synchronization AmE , także: synchronisation BrE
synch potocznie
sync potocznie

Either way, they were probably years out of synch with each other.

Tak czy owak, byli prawdopodobnie latami na zewnątrz z synch z sobą.

Every two weeks or so, something goes out of synch.

Co dwa tygodnie lub coś w tym stylu, coś wychodzi z synch.

But everything's out of synch right now, so we wanted to make a change.

Ale everything's z synch natychmiast, więc chcieliśmy wprowadzić zmianę.

Your first job was to get him to be in synch with you.

Twoja pierwsza praca miała stać się nim w synch z tobą.

It looked to me that we were out of synch early.

To wyglądało dla mnie że zostaliśmy wyeliminowani z synch wczesny.

I'd been just a little bit out of synch from the very beginning.

Byłem właśnie maleńko na zewnątrz z synch od samego początku.

"We never let them get in synch or ground the ball out on us."

"Nigdy nie pozwalamy im przyjeżdżać synch albo ziemia piłka na zewnątrz na nas."

Michael's right foot began to move in synch with the music.

Prawa stopa Michaela zaczęła wprowadzać się synch z muzyką.

When they are in synch, the experience is the same for both parties.

Gdy oni są w synch, doświadczenie jest takie samo dla obu partii.

On the job, you need to make sure your efforts are in synch with the organization.

Podczas pracy, musisz upewnić się, że twoje wysiłki są w synch z organizacją.

Almost a third of the fleet was in synch now.

Prawie trzeci z floty był w synch teraz.

She said, "I want you to stay in synch with my heart."

Powiedziała, "chcę byś nie wyszedł synch z moim sercem."

Given the recent events in Washington, something appears to be out of synch.

Wydany niedawne wydarzenia w Waszyngtonie, coś wydaje się zostać wyeliminowanym z synch.

"It gives me a chance to feel in synch with the land."

"To daje mi szansę by czuć w synch z ziemią."

But today they seemed especially out of synch with my mood.

Ale dziś wydawali się specjalnie na zewnątrz z synch z moim nastrojem.

"That should keep them in synch with your own phase field."

"To powinno trzymać w domu ich synch z twoim własnym polem etapu."

I just think our defense got them out of synch."

Właśnie myślę, że nasza obrona wyszła z nich synch. "

The fear Tell me now: two voices just out of synch.

Strach mówić mi teraz: dwa głosy po prostu na zewnątrz z synch.

"His recent record shows he's very much in synch with the vice president," he said.

"Jego niedawny rekord pokazuje, że on jest bardzo w synch z wiceprezesem," powiedział.

He was moving, though, going for the kill out of synch with his partner.

Ruszał się, jednak, decydując się na zabicie na zewnątrz z synch z jego partnerem.

He turned away from the table, and his attaches moved in synch with him.

Odwrócił się od stołu, i jego zakwaterowani attache synch z nim.

And what we were doing lately seemed somehow out of synch.

I co robiliśmy ostatnio wydawać się jakoś na zewnątrz z synch.

Sometimes it went right out of synch and I didn't understand.

Czasami to szło w prawo na zewnątrz z synch i nie zrozumiałem.

Synch found a bomb and there were human students nearby.

Synch znalazł bombę i byli ludzcy studenci blisko.

"Maybe artists such as myself need to learn to lip synch."

"Może artyści tacy jak siebie muszą uczyć się do wargi synch."

But even without the music, we were still in sync.

Ale nawet bez muzyki, byliśmy wciąż w synchronizacja.

What could be more in sync with these last days of 1994?

Co móc być więcej w synchronizacja z tymi ostatnimi dniami 1994?

Trying to get those things more in sync is very important.

Postarać się o te rzeczy więcej w synchronizacja jest bardzo ważny.

He just needs to be more in sync with his team.

On właśnie musi być więcej w synchronizacja z jego zespołem.

So, if needed, he would be in sync to start Game 1 on five or six days of rest.

Więc, w miarę potrzeby, byłby w synchronizacja zacząć Game 1 na pięć albo sześć dni reszty.

The other was that he and I were in sync.

Drugi był że on i ja byliśmy w synchronizacja.

The big question: how well does the program sync the data?

Duże pytanie: jak dobrze pisze program synchronizacja dane?

He's not in sync, from what I see across the way.

On jest nie w synchronizacja, z co widzę w poprzek drogi.

With it, your computer just has to be on to sync.

Z tym, twój komputer właśnie musi być włączonym aby synchronizacja.

But in sync with the music, that only makes it feel more like the war years.

Ale w synchronizacja z muzyką, to tylko sprawia, że to czuje, jak więcej lubił lata wojenne.

It took only a moment to get back in sync, but that was enough.

To wzięło tylko moment wrócić w synchronizacja, ale to wystarczyło.

And within a couple of months, they'd be in sync, as happens when women live together.

I w ciągu kilku miesięcy, byliby w synchronizacja, jak zdarza się gdy kobiety mieszkają razem.

But this idea may be out of sync with reality.

Ale ten pomysł może być niemodny z synchronizacja z rzeczywistością.

The alternative is to be a lot out of sync.

Alternatywa ma być dużo na zewnątrz z synchronizacja.

And they are out of sync with the voting public.

I oni zostaną wyeliminowani z synchronizacja z ludźmi wyborczymi.

First, you need to decide what information to keep in sync.

Najpierw, musisz decydować co informacje trzymać się lewej strony drogi synchronizacja.

"But on economic and social issues, we're pretty much in sync."

"Ale na gospodarczy i problematyka społeczna, jesteśmy całkiem dużo w synchronizacja."

A bit out of sync, but picks up after a while.

Trochę z synchronizacja, ale poprawia się po chwili.

You want every aspect to be in sync with each other.

Chcesz by każdy aspekt był w synchronizacja z sobą.

The means and the ends have never been in sync.

Sposób i końce nigdy nie były w synchronizacja.

Getting people and organizations in sync is the project of our times.

Znajdując czas na ludzi i organizacje synchronizacja jest projektem naszych czasów.

"We were very much in sync about not holding on to anything," he said.

"Byliśmy bardzo w synchronizacja o nie złapaniu się niczego," powiedział.

Like the rest of the Patriots, he never looked in sync.

Jak reszta Patriotów, nigdy nie zajrzał synchronizacja.

"The relationship will get back in sync again," he said.

"Stosunki wrócą w synchronizacja co więcej," powiedział.

On a host of other issues, the Republicans are in sync.

Na mnóstwo innych wydań, republikanie są w synchronizacja.

It use was to act as a form of synchronization for the city.

To używać miał spełnić rolę formularza synchronizacji dla miasta.

Such synchronization, however, is the key to the current program's success.

Taka synchronizacja, jednakże, jest sposobem na sukces bieżącego programu.

In both cases, there are significant problems with synchronization between current events.

W obydwu przypadkach, są znaczne problemy z synchronizacją między ostatnimi wydarzeniami.

The computer must be online for synchronization to take place.

Komputer musi być podłączony do sieci dla synchronizacji mieć miejsce.

The last one can be used for time synchronization of medical device data.

Ostatni może służyć do synchronizacja czasowa urządzenia medycznego dane.

The problem with bit synchronization is at the receiver side.

Problem z kawałkiem synchronizacja jest u słuchawka boku.

In this case, the special synchronization methods must be used.

W tym przypadku, szczególne metody synchronizacji muszą być używane.

We looked at each other, swallowed in synchronization, said nothing.

Patrzeliśmy na siebie, połknięty w synchronizacji, nic nie powiedzieć.

There are five conditions that must be met before the synchronization process takes place.

Jest pięć warunków, z którymi muszą spotykać się zanim proces synchronizacji ma miejsce.

This allows for long series without change, which makes synchronization difficult.

To pozwoli na długą serię bez zmiany, która czyni synchronizację trudna.

An act of synchronization must be performed between two systems, at the least.

Czyn synchronizacji musi być wykonany między dwoma systemami, przy najmniej.

Synchronization is not limited to humans, or even to living things.

Synchronizacja nie jest niewielka do ludzi, albo nawet do żywych istot.

His explanation for this is a life force he calls synchronization.

Jego wyjaśnienie tego jest siłami witalnymi, do których on dzwoni synchronizacja.

One has to make sure that all databases are in synchronization with others.

Jeden musi upewnić się, że wszystkie bazy danych są zsynchronizowane z innymi.

They then turned their efforts toward overcoming the synchronization problem.

Wtedy przekręcili swoje wysiłki w kierunku pokonywania synchronizacji problem.

This makes the drummer sound as if he is out of synchronization with the music.

To robi perkusiście dźwięk jakby on jest niezsynchronizowany z muzyką.

"There have been some data positioning synchronization problems," he said.

"Były jakieś dane ustawiające problemy synchronizacji" powiedział.

As a result, there are 8 different synchronization packets possible.

W efekcie, jest 8 innych paczek synchronizacji możliwy.

I'd be willing to bet that all of you got the same new watch for synchronization.

Chciałbym postawić, że wszyscy z was dostali taki sam nowy zegarek za synchronizację.

Synchronization is known to slightly increase as a result of resistance training.

Synchronizacja jest znana aby nieznacznie wzrastać w następstwie oporu szkolenie.

They clear both the mechanical and synchronization rights for their artists.

Oni oczyszczają obydwa mechaniczny i prawa synchronizacji dla ich artystów.

The communication and synchronization between each player is highly important.

Komunikacja i synchronizacja między każdym graczem jest najwyższej wagi.

We need to create a synchronization wave for the planet.

Musimy tworzyć falę synchronizacji dla planety.

"Cut your synchronization input and let the thing catch up."

"Ciąć twoją synchronizację wkład i niech rzecz dogoni."

Those steps, one following the other, were described by French officials as "synchronization."

Te kroki, jedno następowanie drugi, zostały przedstawione przez francuskich urzędników "synchronizacja."