A need to tactfully change the subject was at hand.

Potrzeba aby taktownie zmieniać temat był pod ręką.

"And to tactfully leave us together for a little while."

"I aby taktownie zostawiać nas razem na chwilę."

Tactfully, he came back to the subject of the paper alone.

Taktownie, wrócił do tematu papieru w pojedynkę.

After a while he took it tactfully from her fingers.

Po chwili wziął to taktownie ze swoich palców.

If only the rest of the world would tactfully withdraw.

Jeżeli tylko reszta świata taktownie cofnęłaby.

Tactfully, she did not mention her ability to turn them off.

Taktownie, nie wspomniała o swojej umiejętności odrzucenia ich.

I think it would be better for me to handle him on my own, she said tactfully.

Myślę, że lepiej byłoby dla mnie radzić sobie z nim na mój własny, powiedziała taktownie.

The woman in red was standing with her back to the car, tactfully looking out into the woods.

Kobieta w czerwieni stała ze swoim tyłem do samochodu, taktownie uważając do lasów.

But it would be much better if we can manage things tactfully.

Ale to byłoby znacznie lepsze jeśli możemy dawać sobie radę ze sprawami taktownie.

Tactfully joining in and getting out of conversation can be difficult.

Taktownie przyłączanie się i wychodzenie z rozmowy mogą być trudne.

I tactfully smoothed over the situation and we became friends.

Taktownie usunąłem sytuację i zostaliśmy przyjaciółkami.

This statement was true of course, but rather tactfully expressed.

To oświadczenie było prawdziwe oczywiście, ale raczej taktownie wyrażony.

"Let us say that a good deal has gone into his breeding," he said tactfully.

"Mówmy, że dużo wszedł do jego hodowli," powiedział taktownie.

"I asked a woman friend to put it to her tactfully.

"Poprosiłem przyjaciela dla kobiet by położyć to do niej taktownie.

We are told that, tactfully, she has decided not to cash in too obviously on these.

Nam mówią tak, taktownie, zadecydowała nie do gotówki w zbyt oczywiście na te.

Hopefully, we've also been able to clear the air about what may be called tactfully "the social media question".

Przy odrobinie szczęścia, również mogliśmy wywietrzyć o co móc dzwonić taktownie "towarzyskie pytanie medialne".

He put down his bundle and tactfully drew back a little way.

Upokorzył pęczek Hisa i taktownie przyciągnął z powrotem trochę drogi.

Their own addresses will tactfully neither be used nor asked for.

Ich własne adresy chcą taktownie żaden być używanym ani poproszony.

Then, tactfully, they didn't speak any more about such things.

W takim razie, taktownie, nie mówili już o takich rzeczach.

"I find the art beyond my abilities," he said tactfully.

"Znajduję sztukę poza swoimi umiejętnościami" powiedział taktownie.

Therefore one had to choose one's words carefully and tactfully.

Dlatego jeden musiał wybrać jedynka słowa ostrożnie i taktownie.

I tried, oh, so tactfully, to reform him in that respect.

Spróbowałem, o, tak taktownie, reformować go w tym szacunku.

The doctor led him tactfully out into the hall when she began to nod off.

Lekarz zaprowadził go taktownie na zewnątrz do sali gdy zaczęła przysypiać.

Bundle passed over the receiver and tactfully left the room.

Paczka przesunięta po słuchawce i taktownie opuścić pokój.

He had been talking for quite a time before she man aged to suggest tactfully that they should return.

Rozmawiał dla całkiem czas wcześniej ona człowiek w wieku sugerować taktownie, że oni powinni wracać.