Every now and then children show a certain tactfulness.

Co jakiś czas dzieci wykażą jakiś takt.

The singer's tactfulness and restraint were a matter of legends.

Takt śpiewaka i ograniczenie były kwestią legend.

Nor should such tactfulness be limited to political discussions.

Ani taki takt powinien być ograniczony do dyskusji politycznych.

Yet because of her general incompetence, this anxiety did not result in tactfulness, but rather its opposite.

Już z powodu jej ogólnej niekompetencji, ten niepokój nie wyniknął w takcie, ale raczej jego coś przeciwnego.

But her tactfulness had saved the day.

Ale jej takt uratował sytuację.

I made this exception merely for tactfulness.

Zrobiłem ten wyjątek jedynie dla taktu.

Liberated from tactfulness, she added, "When they were here, they didn't do much.

Wyzwolony od taktu, dodała "gdy byli tu, nie zrobili dużo.

Your tactfulness and perception should be invaluable.

Twój takt i wyobrażenie powinny być nieocenione.

I showed my tactfulness and resource.

Wykazałem mój takt i zasób.

However, his simplicity and lack of tactfulness often sees him engage in domestic altercations with Shanti.

Jednakże, jego łatwość i brak taktu często widzi, jak zajął się rodzinnymi sprzeczkami ze Shanti.

The intelligence and tactfulness of his exploration of it make his novel a noteworthy event.

Inteligencja i takt jego z tego poszukiwania robią jego powieści godne uwagi wydarzenie.

And say what you will about her tactfulness, or lack thereof, no one could ever accuse her of deceitfulness."

I mówić czego chcesz o jej takcie, albo nie mieć tego, nie jeden kiedykolwiek mógł oskarżyć ją o oszustwo. "

His oratory skill, tactfulness and the ability to pay attention to each member of the parish were contributing factors in his great success.

Jego umiejętność oratorstwa, takt i wypłacalność uwaga na każdego członka parafii wnosiły czynniki w jego wielkim sukcesie.

I sacrifice tactfulness for potential helpfulness.

Poświęcam takt dla potencjalnej uczynności.

First, through his tactfulness.

Najpierw, całkowicie jego takt.

He'd known that Fandarel relied heavily on Terry's executive ability and tactfulness.

Wiedział, że Fandarel opiera się ciężko na kierowniczej umiejętności Terry'ego i takcie.

Suetonius by contrast does not mention Nerva, but he may have omitted his role out of tactfulness.

Suetonius natomiast robi nie wzmianka Nerva, ale mógł pominąć swoją rolę z taktu.

"Usually, I'm known for my tactfulness.

"Zazwyczaj, jestem znany z mojego taktu.

While these phrases seem to acknowledge the presence of fathers, nannies and grandmothers, even of neighborhoods, one senses a great political tactfulness.

Podczas gdy te zwroty wydają się zauważyć obecność ojców, babć i babek, nawet z dzielnic, jeden sensy wielki polityczny takt.

"And tactfulness, too," Honor marveled.

"I takt, również," Honor zachwycił się.

I believe that if we set to work on a task like this with a certain diplomatic tactfulness, the Member States would react positively to the proposal.

Sądzę, że jeśli zabieramy się do roboty przy zadaniu w ten sposób z jakimś dyplomatycznym taktem, państwa członkowskie zareagowałyby konstruktywnie do propozycji.

Once again, tactfulness and pity for their former comrades kept the guards from falling on him or shooting him down at once for his attempt.

Kolejny raz, takt i litość dla ich dawnych towarzyszów powstrzymywały strażników przed napadać na niego albo zastrzelenie go od razu dla jego próby.

Such was Yi Ji's wittiness and tactfulness.

Taki Yi Ji's był dowcipność i taktem.

With my usual tactfulness, the next afternoon I broached the subject in what I thought was a suitably oblique manner.

Z moim zwykłym taktem, przyszłe popołudnie poruszyłem temat w co pomyślałem był odpowiednio ukośnym sposobem.

White had a reputation for patience and tactfulness that was often lacking in his fellow Euro-American settlers on the Appalachian frontier.

Biały uchodził za osobę odznaczającą się cierpliwością i taktem, którego brakowano często w jego współ- Euro-Amerykanin osadnicy na granicy występującej w Apallachach.