiasm for acquiring one."

Niewola babilońska kontynuowała świętą rakietę, pomstowanie daleko wbrew głupocie, korupcja, i kupczenie wpływami... To przykryło mind-numbingly złożone tematy jak prywatyzacja w zwykłym stylu być nie tylko zrozumiały ale faktycznie interesujący do czytelnika z żadnym przygotowaniem z zakresu rosyjskiej historii gospodarczej i mało entuzjazmu dla nabywania jednego. "

Look for him to tail off while the others improve.

Szukać go do ogona daleko podczas gdy inni poprawiają.

Tired of working your tail off just to break even?

Zmęczony zdejmowaniem twojego ogona tylko by wychodzić na czysto?

"We had to work our tails off to win the whole thing again," he said.

"Musieliśmy zdjąć swoje ogony wygrać całą rzecz jeszcze raz," powiedział.

He works his tail off, and that's why he's so good.

On zdejmuje swój ogon, i dlatego on jest dobry tak.

"If they give me nothing, I have to work my tail off," he said.

"Jeśli oni nie dają mi niczego, muszę zdjąć swój ogon" powiedział.

"They have played their tail off behind me," he said.

"Zagrali swój ogon daleko za mną," powiedział.

"He has worked his tail off for 25 or 30 years.

"Zdjął swój ogon dla 25 albo 30 lat.

The team's attendance also started to tail off during this time.

Obecność zespołu również zaczęła się do ogona daleko w tym czasie.

But we all will be working our tails off to get this rolling.

Ale wszyscy będziemy zdejmować swoje ogony dostać to pofałdowany.

"But in the last few months, they've tailed off and you can see the result."

"Ale za parę ostatnich miesięcy, zmniejszali się i możesz oglądać skutek."

He was a mess his last couple of years, and she worked her tail off to make sure no one knew it.

Był w bardzo złym stanie psychicznym jego ostatni parę rok, i zdjęła swój ogon upewnić się, że nikt nie znał tego.

Business tailed off again, and the company closed down in 1852.

Przedsiębiorstwo zmniejszało się jeszcze raz, i spółka zamknęła w 1852.

He works his tail off and shows the other guys how hard we have to work."

On zdejmuje swój ogon i pokazuje innym facetom jak mocno, że musimy pracować. "

"Those guys are working their tails off trying to get us right.

"Ci faceci ćwiczą swoje ogony z postarania się o nas prawy.

Maybe somebody else saw a chance and took it His voice tailed off.

Może ktoś inny zobaczył szansę i wziął dla tego jego głos zmniejszać się.

"You see those young guys out there working their tails off.

"Widzisz tam, jak ci młodzi faceci zdejmowali swoje ogony.

"Quite a few people worked their tails off in high tech, working 24/7 for years, and made a lot of money," he said.

"Sporo ludzi zdjęło swoje ogony w nowoczesnym stylu, pracując 24 / 7 przez wiele lat, i dużo zarobić," powiedział.

Can we cut the tail off that part of the company?' "

Możemy ciąć ogon z tej części spółki? '"

Her words tailed off at the expression in his eyes.

Jej słowa ucichły przy wyrażeniu w jego oczach.

We worked our tails off to get these steers together.

Zdjęliśmy swoje ogony zebrać te wskazówki.

"But the rate of growth in expenses is expected to tail off, too."

"Ale tempo wzrostu w kosztach jest oczekiwane do ogona daleko, też."

Two years ago, just before the 9/11 terror attacks, business began to tail off, she said.

Dwa lata temu, po prostu wcześniej 9 / 11 ataków terrorystycznych, biznes zaczął się do ogona daleko, powiedziała.

Must have worked his tail off to get here.

Musieć zdjąć jego ogon znaleźć się w tym miejscu.

Her voice tailed off as, opening out the letter, he began to read.

Jej głos zamarł jak, rozkładając list, zaczął czytać.

The big man's voice tailed off, and he looked steadily down at his feet.

Głos dużego człowieka zamarł, i patrzał bacznie w dół u swoich stóp.